If you're at a job interview in Japan, don't look directly into the eyes of the interviewer.
如果你在日本参加一场面试，不要直视面试官的眼睛。
Presenting a sloppy or confusing executive summary is like going to a loan interview in a dirty old pair of shorts, or even worse.
呈递上一份马虎或令人不解的执行概要，就像穿着一条又脏又旧的短裤去面谈贷款事宜，或者甚至更加糟糕。
Manners are also a problem; one firm cited applicants who show up for an interview in "scruffy tracksuit bottoms and trainers, and grunt."
礼仪也是个问题；一家公司提到了那些穿着“邋遢的运动裤和运动鞋，发出咕哝声”来面试的应聘者。
Five people were waiting for an interview in a room of a company.
在一家公司的房间里，有五个人在等待面试。
Make sure you know how to get to your interview in advance.
一定要提前知道怎样到达面试地点。
Sheikh Ghamdi's two-page interview in Okaz newspaper came next.
接下来，《奥卡兹》报刊登了对哈姆迪长老的两版访谈。
In an interview in 2004, McQuilkin said he made the right decision.
在2004年接受采访时，麦奎尔金说，他无悔于他的选择。
The foundation released the initial portion of the interview in January.
基金会在一月发布过这个采访的开头部分。
“Our biggest competitor is ourselves, ” Lu said in a Jan. 21 interview in Chicago.
鲁1月21日在芝加哥接受采访时对记者说：“我们最大的竞争对手是自己。”
This is the first interview in a series entitled The Many Paths to Translation Work.
这是系列采访《翻译之路，何止一条》的第一篇。
This is the third interview in a series entitled The Many Paths to Translation Work.
本文是“条条大路通翻译”人物专访的第三篇。
This mandate was confirmed by Julian Assange in a June 2010 interview in The New Yorker
这一任务在2010年6月朱利安.阿桑奇在接受纽约客（New Yorker）的一次访谈时予以确认
Schedule your interview in the morning when your interviewer will be at his freshest (and you will, too!).
尽量把面试时间定在上午，此时你和你的面试官都处在最佳的精神状态。
In an interview in September, Panahi said: "When a film-maker does not make films it is as if he is jailed."
在9月的一次采访中，帕纳西说：“一个电影工作者不去制作电影，就好像他被关进了监狱。”
I have been given permission to do the interview in that area, and that's not something that everyone gets.
我已经获准进入那个地区进行采访，这可不是人人都能得到的机会。
I have been given permission to do the interview in that area, and thats not something that everyone gets..
我已经获准进入那个地区进行采访，这可不是人人都能得到的机会。
Kristen finally admitted to their relationship in an interview in GQ UK, saying, "so much of my life is so easily Googled."
克里斯汀终于在一次英国GQ杂志的采访中承认了俩人的关系，她说：“我的生活都可以从网上搜索出来。”
They also might ask wild cards to break out of the routine of a typical interview in order to get a glimpse of your genuine personality.
面试官问你这些突破常规性面试的问题也可能是想看看你真实的本性。
In the last interview in August, 1999, the Web was beginning to have a significant impact on the kind of work you were doing and planning to do.
在1999年8月份的访谈中，Web开始对您的工作和计划产生巨大的影响。
In an interview in March, the first lady said she would consider adopting a child if it was not "biologically possible" to have one with her husband.
布吕尼在今年三月接受采访时称，如果身体条件不允许再孕，她将考虑收养一名儿童。
They should be prepared to come for an interview in London or New York, at their own expense. A small stipend will be paid to the successful candidate.
同时，也要准备自费赴伦敦或纽约参加面试，成功应聘者将得到一份微薄的薪金。
"Similarly, by 2020 the total installed capacity for solar power will be at least three times that of the original target [3GW], " Zhang said in an interview in London.
“到2020年，太阳能发电的总装机容量也将可以达到原目标（3千兆瓦）的三倍。”张晓强在伦敦接受采访时表示。
"I have thought for years that I wasn't among the candidates,"the 74-year-old author said in a telephone interview in New York with RPP radio. "It was a great surprise."
现年74岁的略萨在纽约接受秘鲁广播电台RPP电话采访时说，多年来我一直认为自己不可能获得诺贝尔提名，这实在是个惊喜。
He is a language-learning enthusiast, and writes a blog called Never Stop Moving.This is the fourth interview in a series entitled The Many Paths to Translation Work.
他是一个酷爱学习语言的人，写了自己的博客，名字叫做《永不止步》。
He is a language-learning enthusiast, and writes a blog called Never Stop Moving.This is the fourth interview in a series entitled The Many Paths to Translation Work.
他是一个酷爱学习语言的人，写了自己的博客，名字叫做《永不止步》。
应用推荐