The dispute is the most intractable in a series of financial services issues on the table at next week's top-level talks in Washington between the US and China.
下周，中美两国将在华盛顿进行高层会晤。届时，上述问题将是此次会议日程上一系列有关金融服务业问题中最棘手的一项。
To talk about a water crisis hides intractable problems such as poverty.
谈论水危机掩饰了诸如贫穷这样棘手的问题。
That so much energy is being focused on solving this most intractable of problems is a good thing.
集中如此之多的精力解决这一最棘手的问题是一件好事。
Ms Showalter does not attempt to unravel the intractable moral and legal conundrums raised by this unsettling parable, but she USES it as a metaphor to ask questions about literary judgment.
肖沃尔特并不想通过这个令人不安寓言来阐释道德和法律上的难题，她是想用这个故事作类比，对文学界的固有看法提出质疑。
While the answer to that one is a bit intractable, it's certainly the case that tools can find security holes, complex code, and performance bottlenecks that are evil indeed.
虽然对其的回答有一点困难，但是肯定的是工具可以找出确实邪恶的安全性漏洞、复杂的代码，和性能瓶颈。
If Gul and Sargsyan succeed, that might point the way to resolving other so-called "intractable" disputes in the Caucasus, and perhaps even the Turk-Greek problem over a divided Cyprus.
如果古尔与萨尔基扬的努力取得成功，将可能为解决高加索地区所谓“难以处理”的争端指明一条道路，甚至有可能化解土耳其与希腊在塞浦路斯问题上的矛盾。
So it looks like a little bit of an intractable, or at least a little bit of a complicated, function.
所以它看起来有点棘手，至少是有点复杂的函数。
Keep it in mind the next time you're facing an intractable performance optimization problem — it may just be the magic bullet that can save you a major redesign.
下次面临难处理的性能优化问题时要记住它——它可能就是避免大的重新设计的关键所在。
"The Missiles of October" conveyed not the muddled confusion of a seemingly intractable crisis, but a stark moral conflict in which wisdom defeated rashness.
《十月导弹》并没有表现看起来似乎无法解决的一幢危机背后的十足混乱，而仅仅刻画了一场道德冲突，这场冲突中明智战胜了轻率莽撞。
For all the intractable problems in our region, there is a sense of forward movement.
虽然我们的地区有太多棘手的问题，但这里却给人以阔步向前之感。
A proud and Stoic man, he was admitted to the hospital for intractable pain from widely spread cancer.
这个骄傲而又坚忍的男人，因癌细胞大面积扩散，导致顽固性疼痛而收治入院。
The normally intractable Russian company renegotiated contracts with European customers for a three-year "crisis period" to allow up to 15% of gas to be priced on cheaper spot terms.
昔日不曾妥协的俄国公司与欧洲的买家们重新协商了合同，这份长达3年的“危机时期”合约，应许了最高达15%的现金优惠。
but placed within the context of a diverse global society, these questions become deeply complex and seemingly intractable.
有很多相关的坦率回答，正如对“我们如何消除饥饿”的回答一样，但是，置身于全球社会变体多端的背景之中，这些问题就变得异常复杂，似乎难以解决。
This has proved to be a major yet intractable part of the water pollution problem.
这已经证明是个主要的而又是个难控制的水污染问题。
Conclusion Neurolytic celiac plexus block guided by ultrasonography is a safe and effective modality in the management of intractable pain resulted from advanced abdominal malignancies.
结论超声引导腹腔神经丛阻滞对上腹部晚期肿瘤所致顽固性疼痛，为较安全有效可行的止痛方法之一。
Older guys with the intractable paunches that sometimes come with middle age have a very hard time with these fashions.
而那些从中年时期就开始长着难以对付的大肚子的男人的日子将会因此而非常不好过。
A pre-set pacemaker is useful in the control of post-resuscitative intractable bradycardia.
复苏后出现顽固性心动过缓时，应尽快使用起搏器。
Objective: To introduce a new silver needle therapy at tender point for intractable low back pain after removal of nucleus pulposus.
目的：介绍腰椎间盘突出症手术治疗后，出现顽固性下腰痛患者的银针治疗。
The quenching and tempering for large steel plate is a intractable problem as the large quenching distortion and difficult to control.
大型钢板调质是热处理行业中多年来难以控制变形、淬火变形大、十分棘手的难题之一。
The kinds of approximations needed to, for example, simulate a firestorm, were in the past computationally intractable.
要利用这种近似解来模拟大爆炸在以前是不可能实现的。
In complicated electromagnetic environments, the effectiveness evaluation of the radar confronting deception jamming is a very important and intractable problem.
复杂电磁环境下，雷达的抗欺骗干扰效能评估是一个很重要、很棘手的问题。
Objective To assess the curative effect of a continuous gentamicin infusion into the middle ear via a micromedicine infusion pump for the intractable Meniere's disease.
目的观察经鼓室内微导管持续泵入庆大霉素治疗单侧难治性梅尼埃病的疗效。
This article summarizes the techniques and their results and proposes a currently recommended practice of surgical therapy in BPPV as well as new insights into intractable BPPVs' physiopathology.
这篇文章概述了这些手术技术和它们的结果，并提出目前推荐的良性阵发性位置性眩晕的外科治疗，以及对难治性良性阵发性位置性眩晕的生理病理学的新见解。
DISCUSSION: Pharmacologically intractable epilepsy of the temporal lobe, or the underlying condition, is a significant risk factor for delayed language development.
讨论：药物难治性的颞叶癫痫症或潜在疾病是语言延迟发育显著的高危因素。
A good friend once showed me that, even with an intractable problem, one can still find a way to do the right thing.
一位好朋友曾经让我看到，即使是棘手的问题，也能找到方法做正确的事。
CONCLUSION: Flunarizine is a satisfactory drug for treatment of intractable hiccup.
结论：氟桂利嗪是治疗顽固性呃逆较为满意的药物。
Focus shift: if you do indeed have a serious postpartum unpleasant life events, and even difficult to solve intractable problems, do not let the energy is always stuck in the adverse event.
焦点转移：如果产后的确面临严重的不愉快的生活事件，甚至问题棘手难以解决，不要让精力总是粘滞在不良事件上。
Focus shift: if you do indeed have a serious postpartum unpleasant life events, and even difficult to solve intractable problems, do not let the energy is always stuck in the adverse event.
焦点转移：如果产后的确面临严重的不愉快的生活事件，甚至问题棘手难以解决，不要让精力总是粘滞在不良事件上。
应用推荐