Many iPhone apps on the market are aimed directly at preschoolers, many of them labeled "educational, " such as Toddler Teasers: Shapes, which asks the child to tap a circle or square or triangle;
市场上的许多iPhone应用程序都是直接面向学前儿童的，许多程序都贴上了“教育”标签，例如“学步幼童趣味挑战题：形状”，这种程序让小孩点击圆圈、正方形或三角形；
It makes a much better 'mission control' screen than you can get on the iPhone, which only lets you see apps and notifications.
这样你就能够更好地在屏幕上进行“任务控制”，而不是像iPhone那样只让你浏览应用程序和通知。
And it's far more than just a big iPhone, even though it USES the same easy-to-master interface, and Apple says it runs nearly all of the 150,000 apps that work on the iPhone.
它也远不止是一款大号iPhone，尽管它使用同样好掌握的界面，而且苹果公司说，iPhone所用的15万个应用软件在它上面几乎都可以运行。
Experts said that mimicking birds' calls using "apps" on devices such as an iPhone was distressing for the creatures, which think a male is invading their territory.
专家表示，通过类似iphone这样设备上的“应用程序”来模拟鸟叫会让动物们感到忧虑，它们会以为有雄性动物正在侵犯它们的领地。
First Apple tightened its iron grip on the already-stringent iPhone developer policy, requiring apps to be made with Apple-approved languages, which disturbed some coders and even children.
首先，苹果在已经很严格的iPhone开发者政策上又收紧了它的铁腕。苹果要求应用程序必须使用苹果允许的语言写成，这让一些编码者甚至是孩子都感到不安。
For example, whereas most multi-screen iPhone apps feature navigation buttons at the top or bottom of the screen, there's no room for such niceties on the nano.
例如，大多数多点触控屏幕的iPhone应用程序都将导航键放在屏幕顶部或底部，而在nano上却没有这样充裕的空间。
Mobclix, an advertising outfit, reckons the number of programmes, or apps, for books on Apple’s iPhone recently surpassed that for games, previously the largest category.
一家名为Mobclix的广告团队认为，用于在苹果手机上阅读电子书的应用程序数量最近超过了之前数量最大的游戏程序。
IPhone and iPod touch users will also be happy to hear that iTunes now allows you to manage your apps directly in iTunes, making it far easier to arrange ICONS on the small screen than ever before.
iPhone和iPoda touch的用户现在会听到一个好消息，iTunes现在可以让用户直接在iTunes中管理自己的应用程序了，这比用户在手机小屏幕上排列图标比以前方便多了。
Later this week, aspiring app creators will be able to start watching a popular Stanford computer science course on developing iPhone apps right on their iPhones.
从本周末起，灵感四溢的程序开发者们将开始能在他们的iPhone上收看非常热门的斯坦福大学计算机专业的iPhone应用程序开发课程。
Mixr: Music games and apps have always been popular on the iPhone and iPod touch, so the larger screen of the iPad should see them really coming in to their own.
Mixr：音乐类游戏和应用一直在iPhone和iPod touch上非常流行，拥有更大屏幕的iPad更应该拥有自己的此类应用。
You can track your time many different ways but some of the best apps that I have found for Android and iPhone are great when you are on the run and need to get a quick statistic to use for planning.
你可以通过许多不同的方式来追踪你的时间，但是我发现当你正在进行或者为了制订计划需要快速统计时，一些适用于安卓手机或者苹果手机的应用软件十分有效。
When launched via iPhone homescreen shortcuts, these apps perform just like any other app on the iPhone, but all of their processing power comes from the cloud.
这些软件和其它手机软件没什么不同，只不过所有的处理能力来自于云计算。
While these magazine apps are often free on the iPad and iPhone, purchasing the actual issues costs extra.
尽管在iPad和iPhone上这些电子杂志通常是免费的，购买真实期刊才额外收费。
My question is, why don't these iPhone apps work on the iMac?
我的问题是，为什么这些iPhone应用软件不能在iMac上使用？
It isn't clear why the iPhone is tracking this data, although the possibilities for location-based features are endless - location-based advertising, geofencing apps, and so on.
iPhone为什么要跟踪这些数据尚不清楚，尽管定位功能应用充满无尽可能性——位置广告服务、地理围墙应用，诸如此类。
Which means consumers are spending more money on gas and food. Which in turn means less disposable income for an iPhone 5 and so many apps that make it useful.
这意味着个人消费者们在汽油和食品上的支出将会增加，而反过来，他们花在iPhone5及其应用程序等方面的个人可支配收入就会减少。
Once Adobe publicly releases CS5, Flash apps and video still won't run on the iPhone.
等adobe对外发行cs5的时候，Flash的应用和视频依然不能在iPhone上运行。
This document describes what files you need to develop apps for iPhone OS and how to install them on your system.
本文描述在开发iPhoneOS应用程序时所需要的文件以及如何安装它们。
CheckMyTrip pilot apps for iPhone and Blackberry were also launched as well as an app for sharing itineraries on the social networking site Facebook.
CheckMyTrip针对iPhone和Blackberry的应用程序和在社交媒体网站Facebook上进行行程分享的应用程序也同时进行了发布。
These 'apps' allow users to visualize their data on the small iPhone screen, where they would otherwise be squinting at columns full of unreadable Numbers.
这些“应用”可以让你将这些数据可视化，然后显示在iPhone小小的屏幕上，要不然用户在整个小小的屏幕看看到的只会是可读性很差的数字。
When the company introduced its App Store on iTunes, millions of users already accustomed to buying music through iTunes could quickly acquire apps for any iPhone, iPod, or iPad on the network.
当苹果公司把应用商店引入iTunes的时候，几百万用户已经习惯于在iTunes上购买音乐，他们能够快捷地为任意一部iPhone、iPod或iPad从网络上获取应用。
Some of the apps take up a large amount of space on your iPhone, because they store all their maps locally.
其中一些软件需要占用iPhone很大的空间，原因是它们将所有地图都存储在手机上。
I have two packing-list apps for my iPhone, have bookmarked several packing-list sites, and even have a packing-list book on hold at my library!
我的iPhone装有清单列表程序，并存储了几个包装书签列表的网站，甚至有一个装箱单的书搁置在我的图书馆！
This app is better than the info you get from a GPS unit (or app) and better than any of the similar apps available on the iPhone.
这个程序比你从GPS单元(或应用)获取的信息更有用，并且比iPhone类似的应用更优秀。
This app is better than the info you get from a GPS unit (or app) and better than any of the similar apps available on the iPhone.
这个程序比你从GPS单元(或应用)获取的信息更有用，并且比iPhone类似的应用更优秀。
应用推荐