Will it allow Iran to continue making threats at Israel?
它会允许伊朗继续对以色列制造威胁吗？
But an IAEA report said Iran just last week resumed making low-enriched uranium, suitable for power plant fuel, with a cascade of 164 centrifuges at its pilot enrichment plant.
但是，国际原子能机构在一份报告中称，伊朗上周又开始制造用于发电的低浓缩铀，目前其铀浓缩试点工厂共有164台分离机。
The discovery of a plant for making potentially weapons-usable uranium, dug secretly into a mountain on a military compound near the city of Qom, means that the test of their sincerity is Iran.
隐藏在圣城科姆附近军事广场深山中制造未来核武器可使用的铀的工厂的发现，意味着检验他们对承诺的忠诚的试金石就是伊朗。
The bottom line demand remains, however that Iran must actually suspend the enrichment of uranium, the nuclear fuel source that can be used for generating energy, but also for making nuclear weapons.
然而，最基本的要求仍然是伊朗必须真正终止浓缩铀活动。浓缩铀既可用来发电，又可用来制造核武器。
Similarly, the effort to ban making more fissile material for bombs was last stymied by Iran and Pakistan; India officially supports this ban, knowing that others will do the blocking for it.
与之相似，禁止制造更多用于核弹的裂变物质的努力最后便是由于伊朗和巴基斯坦而未获成功；印度在官方层面上支持这一禁令，但这是由于它知道不用亲手阻挠，自有他国代劳的缘故。
He says that attitude is making it harder for legitimate brands to survive in Iran.
他说，这样的想法让正牌货在伊朗难以生存。
Iran jails director Jafar Panahi and stops him making films for 20 years.
伊朗监禁导演贾法·帕纳西并且禁止他在二十年内制作电影。
The plant helped Iran turn its vast natural gas reserves into methanol, which is used for making plastics, paints and chemicals.
该工厂帮助伊朗将其大量的天然气储备转换成用于生产塑料、油漆和化学产品的甲醇。
Other nations are also newly making a mark in science, including Iran, Tunisia and Turkey, the paper found.
研究报告发现其它国家也在科学上的排名有所更新。包括伊朗，突尼斯和土耳其。
Since the spies say Iran stopped its bomb-making in 2003 because of world pressure, relaxing it now would be perverse.
即使情报人员说伊朗由于世界各国的施压已于2003年停止了其核弹制造工程，放松警惕仍是不正当的。
But what is new today is that non-Arab Iran is now making a bid for primacy - challenging Egypt and Saudi Arabia.
时至今日，斗争的新动向却是非阿拉伯的伊朗也加入到霸权争夺中来了，并且有力的挑战着埃及和沙特阿拉伯。
IAEA delegates are to discuss Iran at a meeting in Vienna today amid concern that it has been curbing inspections and making it harder to uncover any secret facilities.
今天，国际原子能机构的代表将在维也纳开会，对伊朗阻挠核查并妨碍秘密设施曝光一事进行讨论。
Even Iran, Mr Assad's main regional ally, has been making more nuanced noises.
即使巴沙尔在该地区主要盟友伊朗的立场也发生了微妙变化。
Similarly, the effort to ban making more fissile material for bombs was last stymied by Iran and Pakistan;
与之相似，禁止制造更多用于核弹的裂变物质的努力最后便是由于伊朗和巴基斯坦而未获成功；
Other countries have yet to get a satisfactory explanation as to why Iran had a document on shaping uranium metal into spheres, a trick useful only for making weapons.
伊朗曾有一份文件，是关于如何将铀元素塑成球形，这项技术只能用来制造武器。许多国家至今未得到满意的答复。
Iran denies that. It says it's just making nuclear power.
但是伊朗方面对此作出否认，并声称他们只是在生产核能。
Iran's banks were recently cut off from the international "SWIFT" club, making it virtually impossible to transfer money to Iran from a foreign bank.
最近，伊朗国内的银行被踢出了环球同业银行金融电讯协会（SWIFT）组织，要从外国银行向伊朗汇钱几乎已是不可能。
After 10 years of negotiation, the P5 + 1 and Iran have recently reached the first agreement in Geneva, making the first step toward a peaceful solution, which indeed has not come easily.
经过十年谈判，六国跟伊朗最近在日内瓦达成了第一个协议，迈出了和平解决伊朗核问题的第一步，来之不易。
After 10 years of negotiation, the P5 + 1 and Iran have recently reached the first agreement in Geneva, making the first step toward a peaceful solution, which indeed has not come easily.
经过十年谈判，六国跟伊朗最近在日内瓦达成了第一个协议，迈出了和平解决伊朗核问题的第一步，来之不易。
应用推荐