They eased her farther into buildings with the same technique.
他们用同样的方法让她更加轻松地进入建筑物。
We put engineering thought into buildings and airplanes.
我们将工程思维注入用于物建筑和飞机工程。
The torrent of mud and mining waste plowed into buildings.
泥石流席卷着尾矿冲入建筑。
And one day, smart Windows could be written into buildings codes, where the technology would have a much broader impact.
总有一天，建筑物安装智能窗户将被写入建筑规则，这将产生深刻的影响。
Here we present a collection of botanical wonders that are grown over buildings, grown into buildings, and woven into astounding, colossal patterns.
这里我们收集了很多植物奇景，有的长在建筑表面，有的和建筑融为一体，有的被编织成惊人巨大的图案。
The industry has also benefited from improved legibility, high-quality materials, modern lighting and integration into buildings and landscapes.
该行业也受益于可读性的增强、高质量的材料、现代照明应用，并且逐渐融入到了建筑和景观中。
Runs into buildings, recognizes locomotives two out of three times, is not issued ammunition, can stay afloat if properly instructed, and talks to water.
走路会撞到房子，看到火车头时三次中有两次能分辨出那是什麽，无配给弹药，如经过正式教导后能浮起来，而且跟水讲话。
Heavy heat-absorbing materials, such as stone floor tiles or extra layers of gypsum wallboard, are incorporated into buildings to collect heat and slowly release it.
重吸热材料，如石材地板，或多层的石膏墙板，结合建筑收集热量然后再慢慢释放。
The pictures of airplanes flying into buildings, fires burning, huge structures collapsing have filled us with disbelief, terrible sadness and a quiet, unyielding anger.
面对飞机撞毁大楼、熊熊大火、巨楼倒塌等情景，我们无法相信眼前的惨状，感到无比的悲哀和愤怒。
The pictures of airplanes flying into buildings, fires burning, huge structures collapsing, have filled us with disbelief, terrible sadness and a quiet, unyielding anger.
飞机撞到了高楼上，浓烟滚滚，巨大的建筑物坍塌了，我们无法相信这一画面。我们心中充满了极度的悲痛和无言的、无法妥协的愤怒。
An understandable response to being caught off guard, perhaps - but the fact is that the possibility of hijacked airliners crashing into buildings was neither unimaginable nor unimagined.
或许措手不及一说可以理解，但事实上被劫持客机撞毁建筑物的可能性既不是难以想象，也不是无法想象。
“They were flying low and fast and simply crashing into buildings, trees and vehicles,” said Miss Rowe. “There has been lots of speculation about chemicals, toxins, pesticides and the like.
“它们飞得又低又快，只不过撞上了建筑物、树和车辆，”罗小姐说，“有许多关于化学剂、毒素、杀虫剂和类似的推测。
"They were flying low and fast and simply crashing into buildings, trees and vehicles," said Miss Rowe. "There has been lots of speculation about chemicals, toxins, pesticides and the like."
“它们飞得又低又快，只不过撞上了建筑物、树和车辆，”罗小姐说，“有许多关于化学剂、毒素、杀虫剂和类似的推测。”
This idea involves the integration of vertical farms into buildings and offices, with plants growing around the edges of the building, sandwiched between two glass layers and rotating on a conveyor.
这个理念是将立体式农场和建筑物、办公室紧密结合在一起，植物生长在建筑物的外边缘，被夹在两层玻璃层之间，并通过一个传送带进行转动。
Between two and three thousand refugees were crammed into the church buildings.
两到三千名难民挤进了教堂里。
Students tried to barge into the secretariat buildings.
学生们试图闯进秘书处大楼。
These buildings offer vital insight into Scandinavia's Viking past.
这些建筑提供了对斯堪的纳维亚维京人的过去的重要理解。
In two cases, huge machines have been used to lift the buildings up to 30 centimeters into the air.
在两个案例中，巨型机器被用来将建筑物提升到30厘米高的空中。
Any new buildings must be fitted into the existing appearance of the city.
任何新建筑都必须与全城的市容协调一致。
One group gets them into the campus gate; the other gets them into the buildings.
一个组让他们能够进入校园大门；另一个组让他们能够进入建筑物。
The buildings on view fit neatly into that structure: the content of the movie is what's come before.
无论是画面中我们看到的建筑物，还是电影的内容，都是倒过来的。
As housing sales fall and developers cut back on new projects, demand for the steel, cement and copper that go into new buildings has weakened.
随着房屋销售的下滑以及开发商纷纷削减新建项目，建筑用钢材、水泥和铜的需求走软。
People were crammed into crumbling, unsafe and unhealthy buildings, enduring terrible conditions at the hands of ruthless landlords.
人们挤满了摇摇欲坠的不安全也不干净的建筑物，忍受着无良房东给予的糟糕生活条件。
Carla Bonheur is a professor visiting for a lecture and needs to be accompanied and let into any gates and buildings she encounters.
Carla Bonheur，她是一位教授，到处进行演讲，需要带人进入任何校门和建筑物。
We are too frightened to go back into any buildings.
我们怕极了不敢回到任何建筑物里面。
Some firms are installing such systems in older buildings as well as integrating them into new ones.
一些公司在给新建筑物安装这样的系统时，也在旧建筑内这样做。
Some firms are installing such systems in older buildings as well as integrating them into new ones.
一些公司在给新建筑物安装这样的系统时，也在旧建筑内这样做。
应用推荐