Mould the mixture into shape while hot, before it hardens.
在混合物变硬之前，趁热将其塑造成形。
You'll have four months in which to lick the recruits into shape.
你将有4个月的时间练就这些新兵。
I've got all the information together but it still needs knocking into shape.
我把材料全都收集齐了，但还需要整理。
Awkward or wordy phrasing or unclear sentences and paragraphs should be mercilessly poked and prodded into shape.
要毫不保留地挑出那些糟糕的、冗长的用词，表意不明的句子或段落，仔细润色。
Whip your finances into shape with our Money Guide.
用我们的理财指南打理你的财产。
How to ease back into shape this spring and summer?
——如何在今年春夏找回好身材？
This just might be the gym program that will be get me back into shape.
这也许就是能把我塑形的那种健身项目。
So it is just a matter of time before the Beveridge curve snaps back into shape.
因此，贝弗里奇曲线突然恢复原形也仅仅是时间问题。
Mr Tata sold a number of unprofitable businesses and kicked the rest into shape.
Tata先生出售了很多不盈利的生意，将剩下的生意办的有形有色。
At Apple, Mr. Cook shed bloated inventories and whipped the company's supply chain into shape.
在苹果公司，库克削减了庞大的库存，并且严格管理公司的供应链。
To get all that code into shape, nearly 14,000 emails were exchanged on our development mailing list.
为了完成开发，有将近14,000封邮件通过我们的开发邮件列表被交换。
In that case, CERN would adjust the strength of compensating magnets to coax the beam back into shape.
遇到这种情形，CERN将调整补偿磁铁的强度以诱使粒子束重新回到平面上。
Probably the best answer is our body is worn out during the day and sleep is necessary to put it back into shape.
最佳的答案应该是，一天下来，我们的身体已经疲惫了，有必要进行睡眠，以恢复状态。
Print out the design online, chop, fold and tape into shape, then add a role of film and you're shooting pinhole-style.
在线打印出设计图纸，裁切，折叠，拼贴成型，最后加上一卷胶卷你便开始施行针孔摄影。
Once acquired, companies are held for shorter periods than in the past, leaving less time to knock them into shape.
即使一旦购买成功，被买公司被持有的时间相对过去而言则更短，这样更没有多少时间对其进行重组或者改造。
If you want to really get yourself into shape, you should try and get that 30-minute workout in five to seven days a week.
如果你想塑造体形，你应该争取达到每周七天中有五天进行30分钟的锻炼。
The frock coat full of wadding, cut close to pull the figure into shape, gradually gave way to a looser but still precise jacket.
塞满填充物，裁剪合乎身材的外罩逐渐被宽松但正好的夹克所取代。
Though Steger's heart lost about 20 percent of its power in the attack, she quickly began pushing herself to get back into shape.
尽管CindySteger的心脏在这次病发中损失了20%的动力，她很快开始努力康复。
Of course, the more literal "do nothing" would also help - Gibson clearly needs to take a break, replenish and knock his head into shape.
当然，越是“什么都别做”越是有帮助-吉普森的确需要休息，重新思考调整一下。
Jack used a say, 'Ennis del Mar,' he used a say, 'I'm goin a bring him up here one a these days and we'll lick this damn ranch into shape.
杰克老是念叨‘埃尼斯？德？玛尔’，还说‘我总有一天会把他带来，我们一起打理爹的农场’。
People should keep their changes small and simple, she says, especially if those changes are focused on shedding pounds and getting into shape.
她说，人们应该使他们的改变简单易行，特别是那些改变的目的是减肥和保持体形的人。
Smoke from grills perfumes the narrow aisles and so many women briskly pat stone-ground tortillas into shape that it sounds like a standing ovation.
烤架上的烟雾弥漫在狭窄的过道里，如此之多的妇女轻快地将石磨玉米粉饼拍成形，听起来就像全体起立热烈鼓掌的声音一样。
In order for me to change my bad eating habits and get into shape, I had to first change my mind's association with working out and eating properly.
为了改变我的坏习惯并拥有良好的外形，我首先应该正确的看待外出和吃健康的食品。
Standard rubber bands, which can stretch up to several hundred percent then snap back into shape, are made from long chains of cross-linked polymers.
标准橡皮筋由交错连接的长链聚合物制成，能拉伸至原先长度的几倍，释放后可缩回原型。
Cutting hard this year is too risky; but laying out a concrete set of proposals on how to get the budget back into shape from 2012 onwards is essential.
在今年大幅削减开支的确风险太大，但是，提出一套能够从2012年起让国家预算恢复正常的具体议案，却是必不可少的。
Also, I'm an RoR newbie, so lots of debug statements give comfort to my style of programming, which has been accurately described elsewhere as "beat it into shape."
而且，我是一个RoR新手，使用许多调试语句也是对我编程样式的一种宽慰，这在有些地方被准确地描述为“设法使其符合形式”。
People earnestly trying to get back into shape and hitting the gym religiously, yet failing to accomplish their goals and then simply disappearing into the ether.
人们虔诚地来到健身房，努力锻炼塑形，却达不到目标，然后他们就消失了。
His men—usually only a few dozen of them—were generally French, Belgian or South African, well equipped with guns and armoured jeeps, whipping the untrained blacks into shape.
他的战友们通常只有数几十名，大致都是来自于法国、比利时与南非的军人，他们装备着枪支并有装甲吉普车，并强制地把本地的黑人平民训练成精良的战士。
The potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
制陶工人把一块黏土塑形，压成漂亮的形状。
The potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
制陶工人把一块黏土塑形，压成漂亮的形状。
应用推荐