A website is a much more involved product than an ink pen and calls for a different measurement of user satisfaction.
网站是一个比墨水笔复杂得多的产品，在用户满意度上，它需要一个不同的衡量标准。
In this life cycle, globalization is involved in each phase of software development: user requirements, analysis and design, developing, testing, and maintenance.
在这个生命周期中，在软件开发的各个阶段都涉及到全球化：用户需求、分析和设计、开发、测试以及维护。
With user roles, we can describe how responsibilities are distributed in the organization, where communication and decisions are required, and the types of skills involved.
根据用户角色，我们可以描述职责在组织内的分布情况、需要进行沟通和决策的地方以及所涉及的技能类型。
Although direct user activity to this archive server is low, the volume of data involved is fairly large.
尽管该归档服务器的直接用户活动率很低，但涉及的数据量相当大。
When a user interface is involved, this activity models and prototypes the user interface.
当包含用户界面时，此项活动对用户界面进行模型化和原型化。
Group 4: Via Telephone Only, Additional user involved.
团队4：只通过电话交流，有用户参与。
The Business process view deals with the user processes involved in the system.
业务流程视图处理系统中涉及的用户流程。
Group 2: Via Email Only, Additional user involved.
团队2：只通过email交流，有用户参与。
The Vuuch 4.5 activity stream is a time-ordered list of changes to the projects and deliverables the user is involved with.
Vuuch 4.5拥有一个按时间排序的列表，显示与当前用户有关的项目和对象的变更。
Whether your company is a provider or user of domain-level applications, now is the time to get involved in their standardization.
无论您的公司是领域层应用程序的提供者还是用户，现在都是参与这类程序标准化的好时机。
SDO handles all its memory allocation and de-allocation internally, and does not require user code to be involved.
SDO 采用内部方式处理其所有内存分配和释放工作，并不要求使用用户代码。
This approach is required for reports that will be run without user interactivity, such as those involved in subscriptions.
这种方法要求报表运行在无用户交互(例如，订阅所涉及的交互)的情况下。
So if a user error has involved DDL, proper measures will need to be taken to bring back your database.
因此，如果用户的错误涉及DDL，那么将需要采取正确的措施来恢复数据库。
To provide satisfying answers to those questions, a shift in perspective is necessary, away from statistical analysis, to the actual end user and the business processes he or she is involved in.
对于这些问题，要想给出令人满意的答案，必须将视角从统计分析转变到实际的终端用户以及他/她所涉及的业务流程上来。
A description of a sample scenario where cooperation between two enterprises takes place, illustrating macro interaction among the user, the involved application and enterprises.
对有关两个企业间进行合作的样例场景的描述，说明用户、所涉及的应用程序和企业间的宏观相互作用。
Because of the time involved, a sub-system needed to be created that could handle these long running tasks, keep the user informed of progress, and choreograph the next steps that needed to be taken.
考虑到时间问题，需要创建一个子系统，该子系统能够处理这些长时运行任务，向用户显示处理进度，并编制需要采取的后续步骤。
How could testers remain involved in the requirements elicitation activity while immersed in system, integration, and user acceptance test, all at the same time?
测试人员如何能够仍旧参与需求启发活动，同时又浸入系统、集成，和用户体验测试？
I am currently involved in designing user interfaces for some of the performance tools developed by the team.
现在，我为性能团队开发的一些性能工具设计用户界面。
That is partly covered by this first argument, as the harm involved is primarily visited upon the user.
第一部分的讨论中有一部分已经涵盖了这一方面了，因为涉及到的危害主要依赖于使用者。
She is involved in designing user interfaces for some of the performance tools developed by the team.
她负责为性能团队开发的一些性能工具设计用户界面。
Toshiba's new drives are also hardware encrypted, but there's no user password involved.
东芝的新硬盘同样提供硬件加密，不过没有用户密码。
How many interruptions do you provide if the user doesn't get involved?
如果用户不参与，提供多少中断？
How can the results be presented in a way that reflects the business process in which the user is involved?
如何显示结果，以反映用户所涉及的业务流程？
On the one prong, developers lay out the user interface components in a markup language (XML in Flex) that describes the various buttons, controls, and what-not involved in the application.
一方面，开发者用标记语言(Flex用的标记语言是XML)来描述程序中的各种按钮、控件……以此完成用户界面组件的布局工作。
Keeping the user either involved in the development or-at the very least-using the earliest prototypes and alpha releases to get their feedback will hopefully keep the project on the right track.
使用户参与到开发当中，或者至少使用最早的原型和alpha版本获得用户的反馈，这样有望使项目步入正确的轨道。
Said one employee about the game, "It enabled actual ownership of the product, even if I was not directly involved with the user-interface development."
微软一名员工说起这款游戏，“即使没有直接参与过用户接口端的程序开发，但这款尤其激起了每个参与者的主人翁意识。”
The latest Domino 6.x and 7.0 releases handle name-mapping scenarios where user entries are found in multiple locations when Directory Assistance is involved.
最新发布的Domino 6.x和 7.0版本处理了当解析DirectoryAssistance时用户条目存在于多个位置的名称映射场景。
The latest Domino 6.x and 7.0 releases handle name-mapping scenarios where user entries are found in multiple locations when Directory Assistance is involved.
最新发布的Domino 6.x和 7.0版本处理了当解析DirectoryAssistance时用户条目存在于多个位置的名称映射场景。
应用推荐