What parents can do is go into the schools and see what’s going on in cafeterias.
而父母所要做的就是到学校里看看餐厅里的变化。
Design education has to move away from schools of art and architecture and move into the schools of science and engineering.
设计教育也应该搬离艺术与建筑学院,应该设置在科学与工程学院。
Research into the schools of philosophy in the Spring and Autumn Period and the Warring States have gotten a lot of achievement through many years.
经过几十年的积淀,春秋战国哲学流派研究取得了丰硕的成果,但是也存在着需要认真反思的地方。
Eventually programming may be embedded well enough into the schools and curriculums that there won't be a need for programming as a separate discipline.
最终编程可能会很好地融入学校和课程,这样就不需要将编程作为一种单独的学科了。
The policy is to integrate children with special needs into ordinary schools.
这项政策旨在使有特殊需要的儿童融入普通学校。
The government has ploughed more than $20 billion into building new schools.
政府已投放200多亿元兴建新学校。
The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
优秀的律师能赚得盆满钵满,而这吸引更多的学生涌入法学院。
With his letter, Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools, and whether it has gone too far.
在这封信中,阿德霍尔德将西温莎-普兰斯伯勒地区学区纳入了一场全国性的讨论之中,其内容是关于精英学校对成就的高度关注,以及这种关注是否过度了。
The incident brought the problem of violence in schools into sharp focus.
这次事件使校园暴力成为焦点问题。
City schools were absorbed into the countywide school district.
市立学校被并入了郡学区。
We want to introduce the latest technology into schools.
我们想向各学校推介最新的技术。
Over the next five years, the group helps the students get into other elite summer math programs, high-performing high schools, and eventually college.
在接下来的五年里,该组织帮助学生进入其他精英夏季数学课程、高水平的高中,并最终进入大学。
In practice in Tokyo, because of the relative concentration of schools, there is some competition to get into the "better" school in a particular area.
在东京的惯例中,由于学校相对集中,在某个特定地区进入“更好”的学校存在一些竞争。
The best lawyers made skyscrapers full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
最好的律师们建起充满金钱的摩天大楼,吸引越来越多的学生涌入法学院。
In the study, 402 9th- and 10th-grade students from four New York City high schools in low-income areas were divided into three groups.
在研究中,402名来自纽约四所低收入地区高中的9年级和10年级的学生被分为三组。
In the United States, government officials have attempted to improve standards by introducing marketplace competition into public schools.
在美国,政府官员试图通过在公立学校引入市场竞争来提高标准。
Schools should foster children's interest in sports to instill into them the values of teamwork and sportsmanship.
学校应该培养孩子们对运动的兴趣,以教导他们合作和体育精神的价值。
China's first set of AI textbooks will come into the classrooms of primary and secondary schools soon in many parts of China.
中国首套人工智能教科书将很快进入中国许多地区的中小学课堂。
The company collected used chopsticks from restaurants, schools and shopping centers in Canada and the US and turned them into furniture and other artworks.
该公司从加拿大和美国的餐馆、学校和购物中心收集用过的筷子,并将它们制成家具和其他艺术品。
A British woman who won a $1 million prize after she was named the World's Best Teacher will use the cash to bring inspirational figures into UK schools.
一名英国女子在被评为世界最佳教师后赢得了一百万美元的奖金,她将用这笔钱把励志人物带入英国校园。
Artist Michael Craig-Martin said: "Andria's brilliant project to bring artists from all fields into direct contact with children is particularly welcome at a time when the arts are being downgraded in schools."
艺术家迈克尔·克雷格-马丁说:“在这个艺术在学校里被降级的时代,安德里亚让来自各个领域的艺术家与儿童直接接触,这样出色的项目特别受欢迎。”
The project results from the difficulties many schools have in getting artists of any sort—whether an up-and-coming local musician or a major movie star—into schools to work with and inspire children.
许多学校很难让任何类型的艺术家——无论是当地崭露头角的音乐家还是主要的电影明星——进入学校,与孩子们一起工作并激励他们,因此才有了这个项目。
The activities we bring into schools can be easily reproduced with materials found right in their villages.
我们在学校组织的那些活动用村子里能够找到的材料便能够再现。
We might even see schools absorb the cost of these tablets into tuition fees.
我们可能将看到学校将平板电脑的费用计入学费之中。
Just offshore, the fine white sand grades into coral reefs and schools of tropical fish, making it a great place for snorkelling.
在近海区域,柔细的白沙逐渐延伸进珊瑚礁和成群的热带鱼之中,使这里成为潜水的绝佳地带。
This is one reason why technical and trade schools also make it into the top ten.
这也是职业技术学校也进入了前十的原因之一。
It will consolidate secondary schools into two types: Gymnasien, and "neighbourhood schools", which will also offer the university entrance test.
它将来会把初中学校归并为两大类:文理学校和社区学校,学校会提供大学入学考试。
The administrative departments of education and the schools shall incorporate the education of road traffic safety into legal education.
教育行政部门、学校应当将道路交通安全教育纳入法制教育的内容。
As in other European countries, Finland merged specialist academic and vocational schools into comprehensive ones in the 1970s.
像其他欧洲国家一样,1970年代期间,芬兰将专科学院和职业学校合并为综合性大学。
As in other European countries, Finland merged specialist academic and vocational schools into comprehensive ones in the 1970s.
像其他欧洲国家一样,1970年代期间,芬兰将专科学院和职业学校合并为综合性大学。
应用推荐