His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
The iPod transformed the music industry and saw an end to many revenue models because music could be downloaded through the net and played - on the run or on a household appliance - at will.
iPod为音乐工业带来转变，使以往多种收入模式不再，因为人们可以从网上下载音乐，随意选择边跑边听或在家居音响器材播放。
By comparison, the iPhone offers a relatively clear-cut audience of 75 million iPhone and iPod Touch customers, with smaller differences in features between the various models.
相比而言，iPhone相对明确只面向7500万iPhone和iPod Touch的顾客，至少不同型号之间特性差别小一些。
I'm also betting those high-capacity models will look more like the iPod touch, and less like my iPod classic.
同时，我打赌那些大容量型号将看起来更像iPodtouch，而不像我的iPodclassic。
At the same time, the 6g iPod nano is missing quite a few features compared to previous models.
同时，第六代iPodnano相比前代型号少了一些功能。
Quickly and ruthlessly, Jobs updated the iPod with ever newer and better models, adding an online store, Windows compatibility, and then video.
很快的，乔布斯升级了iPod，更新、更棒的款式，增加了在线商店，Windows支持，还有视频播放功能。
Curiously, some models, like old iPod Minis, actually use Compact Flash-sized hard drives, which you could use in other CF-based devices.
奇怪的是，某些机型，如旧的iPodMinis，实际使用的是CF闪存的，可以在其他CF卡设备上使用。
The more interesting question for me is whether the new iPod Touch will retain the same slender formfactor as the current models or gain a little heft with all the new hardware.
对于我而言更有意思的问题在于新的iPod Touch有了所有的新硬件之后还将保持和目前这一代相同的细长尺寸，重量也许会略微上升。
People privy to the company's strategy say Apple is working on new iPhone models and a portable device that is smaller than its current laptop computers but bigger than the iPhone or iPod Touch.
了解苹果公司战略的知情人士透露，苹果正在开发新的iPhone手机和便携设备，该便携设备小于目前的笔记本电脑，但大于iPhone或iPod Touch。
A new iPhone, new iPod and now a new iPad model every year. Keep it cutting-edge, and you keep the public interested, while also creating a lasting market by lowering prices on older models.
看看苹果公司是怎样做的就会明白，每年都会推出新iPhone，新iPod，新iPad作为主打产品，走在时代前沿，保持人们对它的新鲜感，然而也会在降低老的产品的价格，来维持它的市场占有率。
A new iPhone, new iPod and now a new iPad model every year. Keep it cutting-edge, and you keep the public interested, while also creating a lasting market by lowering prices on older models.
看看苹果公司是怎样做的就会明白，每年都会推出新iPhone，新iPod，新iPad作为主打产品，走在时代前沿，保持人们对它的新鲜感，然而也会在降低老的产品的价格，来维持它的市场占有率。
应用推荐