Innovative companies rely on their own IP rights, and their ability to steer around the rights of others.
有创意的公司依赖自己的知识产权并且避免触及他人的权利。
IP rights include patents, Copyrights, trademarks, and trade secrets, each of which is subject to separate laws in every country.
知识产权包括专利、版权、商标和商业机密,在每一个国家里受到不同法律的制约。
Traditionally, damage awards in Chinese IP lawsuits have been small, and the plaintiffs have usually been foreigners suing Chinese companies claiming infringement of IP rights.
传统上,中国知识产权诉讼的损害赔偿金额都很小,而且原告通常是外国公司,起诉中国公司侵犯知识产权。
Undoubtedly, IP rights must be protected as one kind of monopoly rights legally.
毋庸质疑,知识产权作为一种合法垄断权,必须得到保护。
It violates IP rights and undermines market competition order under the disguise of grassroots culture.
山寨侵犯了他人的知识产权,并损害了市场竞争。
There is a more persuasive argument: "Support an effective, balanced system of IP rights because it will help you."
一个更有说服力的论点是:“支持一个有效、平衡的知识产权体制,因为它会对你有益。”
The inevitable tendency of IP systems to go out of balance explains the intense and ongoing debates about IP rights over the years.
知识产权体制难以避免出现失衡,因此围绕知识产权的激烈辩论也始终不断。
Had IP rights still been on the table, for example, it is harder to imagine rich countries allowing talks to fail on behalf of their farmers.
比如,如果知识产权也列入谈判议程,富国为了其农民的利益,也可能不会让谈判破裂。
But this kind of rights will destroy market competition order if abused, then damage interests of the society and consumers, so the abuse of the IP rights must get certain restricted.
但这种权利一旦被滥用就会破坏市场竞争秩序,损害社会和消费者的利益,因此知识产权的滥用必须得到一定的规制。
Administrative actions are mostly adopted by the companies to protect their IP rights because they are easier, faster and the standards of proof are also lower compared with civil and criminal suits.
与民事诉讼和刑事诉讼相比,行政措施因其相对容易,快速和举证标准相对较低而被许多公司采用。
Administrative actions are mostly adopted by the companies to protect their IP rights because they are easier, faster and the standards of proof are also lower compared with civil and criminal suits.
与民事诉讼和刑事诉讼相比,行政措施因其相对容易,快速和举证标准相对较低而被许多公司采用。
应用推荐