As the clouds roll in, a leisurely round of golf can become a terrifying dice with death—out in the open, a lone golfer may be a lightning bolt's most inviting target.
当乌云滚滚而来，一场悠闲的高尔夫球可能变成一场可怕的死亡赌博——在空旷的户外，一个孤独的高尔夫球手可能是闪电最诱人的目标。
You may find it inviting and fun to lie about your age.
你可能会觉得谎报年龄很诱人很好玩。
You may refuse by saying, "Thank you for inviting me, but I will not be able to come."
你可以这样拒绝：“谢谢你的邀请，但我来不了。”
Or maybe you are concerned about the gap in the number of guests you have compared to your partner. Or, there are many temp workers these days and they may be uncomfortable inviting the boss.
也许有位客人临时有事来不了，或者自己的宾客人数与伴侣有差距而让你烦恼，又或者现今有很多临时工，他们觉得邀请老板不合适。
In May 2007, Facebook unveiled an initiative called Facebook Platform, inviting third-party software makers to create programs for the service and to make money on advertising alongside them.
2007年5月，美国社交网站“脸谱网”发布了一项称之为“开放平台”的新方案，邀请第三方软件制造商来为此项服务编写程序，并通过植入广告盈利。
If we imagine that we are more important than all other beings, we may be inviting disaster.
假如我们认为自己比其他生物更重要的话，我们也许会遭到不测。
The Valley may be sunny and inviting, but everyone is there to win. Those who aren't tend to pack up quickly.
硅谷阳光明媚，魅力四射，但是所有人都是为了成功才去那里，否则都会很快离开。
I may have something on that day, but thanks for inviting me.
那天我可能有别的事，但是还是谢谢你邀请我。
Manhattan may be cold this time of year, but Macondo NYC is an inviting escape– warm in cuisine, color and culture.
曼哈顿在每年的这个时候可能都会很冷，但是纽约曼克顿餐馆绝对是一个极富吸引力的消遣地——无论菜肴、色彩还是文化气息都温暖怡人。
Milan may not have all of the history of Rome, but it was far more beautiful and inviting than I could have expected.
米兰也许没有罗马那么悠久的历史，但是它的美丽与诱惑远远超过了我的想象。
Inviting Grandma over for dinner may actually extend her life - and increase its quality - a new study shows.
一项新研究表明，邀请奶奶过来吃晚饭可能会延长她的寿命，并提高她的生活质量。
You may pay the friend back by inviting the friend to a restaurant some other time.
改天你可以邀请朋友去餐馆吃饭回请这位朋友。
A color may be green to you that to another is red. A prospect may be inviting for you that to another is rugged and hard.
你眼中的绿色可能在另一个人眼中就是红色，对你具有吸引力的前景也许在他人看来是一条荆棘满布的路途。
For other construction projects, the bid inviting party may decide at its own discretion whether to invite bids anew.
其他工程建设项目，招标人可自行决定不再进行招标。
Alternatively, the bid inviting party may authorize the bid evaluation committee to directly determine the winning bidder.
招标人也可以授权评标委员会直接确定中标人。
Thanks for inviting me joining your business match meeting. It's very useful and I found good partners there. Hope we may meet next year!
非常感谢贵司邀请我参加你们的买家见面会。这是一次非常有用的会议，我在那找到了合适的合作伙伴。希望明年再与你们相见！
Article 37: in the bid invitation documents, the bid inviting party may require the bidders to provide a bid deposit.
第三十七条招标人可以在招标文件中要求投标人提交投标保证金。
Article 32 bidders may not collude on the bid price, may not preclude fair competition form other bidders or prejudice the lawful rights and interests of the bid inviting party or other bidders.
第三十二条投标人不得相互串通投标报价，不得排挤其他投标人的公平竞争，损害招标人或者其他投标人的合法权益。
Article43 Until the winning bidder has been determined, the bid inviting party may not hold negotiations with bidders on substantive contents such as bid price, bid plans, etc.
第四十三条在确定中标人前，招标人不得与投标人就投标价格、标方案等实质性内容进行谈判。
Article 43 Until the winning bidder has been determined, the bid inviting party may not hold negotiations with bidders on substantive contents such as bid price, bid plans, etc.
第四十三条在确定中标人前，招标人不得与投标人就投标价格、投标方案等实质性内容进行谈判。
On 9 May 2010, a good friend called me, inviting me to join her in going to Yongnian to attend the groundbreaking ceremony of the Buddha hall of Guanyin Temple. So I did.
2010年5月9日，好友打电话说去永年参加观音菩萨寺院大雄宝殿奠基仪式，我说我也去，就一同去了。
On 9 May 2010, a good friend called me, inviting me to join her in going to Yongnian to attend the groundbreaking ceremony of the Buddha hall of Guanyin Temple. So I did.
2010年5月9日，好友打电话说去永年参加观音菩萨寺院大雄宝殿奠基仪式，我说我也去，就一同去了。
应用推荐