Can developers distribute their own iPhone apps?
开发者能自己发行他们的iPhone应用软件么？
My question is, why don't these iPhone apps work on the iMac?
我的问题是，为什么这些iPhone应用软件不能在iMac上使用？
So, why doesn't every development shop build native iPhone apps?
那么，为什么不是所有的应用开发商店都创建iPhone的本地应用程序呢？
At 29.1 megabytes, it is one of the most complex iPhone apps available.
该程序有29.1兆大小，算得上是最复杂的iPhone应用程序了。
For consumer iPhone apps, the median time of a user session is between 4 and 5 minutes.
对于消费类的iPhone应用来讲，用户会话平均时间是4到5分钟。
Build some iPhone apps, web apps, whatever!
开发iPhone应用、网页应用，无论什么都可以！
Already investors are pumping large sums into the next round of startups — iPhone apps and social-gaming companies.
投资者已经开始把钱砸向下一轮的创业公司——iPhone应用程序和社交游戏公司。
Do you think that solutions like the iPhone Packager, which converts Flash apps to native iPhone apps, will be adequate?
你认为像iPhone Packager(会将Flash应用转换为本地的iPhone应用)这样的解决方案够么？
Many iPhone apps are trivial little programs, some are staggeringly clever, some very useful, a few are simply beautiful.
很多iPhone应用是无足轻重的小程序，有些惊人的聪明，有些非常有用，有那么几个只是很漂亮。
the iPhone apps must remove access to the DCIM directory (Apple claims this is in violation of the iPhone App Developer Agreement)
Stanza软件必须将软件中存取DCIM目录的功能移除 (苹果称此举违反了iPhone应用程序开发者协议)；
Seemed like a good idea to me so I started searching around for nonprofit-related iPhone apps. I was surprised by how few there were.
这看起来是个不错的主意，所以我就开始搜寻一些与非营利组织相关的iPhone应用程序。
New iPhone apps are being released all the time, but find the ones that fit your taste and learn to create pictures that look just the way you imagine.
iPhone一直在发布新的图像处理工具，你要找到符合自己审美的那种，并学着把照片做成自己想象般的效果。
Apple has rebuilt its own core iPhone apps for the iPad to add sophisticated features that make the programs look and work more like PC or Mac software.
为了iPad，苹果已重新打造了它自己核心的iPhone应用程序，增加了复杂的功能以使这些程序看起来和用起来更像个人电脑或苹果电脑的软件。
Gartenberg pointed out that many iPhone apps are native and web-based at the same time. That's because a lot of the apps download or share data via the Internet.
Gartenberg指出，因为许多iPhone手机的应用软件是通过互联网实现下载或是数据共享的，所以这些软件即是本地应用软件，也是基于网络的应用软件。
He said his company constantly tracks new shopping apps, and this was the first time it had seen so many counterfeit iPhone apps emerge in a short period of time.
他说，他的公司经常跟踪新的购物应用，在这么短的时期内出现这么多假冒苹果手机应用，还是第一次。
In some ways, these are actually better than the soft buttons located in iPhone apps, because they're always in the same place. It also saves some screen real estate.
在一些方面，这确实比iphone软件里的虚拟按键好，因为它们的位置是固定的，同时还为屏幕省出来更多地方。
I tested a small selection of the new third-party iPad apps Apple hopes to have available at launch, and most were also rich and feature-filled, beyond what iPhone apps offer.
我测试了一小部分苹果有望在上市时发布的新第三方iPad应用程序，大多数程序功能丰富、富有特色，比iPhone应用程序更出色。
It can use nearly all existing iPhone apps. These can either run in a small, iPhone-size window in the middle of the screen, which makes them look tiny, or blown up to double size.
几乎所有现有的iPhone应用程序均可用于iPad，既可在屏幕中央以iPhone大小的窗口运行，亦可扩大成两倍的尺寸显示。
The iPhone apps still have to go through Apple's approval process, which can take a while, but the Android apps will be available today and the Nokia apps should be available in about one week.
这些iPhone应用程序依然要通过苹果的审核流程，这需要花上一段时间，但是Android上应用程序今天就可以使用，而诺基亚上的应用程序大约在一周之内就可以供用户使用。
Many iPhone apps on the market are aimed directly at preschoolers, many of them labeled "educational, " such as Toddler Teasers: Shapes, which asks the child to tap a circle or square or triangle;
市场上的许多iPhone应用程序都是直接面向学前儿童的，许多程序都贴上了“教育”标签，例如“学步幼童趣味挑战题：形状”，这种程序让小孩点击圆圈、正方形或三角形；
Given how many apps most users download per month, these results validate some other reports we have seen which argue that most iPhone apps are disposable and are discarded after a few days of usage.
鉴于大多数用户每月的下载量很大，因此上面的数据无疑验证了我们以前看过的一篇报道：大多数iPhone应用都是短命的，通常使用不到几天便被丢弃。
Given how many apps most users download per month, these results validate some other reports we have seen which argue that most iPhone apps are disposable and are discarded after a few days of usage.
鉴于大多数用户每月的下载量很大，因此上面的数据无疑验证了我们以前看过的一篇报道：大多数iPhone应用都是短命的，通常使用不到几天便被丢弃。
应用推荐