After she was rejected by Tom, Kitty retreated into a shell.
被汤姆拒绝以后，凯蒂就变得沉默寡言了。
Keep in mind that a good utility might find its way into a shell script run as root.
务必记住，优秀的实用程序能够设法在shell脚本中作为根(root)用户身份运行。
Keep the biz names coming. I've got 24 hours to funnel a very large amount of cash out of a cayman islands account into a shell corp.
继续帮我想公司的名字。我要在24小时之内把一大堆钱从开曼群岛的一个帐户里转进一家空壳公司。
Keep the biz names coming. I've got 24 hours to funnel a very large amount of cash out of a cayman islands account into a shell corp. (from web)
商业名字征集中。我有24小时来用一大笔从开曼群岛帐户提出的现金来开一个贝壳公司。
Gravity from the larger White Dwarf slowly pulls helium from the surface of its neighbor, and the siphoned gas builds up into a shell around the star.
从较大的白矮星重力缓缓进站从邻国表面氦，而抽走瓦斯积聚成空壳了围绕恒星。
Now that you know the basics of tput from the command line, it's time to focus on putting what you've learned into a shell script along with some other features.
现在您已经了解了从命令行中执行tput 的基本知识，下面我们将重点讲述如何将您学到的知识连同其他一些功能用到 shell脚本中。
First through a low velocity core, and then through a high velocity shell, where their speed is increased before they are transmitted into the surrounding seawater.
它们首先通过一个低速的核心，然后通过一个高速的外壳，在它们被输送进周围的海水之前，它们的速度提高了。
Vintage piano shell was transformed into a concealable workstation.
老式钢琴外壳被改装成一个隐藏的电脑。
Nearby, a box turtle shuffled through the fallen leaves and hissed into its shell when I sat up to take a closer look.
不远处，一只箱龟慢吞吞地在落叶间爬行，我坐起来想看个清楚，它就咝咝地缩进壳里去了。
The "boomy" theory is that when times are good, we get overconfident and spend freely, then retreat into a risk-averse shell when times get tough.
“牛气哄哄型”理论认为，当形势大好时，我们会过于自信，花起钱来大手大脚，而当形势变得艰难时，我们就会缩进厌恶风险的壳里。
Recent research, though, into the way a snail's shell spirals may throw new light on this puzzle.
还好，最近一项对蜗牛壳螺旋线的研究也许能给这个谜题带来一线光明。
That surge could cause the sun to blow even more material into space, adding to its colorful, expanding shell of gas, which astronomers call a planetary nebula.
能量的激增可能会使太阳把更多的物质喷向太空，送入色彩斑斓的、正在膨胀的气体外围之中。天文学家们将这种膨胀的气团称为行星状星云。
The man appeared to be either drinking from or blowing into a large shell.
这男人端着一只大海螺，似乎在从里面饮酒或向里面吹气。
And here's the one I suggest: a hairy ape man with a thick brow sits crouched, working a tiny hole into a small shell.
这里就是我的建议：一个毛茸茸的弯腰驼背的额头沉重的猿人，蹲着在贝壳上钻一个小孔。
Most shells support functions, which are basically mini scripts into which you can place commands and other shell-scripted elements to perform a specific task.
大多数外壳都支持函数，这些函数本质上是微型脚本，您可以在其中放置命令和其他外壳脚本元素以执行特定的任务。
Described by former classmates as shy, she came out of her shell as she blossomed into a young teen.
她以前的同学评价她是个害羞的女孩，她在少女时期就已出落得亭亭玉立。
Pero goes into the kitchen and comes back holding the mangled tail of a mortar shell he keeps under the counter.
披罗走进厨房，拿来了他放在柜台底下的一个毁坏了的迫击炮外壳。
All Scorpios, watch where you walk on the beach, lest you run into a rock, sharp shell, or something else that would hurt your feet.
所有的天蝎们，当你们走过海滩的时候，尽量不要跑到石头，锋利的贝壳或者其他可能伤到你的脚的东西上。
This enables systems administrators to easily incorporate this function into their shell scripts and ensure EWU values are being generated in a consistent and repeatable manner.
这使系统管理员能够轻松地把这个函数合并到自己的shell脚本中，确保以一致且可重复的方式生成ewu值。
It’s red nylon shell transforms into a hammock when you need to relax after a long day’s hike, and easily turns back into a tent when you need the rest. [link]
经过一整天的长途跋涉之后当你需要放松的时候，它红色尼龙外壳可以变成一个吊床，当你需要休息时，又可以很容易的把它变成一个帐篷。
A If you can log into Recovery mode (should be an option when booting,) you can go into the root shell, and create a new account to log into. You can do this with these two commands.
如果你可以进入恢复模式(Recovery mode)(一般可以在启动菜单中选择)，你将可以进入根用户(root)的shell，重新建立一个新的账户来登录。
Moreover, its convenient integration into the Python interactive shell makes for a delightfully productive development environment.
此外，可以方便地将它集成到Python交互式shell中，这有利于形成一个令人愉快的高效开发环境。
The first example, written in PHP, will capture the output of the shell command "df -h," place the output into an array, and then examine each line of output against a regular expression.
采用PHP编写的第一个示例将捕获Shell命令“df—h”的输出，将输出放在一个数组中，然后根据一个正则表达式检查输出的每一行。
Copy files sentenv.bat and setcp.bat coming with your OGSA-DAI distribution (see your OGSA-DAI root folder) into \webapps\ogsa\WEB-INF and open a DOS shell in this directory.
复制与OGSA-DAI 一同提供的文件sentenv.bat和setcp.bat（见OGSA-DAI根文件夹）到\\webapps\\ogsa\\WEB-INF目录，打开该目录中的DOSshell。
Once 1.0.0.ga is out we will be splitting the shell portion out of Roo and into a standalone project that will be called Spring shell.
一旦1.0.0 . GA问世，我们将把shell部分从Roo中分离出来，放到一个单独的项目中，我们将称之为Spring shell。
With Python, the subprocess module handles making the system call to the shell command, and puts it into a list, called in array in Bash or PHP.
对于Python，子过程模块处理对Shell命令的系统调用，并将输出发在一个列表（在Bash和PHP中称为数组）中。
To gain a better understanding of tput, this article starts with the command line, and then continues into shell script examples.
为让您更好地理解tput，本文首先从命令行讲起，然后紧接着讲述shell脚本示例。
To gain a better understanding of tput, this article starts with the command line, and then continues into shell script examples.
为让您更好地理解tput，本文首先从命令行讲起，然后紧接着讲述shell脚本示例。
应用推荐