The first chapter: It is the part of basic theories in stock-ownership investment system.
第一章：本章是股权出资制度的理论基础部分。
There exists ambiguous location problem in China 's industrial venture investment system at present.
我国产业风险投资体系目前存在着参与者角色与定位不明晰的问题。
At present, our hydropower const ruction system exists the contradictory of finance demands and investment system.
目前，我国水电建设体制还存在着资金需求与投资体制等突出的矛盾。
The influences of the new investment upon construction project under the new investment system are studied in this thesis.
本文对新投资体制下工程建设项目受到各方的影响进行了系统地研究。
In the compulsory education system in rural areas of China, the investment system and management system are the most important aspects.
在我国农村义务教育体制中，最为重要的是投入体制和管理体制。
This article elaborated our country compulsory education funds investment system history evolution and the present situation systematically.
本文系统地阐述了我国义务教育经费投入体制历史沿革与现状。
On being guaranteed measures, the stable investment system, and scientific and feasible technique route and related policy and regulations should be built.
在保障措施上，要建立稳定的投入机制，确立科学可行的技术路线，制定相关的政策法规。
The paper is to analyze the corresponding countermeasures of the high and new agricultural technology, investment system and relevant system arrangement etc.
本文拟在农业高新技术、投资体制、相关制度安排等方面探求相应的破解对策。
Using these for reference, China should complete present educational investment system, give priority to development of the basic education, strengthen educational instit…
借鉴历史经验，完善现行教育投资体制、优先发展基础教育、加强教育立法、实现农科教良性循环对西部教育将具有理论和实践的价值。
There is inherent limitation for supply-typed institution in China's venture investment system, with explicit unfitness for its internal and external system environment as well.
我国风险投资制度存在供给型制度的固有缺陷，且与所处的内外部制度环境存在明显的不适应。
Finally, according to the research result of effective volume forecast and investment system and charge mode, the measures of effective management have been established in this paper.
最后，本文综合有效流量预测、投融资体制及收费模式的研究结果，确定了高速公路实施有效经营的的策略。
That holds double for the landlord or developer, who won't actually see a penny of the savings his investment in better insulation or a better heating system might generate.
这对房东或开发商来说是双倍的好处，因为他们实际上会看到，自己在更好的隔热或更好的供暖系统上的投资不会节省一分钱。
Investment Banks have long played a part in the financial system.
长久以来，投资银行一直在金融系统中起作用。
The US has a system, strengthened by Congress last summer, to check on new foreign investment in the US.
经过去年夏天国会的强化，美国具有一套系统以核查新进入美国的外国投资。
A systems administrator can learn to use and maintain this system with minimal time investment.
系统管理员可以投入最少的时间来学习如何使用和维护这个系统。
The more sweeping federal initiative is the Workforce Investment Act (WIA) of 1998, which sought to replace jumbled federal schemes with a streamlined system for workers and employers.
规模更大一些的联邦计划是《劳动力投资法（WIA）》（1998），它将以前分散的联邦培训计划转变为一个协调的、综合性、一站式的服务体系。
Even though Bear is not a fully regulated institution, the investment bank was deemed too central to the complex web of America's financial system to be allowed to fail.
尽管贝尔斯登不是一个被完全规管的机构，但在美国金融体系错综复杂的网络中，投资银行的地位太核心，因此绝对不容许倒下。
And there's only one viable and liquid investment that enables a person to pull his or her wealth out of the financial system: gold.
只有一种可行的短期投资可以使人们将其财富从金融体系中分离出来，那就是黄金。
Within five days Lehman had gone bust and it quickly became clear that the world's financial system had problems far beyond a single badly run investment bank and temporarily frozen credit markets.
结果五天以后，他的银行倒闭了，同时还向人们证明了一件事：世界金融体系所面临的真正问题并非只是某家投资银行经营不慎或是信贷市场出现暂时性冻结，真正的问题要严重得多。
Important bills, including those required to unify a fragmented tax system and open the retail sector to foreign investment, already long delayed, now look further off than ever.
而一些重要的提案，包括那些要求整合零碎的税务系统以及允许外资进入零售业的提案，本来就拖得够久了，现在看起来更是遥遥无期了。
The authors suggest that evolving an improved learning ability may require a greater investment in the nervous system which diverts resources away from processes that stave off ageing.
作者提出，使提高的学习能力进化可能需要神经系统消耗更多用来延长寿命的资源。
Since most clean-energy projects have a payback period of more than five years, the system thus fails to encourage green investment.
既然大多数清洁能源项目的效益回报期都在5年以上，那么“配额-贸易”制度并不能鼓励环保投资。
Yet some impact investment funds are still reluctant to sign up: they recognise the protection such a system would offer; but they are reluctant to commit to anything that might slow the cash flow.
然而，一些影响力投资方仍然不愿意签署：他们认识到这种系统将提供的保护，但他们都不愿承担任何可能减缓现金流带来的后果。
Few dispute the potential threat; the demise of a 75-year-old investment-banking model on Wall Street in just a few days shows the financial system to be vulnerable.
几乎没人对潜在的威胁产生质疑。华尔街上有75年历史的投资银行模式在几天内的迅速死亡显示了金融体系的脆弱不堪。
Going public allowed investment Banks to get bigger, which then gave them the heft to mold the regulatory system to their liking.
上市让投行们变得更加规模庞大，这让他们有足够的分量来按自己的喜好塑造监管系统。
But China's financial system is not without problems. It is only because the Chinese Banks did not have the highly leveraged investment-related risks.
但是中国的金融体系并非没有问题，只不过我们的银行没有做高杠杆的风险投资。
But China's financial system is not without problems. It is only because the Chinese Banks did not have the highly leveraged investment-related risks.
但是中国的金融体系并非没有问题，只不过我们的银行没有做高杠杆的风险投资。
应用推荐