May I introduce my first guest on the show tonight...
请让我介绍一下今晚节目的第一位嘉宾…
Too high house prices can be brought under control, on condition that the authorities introduce a series of regulatory policies.
只要政府出台一系列调控政策，过高的房价就能得到控制。
KFC said it took its responsibility on litter management "very seriously", and would introduce a programme to reduce packaging on many products.
肯德基表示，该公司“非常重视”对于垃圾管理的责任，并将推出一项计划，从而减少许多产品包装。
In place of this system, the city plans to introduce a sales tax of three percent on all retail sales in the city.
为了取代这一制度，该市计划对全市所有零售额征收3%的销售税。
If you could stop on for more days I would introduce you to the famous writer.
如果你能多呆几天，我就能把你介绍给著名的作家了。
These patterns are not individual elements, but introduce relationships between elements and constraints on their behavior.
这些模式不是单个的元素，而是引入元素和对其行为的约束之间的关系。
And even if there are no bugs today (unlikely), a maintenance change or a change in the environment may introduce a bug later on.
而且，即使今天没有任何缺陷(不太可能)，日后维护的改变或者环境的改变都可能会引入缺陷。
To accomplish this, you introduce an aggregation component on the first page.
为此，将在第一个页面引入一个聚合组件。
Ministers are poised to introduce strict limits on UK carbon pollution when they announce Britain's first carbon budget next month.
大臣们打算在下月发布英国第一份碳预算时拉开架势引入严格的联合王国控制碳污染的条律。
A tactical engagement is driven by a desire to introduce a reasonable process on a limited basis, and often subjectively gauging the results.
战术契约是由在有限的基础上引入合理的过程，并经常主观地测量结果的期望所推动的。
Organizations embark on efforts to introduce better governance practices for many reasons.
组织出于许多原因开始引入更好的治理实践。
Once the teams are working on the project, I can introduce the more traditional material.
一旦各个团队开始了项目的开发工作，我就可以介绍更多的传统的学习资料。
In this episode, we're focused on the language used to introduce your ideas and make Suggestions.
在这节课中，我们会聚焦用来介绍你的想法并提议的语言。
Over time, the OTMPS executives or owners will introduce new requirements on the OTMPS implementation.
那时，OTMPS执行者或所有者可能对otmps实现提出新的需求。
To avoid botching a rescue job, new CEOs need to introduce a fresh take on the company without attaching any turnaround to their egos.
为了避免将拯救工作搞砸，新任首席执行官们必须带领企业开启新的航程，同时避免自我膨胀。
Singapore may also become the first city to introduce real-time dynamic pricing on its roads.
新加坡也有可能成为首个引进道路实时动态收费系统的城市。
A new book, Sarah from Alaska, details how the then state governor fought tooth and nail to introduce Sen McCain on stage in his home town of Phoenix, Arizona, in the early hours of the morning.
一本名为《来自阿拉斯加的莎拉·佩林》，详细描述了在麦凯恩的家乡亚利桑那州菲尼克斯，这位当时的阿拉斯加州州长如何在清晨的几个小时里声嘶力竭地在舞台上介绍麦凯恩参议员。
This week senators and industrial groups have been discussing a compromise bill to introduce mandatory controls on carbon (see article).
本周参议员和工业团体已经讨论出了一个妥协的法案，这个法案将引进对碳的控制。
An attempt to introduce a levy on foreign workers (known as non-doms) was botched, and may yet drive many high-earners out of the country.
一项试图对外国员工(非本地居民)征税的拙劣规定也许使更多高收入者离开英国。
But Britain could perfectly well introduce a carbon tax on top of the EU scheme, as France has done.
但是英国可以像法国那样，在欧盟计划的基础上引进碳税。
For Kids: Here are activities to introduce MyPlate early on to your children.
对于孩子，尽早向其介绍“我的餐盘”积极措施如下。
SOA may introduce a new and unforeseen load on existing systems, which negatively impacts existing processes.
SOA可能会给现有系统带来新的无法预见的负载，从而对现有流程造成负面影响。
Find a Friend: Prior to your public speaking on stage introduce yourself to a few members of the audience in the front row.
找个朋友：在开始演讲之前先看着前排的几个听众，做一下自我介绍。
Over time, the OTMPS owners introduce new requirements on the OTMPS implementation (for example, changing policies for deciding how to configure orders).
随着时间进展，业主引入新的需求到OTMPS实现中(如，改变如何来决定配置订单的策略)。
Now it's time to introduce Jason, the second team member on the team.
现在是引入Jamie的时候了，这是该团队的第二名团队成员。
In this article, I introduce Atom, focusing on the XML format specification but also touching on the API where appropriate.
本文中对Atom的介绍主要放在xml格式规范上，但在适当的地方也会涉及到API。
Next month I'll introduce another Groovy feature that relies on closures.
下个月，我要介绍Groovy的另外一项依赖闭包的特性。
Next month I'll introduce another Groovy feature that relies on closures.
下个月，我要介绍Groovy的另外一项依赖闭包的特性。
应用推荐