Living off other people's capital increasingly extends into middle age.
依赖他人的资本生活也逐渐扩展至中年人群中。
He sustained few injuries over the years and, well into middle age, felt as strong as he did in his 20s.
在过去的那段时间里，他受过伤，但都忍受了下来，安然无恙地步入中年时期，并感觉自己和二十多岁时一样强壮。
Inventing new products and brands is hard in an industry that, like many of its customers, is well into middle age.
发明新产品和品牌，对于这个就像其许多消费者一样彻底步入中年的产业来说，很难。
Trials began when mice were about 600 days old — well into middle age, at a stage roughly equivalent to 60-year-old humans.
当小鼠成长到600天的时候，科学家开始对其进行试验，这个阶段相当于人类的60岁。
Furthermore, rather than losing many brain cells as we age, we retain them, and even generate new ones well into middle age.
而且，随着年龄增大，我们并不会损失脑细胞，相反，我们会保留它们甚至在中年阶段产生出新的脑细胞。
Research from the United States and Britain has found that youth unemployment leaves a "wage scar" that can persist into middle age.
来自美国和英国的研究表明，青年失业留下的“工资创伤”将会持续到中年。
Eventually the smartphone app will mean that parents can predict how their children will look right into middle age, presumably with just the click of a button.
最终，这个智能手机软件可以让家长仅仅单击一个按钮，就能看到自己孩子中年时候的模样。
The Beckham's youngest child Harper, who is four, looks set to inherit her mother Victoria's age-defying complexion as she remains wrinkle-free into middle age.
贝克汉姆的小女儿哈珀今年四岁，据软件预测，她继承了妈妈维多利亚的抗衰老肤质，中年的时候依然没有任何皱纹。
Research from the United States and Britain has found that youth unemployment leaves a "wage scar" that can persist into middle age. The longer the period of unemployment, the bigger the effect.
英美两国研究发现，青年时期失业会让人遗留下“工资伤疤”，它会伴随人进入中年，而且失业时间越长，影响越大。
But women now look better for longer, so we can show off our thighs into the cusp of middle age if our knees have stood the test of time.
但就现在女人的状态来看，这个时间要更长一些。只要膝盖争气，刚步入中年的女性完全可以露出白皙的大腿。
But it is the emphasis on middle-age women that has allowed the network to tap into a much-ignored talent pool.
但正是把重点放在中年妇女上，才让有线电视网开始探究久被忽视的人才库。
Seven simple steps could give even those already well into middle-age a very good chance of reaching 90 - or even 100 - according to American cardiologist Dr Clyde Yancy.
根据美国心脏病学家Clyde Yancy博士说，7个简单的步骤可以让那些已经步入中年的人活到90岁，甚至是100岁。
Those in the middle fair well for a time and perhaps into middle and old age, when then they become the bottom of the chi barrel and are consumed unto death.
那些暂时处于中间状态的人也许会进入中老年，之后当他们到气桶的最底部的时候便会被消耗至死。
In Hollywood, the romantic comedy is well into humdrum middle age. But in China, the genre is still in its honeymoon phase.
在好莱坞，浪漫喜剧早已进入波澜不惊的中年时期。但是在中国，这类影片仍旧处于蜜月期。
Roman roads fell into disrepair and disuse during the Middle Age when the primary means of long-distance transportation were walking, horseback riding, or ox riding.
中世纪期间，主要的长途运输工具是：步行、骑马，或骑牛，因此，罗马的道路失修而被废弃。
Over the past several years, scientists have looked deeper into how brains age and confirmed that they continue to develop through and beyond middle age.
在过去的几年里，学术界对大脑老化的深入研究确信，在人的中年阶段以及过了这个阶段之后，大脑仍然一直在持续的发育。
Youth is the time to learn wisdom, middle age is the time to put into practice. - Rousseau.
青年是学习智慧的时期，中年是付诸实践的时期。——卢梭。
According to geological age, it may be divided into Upper Triassic coal-bearing formation and Lower-Middle Jurassic clastic rock formation.
根据它的地质时代，划分为上三叠统含煤建造和中下侏罗统碎屑岩建造。
According to age, the audience of public service advertising is divided into four categories: children, youth, middle-aged and old people.
根据年龄，公益广告的受众主要分为儿童、青少年、中年和老年四个类别。
The brand spread of car of Lexus in American market made this brand, which is only recognized by middle age in the part, step into the youth consumption.
凌志汽车在美国市场上针对青年消费心理进行一系列品牌推广，使这个原本为中年消费群所认可的品牌成功走入青年消费群。
The brand spread of car of Lexus in American market made this brand, which is only recognized by middle age in the part, step into the youth consumption.
凌志汽车在美国市场上针对青年消费心理进行一系列品牌推广，使这个原本为中年消费群所认可的品牌成功走入青年消费群。
应用推荐