The JCA 1.5 specification has addressed this issue by introducing the two new interfaces, shown in Listing 3.
针对这种情况，JCA 1.5规范引入了两个新的接口，如清单3 所示。
To manage two instances of a service, we propose toggling between one version and the other while introducing the new version.
要维护服务的两个实例，我们建议在引入新版本时在两个版本之间进行切换。
Sony is also introducing two new electronic reading devices: the Reader Pocket Edition and Reader Touch Edition.
索尼同时也介绍了两款新的电子阅读器：口袋版和触摸版。
The command facade pattern combines these two approaches by introducing a facade interface that sits in front of one or more command objects.
commandfacade模式通过引入位于一个或多个command对象前端的facade接口来合并这两种方式。
There are two methods of introducing probes in this way that can be useful: multiple probes, and using the special 'is probe enabled?'
以这种方式引入探测有两种方法：多个探测以及使用特殊的‘是否启用探测’检查。
Ruby and Scala are two newer languages that have taken the middle course on multiple inheritance - as I discussed last month when introducing Scala's traits (see Resources).
Ruby和Scala是两种较新的语言，采取了多重继承的这种方法—正如我在上期介绍Scala的特征时所讨论的那样(参见参考资料)。
Backwards navigation is improved by introducing the concept of Webflow, which is a named sequence of visited Web pages. In fact, the backward navigation is improved at two different levels.
通过引入Webflow的概念，即已访问web页面的有名序列，可改善后退导航。
According to him, Prison Break will be introducing two new characters this fall who will become major players in the war between Michael and the Company.
据他说，《越狱》将在今秋在迈克和公司双方各加入一个新角色。
By introducing the following two restrictions on portal configuration and the implementation of the portlet, such a link can be constructed.
通过将以下两个约束条件引进门户网站配置和portlet的实现，就可构建这样的链接。
Ever the innovator, Kemeny served as President of Dartmouth, 1970-81, introducing coeducation to the school in 1972 after more than two centuries of all-male enrollment.
Kemeny任何时候都是改革者，他于1970- 81年担任达特茅斯的校长，在两个多世纪都是男性注册入学之后，1972年在这间学校推行男女同校。
Maybe in another year or two, he'll be able to manage something like what Jobs said in wrapping up his speech introducing the iPad 2 in March: "It's in Apple's DNA that technology alone is not enough.
或许再过上一两年，他也能说出乔布斯在3月份推介iPad2所作的演说中给出的结束语：“苹果从骨子里认为光靠技术还不够。
He asked us to take a week or two to reflect on the skills that have served us best in life, and then make sure we are introducing children to those skills and giving them a chance to exercise them.
他让我们花一两周时间反思在我们生活中最起作用的技巧，然后确保我们向孩子们介绍这些技巧，并给他们机会练习。
The next step evolution of WCDMA is HSDPA, as a matter of fact, 3gpp has modified air interface mainly in two aspects, introducing HSDPA technology.
WCDMA的下一步演进是HSDPA，事实上，3gpp主要从两方面对空中接口作了改进，引入了HSDPA技术。
In addition, each week two students are responsible for introducing the discussion of the assigned readings.
再者，每星期有两位学生负责介绍指定阅读书目的讨论。
Through introducing the treatment of the attribute data and two main ways that obtain space of data, explain design and foundation course of database in detail.
对于基础数据库的建设，通过介绍属性数据的处理以及空间数据的两种主要获取方式，详细阐述了数据库的设计与建立过程。
In this paper, we propose an agent-based model to examine what conditions can make the adverse selection to take its effect by introducing two variables-cognitive capability and valuation ratio.
在这篇文章中，我们通过采用多个体模型和引入两个变量——识别能力和估价比率来说明在什么条件下会发生逆向选择现象。
Through introducing the appliance and the demonstrational process of two important meaning of it for using to enrich the content of classroom teaching and improve the teaching quality.
通过介绍两个微型化工演示实验的器械及演示过程，说明微型化工演示实验在丰富课堂教学内容，提高教学质量方面的重要意义。
By introducing a fuzzy equivalence matrix to the similar degree among samples, the high dimensional samples were mapped to two dimensional planes.
通过引入模糊等价矩阵来表示高维样本之间的相似程度，并将高维样本映射到二维平面。
This paper emphasizes on introducing the basic structure speciality and the working situation of the two channels kiln. Some constructive suggestions were posed in this paper.
本文着重介绍了双层辊道窑的基本结构特点及运行情况，并对此提出一些建设性建议。
The chapter consists of two parts: the former has demonstrated Nagel's distinct analysis method through introducing his view on the concept of prudence.
该章节分为两个部分：前一部分通过介绍内格尔对“审慎”的见解展现了他的分析方法。
So a mathematical model is built by introducing two parameters to link microcosm and macroscale while laminar flow model is still the reaction model of microcosmic reaction.
故本文引入两个参数，建立了一个可行的计算数学模型，将层状扩散模型这个微观过程与宏观反应联系在一起。
The entertainment trend in the subtitle translation can be studied from two aspects: adding humorous elements and introducing popular and colloquial words.
影片字幕翻译的娱乐化倾向表现在两个方面：幽默元素的增加和流行通俗语的引入。
The third chapter starts with two perspectives: legal and technical value, analyzing the necessity of introducing auxiliary expert system under the criminal procedure system of our country.
文章的第三章从法律价值和技术价值两方面入手，分析了在我国刑事诉讼制度下引入专家辅助人制度的必要性。
The third chapter starts with two perspectives: legal and technical value, analyzing the necessity of introducing auxiliary expert system under the criminal procedure system of our country.
文章的第三章从法律价值和技术价值两方面入手，分析了在我国刑事诉讼制度下引入专家辅助人制度的必要性。
应用推荐