But iOS and Android also benefit wildly from the structure of the smartphone industry.
但iOS和Android也同样从智能手机产业的结构受益良多。
It remains to be seen when the browsers on iOS and Android will follow and include remote debugging.
仍然值得期待的是，Android和iOS上的浏览器在什么时候会跟进并且支持远程调试。
Companion is free for iOS and Android devices and users need to enter their mobile number to sign up to the service.
苹果与安卓设备可以免费使用“同伴”，用户需要输入手机号码注册来获得此服务。
The self-reinforcing network effects of iOS and Android application platforms are much stronger than Nokia’s scale and distribution power.
iOS与Andriod应用平台的自我强化网络效应比Nokia的规模与分销能力更强大。
This is especially important now that the same service layer is expected to support both Silverlight and non-Microsoft clients such as iOS and Android clients.
这一点现在非常重要，因为通常期望服务层同时支持Silverlight和IOS、Android等非微软客户端。
If a start-up wants to promote its business via a separate application, it has to hire a special team to develop two different apps - one each for iOS and Android.
如果一个新创公司希望通过一个单独的应用程序来推广其业务，就必须雇佣一个特殊的团队来开发两个不同的应用程序——一个iOS版，一个Android版。
Not only that, it supports a number of platforms: Apple's iOS, Google's Android and Microsoft's Windows phone.
不仅如此，它还支持多个平台：苹果的iOS、谷歌的Android和微软的Windowsphone。
It also supports syncing with Android, iOS, and most all eBook reading devices, including the Kindle.
它还支持安卓，iOS，和大多数阅读设备的同步，这其中当然包括Kindle。
Android and iOS are not the only two mobile platforms, however.
然而，Android和iOS并非是仅有的两种移动平台。
Android phones seem to come out every Tuesday at 3:45 p.m. Apple updates iOS and the iPhone only once a year.
Android系统的手机每周二下午3：45就会出更新，而苹果iOS和iphone的更新却只有一年一次。
With Android and iOS also supporting OpenGL ES 2.0, it should be mostly a matter of time before those influential operating systems' mobile browsers add the feature.
由于Android和iOS也支持OpenGL ES2.0，在有影响力的几大操作系统上的移动浏览器里添加新特性所需的时间是个大问题。
Accentuating the use for mobile deployments, the two vendors said applications can be delivered to Google Android, Research in Motion BlackBerry Tablet OS, and Apple iOS systems.
突出了移动部署能力，这两家厂商表示，应用程序可以提供给谷歌Android,RIM公司黑莓平板操作系统和苹果的iOS系统。
He says RIM listened to its corporate customers who faced demand from employees to use iOS and devices on Google's (GOOG) Android OS in the workplace.
他表示，一些企业客户的员工正在工作中使用搭载iOS和谷歌Android系统的设备，而RIM正是迎合了这些企业的需求。
Gartner predicted Android will become the No. 2 mobile operating system in the world behind Symbian, edging past RIM and Apple's iOS this year.
Gartner预计Android将在今年超过黑莓平台和苹果的iOS，排在Symbian之后成为世界第二的手机操作系统。
So while the TouchPad isn't a slam-dunk for the company, WebOS might still end up being a formidable competitor to Apple's iOS and Google's Android.
因此，尽管TouchPad并非惠普的致胜法宝，但对苹果的iOS和谷歌的安卓来说，WebOS最终仍然可能成为其强劲的竞争对手。
Full support is offered for Android and newer iOS devices, with many other devices having partial support.
Android和较新的iOS设备已经完全支持，其它设备只有部分支持。
Apple has even implemented WebSocket in the latest release of iOS 4.2, while developers must wait for support in Windows Phone 7 and Android.
Apple甚至在最新发布的iOS 4.2中实现了WebSocket，而开发者则必须得等待WindowsPhone7和Android的支持。
If you don't have Angry Birds, get it here for you iOS device, or here for Android, and enjoy!
如果你还没有愤怒的小鸟，可以点击这里得到iOS版本的，或者点击这里得到Android版本的，然后开始享受吧！
Part of the Sencha Touch offering, this library enables developers to build interactive radar, bar, line, stacked, and pie charts that are optimized for Apple iOS, Android and BlackBerry devices.
作为Sencha Touch的一部分，开发者可以使用该库构建针对AppleiOS、Android以及BlackBerry设备的交互式雷达、柱状、直线、堆叠以及饼状图。
Layar is a popular augmented reality browser for both Android and iOS, and one of the easiest ways to get started with ar.
Layar是一款在Android和iOS上十分流行的增强实境浏览器，也是开始增强实境开发的最简单方法。
Apple has caught up with Android and Windows Phone 7. The new iOS 5 will allow you to set up your new device easily: Turn your new gadget on and a Welcome screen will appear.
在这一点上，苹果终于赶上了Android和WindowsPhone7的步伐。新的iOS5会使设置新设备变得很方便，只要打开你新设备，一个欢迎界面就会出现。
Then, when Android phones improved and the gap closed, Apple fans pointed out that that the iOS platform was was still much bigger than Android and therefore much better for developers.
之后，安卓系统手机功能改进，与苹果差距缩小了。苹果迷们又指出iOS系统平台要比安卓系统大得多，所以更有利于开发商。
With just one command, you can package your application for iOS and for Android.
只需一条命令，就可以将应用打包为供ios或Android使用。
The aptly titledEmoji Report provides a revealing look into Android and iOS users' texting habits.
这份标题直戳了当的报告给我们揭示了安卓和苹果用户的发信习惯。
Android and iOS age segmentation are pretty consistent with Android coming out slightly ahead in the 18-24 demographic and iOS gaining back those points in the 55-65 + grouping.
Android在18-24年龄段稍稍领先，IOS在55 - 65 +年龄段扳回点数，而在其他年龄段二者占有率表现出相当一致的分布。
The first thing I noticed coming to iOS from Android is just how smooth and fluid iOS is in comparison.
我注意到从安卓转变到iOS的头一件事儿是，相比于安卓系统，iOS拥有更加流畅的操作。
You can play online, on your iOS device, on Facebook, Android, and pretty much any other platform you can think of.
你可以玩在线的，在iOS设备上玩，或在Facebook,Android等其他平台上玩。
There are various apps, such as QualityTime for Android and Moment for iOS, that monitor your phone usage and inform you just how many hours a day you're spending looking at a screen.
有着很多种软件，例如安卓系统的时间质量还有苹果系统的时刻，可以监控你的手机使用还有提示你每天使用了多长时间来看手机屏幕。
There are various apps, such as QualityTime for Android and Moment for iOS, that monitor your phone usage and inform you just how many hours a day you're spending looking at a screen.
有着很多种软件，例如安卓系统的时间质量还有苹果系统的时刻，可以监控你的手机使用还有提示你每天使用了多长时间来看手机屏幕。
应用推荐