The first looked round and saw that his bed was rumpled, so he said, “Who has been getting into my bed?”
第一个接着向四周瞧，走到床前，叫道：“是谁在我的床上睡过？”
A few feverish weeks in bed ended in specialist appointment, where I was diagnosed with Lupus and rushed into hospital for fear that it may have attacked my internal organs.
我在床上发烧了几个星期，最后被专科医生诊断为红斑狼疮。由于担心红斑狼疮会损害内脏，我被紧急送往医院。
When my mother came into my room, I was just lying in bed and waiting for the alarm to go off.
妈妈走进我的房间时，我正躺在床上等着闹钟响。
One night, after a dance at my new junior high, I threw myself into the bed, crying.
一天晚上，当我在新入学的初中参加完一个舞会后，我扑倒在床上，哭了起来。
I was extremely sleepy when he crept into my room and curled up on my bed, which was something we'd both done for years, especially if we wanted to share some snippet of gossip.
当他蹑手蹑脚地进我房间蜷缩到我床上时我超级困，我们这么做有好几年了，特别是在想要彼此分享一些细碎的八卦时。
However, now older and wiser, I remember my mother's words as I scramble into bed at 11 o 'clock.
可是现在，因为我年龄大了，也比以前更懂事了，每当我在晚上11点钟爬进被子里时，我就想起了我妈所说的话。
I went upstairs and with all my cheery clothes on got back into bed.
我上了楼，穿着桃红色的衣服一头载到床上。
At night I would sometimes feel someone get into bed with me and feel two little hands in the small of my back.
到了晚上，我有时会觉得有人钻到了我的被窝里面，能感到有两只小手在背后摸我的腰部。
I only feel my usual energy return after I have dragged myself from the bed and into the shower. Do you know a way to wake up feeling ready for the day?
每次只有在我冲完澡以后才能感觉到有精神，请问有什么方法可以让我在早上起床后就能感觉到能量充沛的去迎接新的一天呢？
"I miss my mom," she told Michele that night as she climbed into the rollaway bed alongside Natasha's.
“我想妈妈，”那天晚上，当她爬进与娜塔莎的床并排放着的折叠床时，她对米歇尔说道。
He stands at the door holding the greasy bag while I wonder if this is the night I'll finish off my spring roll, climb into bed, and have a heart attack in my sleep.
他手里拿着油腻的袋子站在门口，我不禁怀疑这次我吃完春卷爬到床上的之后，我会不会在睡梦中心脏病突发而死去。
The second thought was fear, channelled into self-preservation: I jumped out of bed and grabbed my clothes from the floor.
第二个念头就是恐惧，继而变成了自我保护：从床上蹦出，抓过地上的衣服。
At about 3.40 in the morning, someone burst into my room and started running toward the bed.
凌晨，大约3点40左右，一个人突然闯了进来，直奔我床的方向。
Turning off the phone, I will drink a cup of water and drag my weary body to the bed, falling into sleep deeply. I am dreaming the same dream constantly, though I know clearly it will never come true.
关了手机，喝一小杯开水，拖着疲惫的身子躺在床上，我沉沉的睡去，却不断做着相同的梦，虽然我知道这个梦永远也不会实现。
A young nomadic woman, who had earlier tucked me into my makeshift bed on the floor, snores loudly in my ear.
先前为我铺地铺并帮我掖好被褥的那个年轻的游牧族妇女已鼾声如雷。
You get the idea.My morning ritual isn't very exciting, however, by following this plan my brain and body know what to expect and I'm less likely to crawl back into bed.
你已经知道了吧，我早间的例行公事能并不是能激动人性的，然而，顺着这些计划，我的脑袋和身体都知道接下来要做什么，而我也不会想着睡“回笼觉”去。
Ah, I could not even recognize Wenzao, not to mention sister Chen sleeping across my bed and my daughter and grandson who later came into my room to see me.
连文藻都不认识了，更不用说睡在我对床的陈大姐和以后进到屋里来的女儿和外孙了！
The second thought was fear, channelled into self-preservation: I jumped out of bed and grabbed my clothes from the floor. It didn't occur to me to arrest him.
第二个念头就是恐惧，继而变成了自我保护：从床上蹦出，抓过地上的衣服。
No one else was around when I went into my mum's room, got into bed with her, and reached out for a hug.
趁没人的时候我走进了妈妈的房间，钻进她的被子里，让她抱着我。
I brushed my teeth and said prayers and got into bed.
我刷完牙，念了祷词，上床睡觉。
He would be asleep, allowing me to crawl into his bed and snuggle with him like we used to. I slid open the door, quietly making my way inside...
他一定已经睡了，于是我就能悄悄爬上他的床，偎在他怀中，一如往常。
When I got home I didn’t bother taking off my jacket. I just collapsed into bed and stared off, in that way.
回了家我懒得脱夹克，只是那样瘫倒在床上发呆。
While my friend, George, was reading in bed, two thieves climbed into his kitchen.
当我的朋友乔治在床上看书时，两个小偷爬进了他的厨房。
In the gusty night when the rain patters on the leaves you will hear my whisper in your bed, and my laughter will flash with the lightning through the open window into your room.
大风之夜，当雨点在树叶中淅沥时，你在床上，会听见我的微语，当电光从开着的窗口闪进你的屋里时，我的笑声也偕了它一同闪进了。
Soon after I arrived at St Cyprian's (not immediately, but after a week or two, just when I seemed to be settling into the routine of school life) I began wetting my bed.
一入St Cyprian学校，我就开始尿床了（不是马上，就是在我似乎习惯了学校生活的一两周之后）。
Put on my PJs and hop into bed.
穿上我的睡衣并跳到床上。
In the door and into my room, put on the bedside lamp, the bag on the bed.
到了门里，进了房间，打开了床头灯，把自己的包往床上一放。
In the door and into my room, put on the bedside lamp, the bag on the bed.
到了门里，进了房间，打开了床头灯，把自己的包往床上一放。
应用推荐