Little had changed in the intervening years.
这些年间没有发生什么变化。
During those intervening years Bridget had married her husband Robert.
在其间的那些年里，布里奇特与罗伯特结为夫妻。
Most countries have become more indebted in the intervening years.
在此期间，大多数国家的债务有所增加。
In the intervening years he became something of a jokester and goofball.
其间多年，他变成了一个乱开玩笑的怪人。
In the intervening years, however, the airport next door has doubled in size.
然而在过去的这么许多年里，邻近的机场却扩大了一倍。
In the intervening years supporters of the Owenses have put forth various other explanations.
在射杀事件发生后的这些年里，欧文斯夫妇的支持者们已经提出了各种版本的解释。
It still is, and we have made mostly a kind of negative progress over the intervening years.
现在仍然如此，但是在过去的这些年我们的进展是倒退的。
In the intervening years, supporters of the Owenses have put forth various other explanations.
在射杀事件发生后的这些年里，欧文斯夫妇的支持者们已经提出了各种版本的解释。
In the intervening years this middle-class address has become an exclusive neighbourhood for Mumbai’s rich and famous.
这些年，这个原本是中产阶级居住的地方一跃而为孟买唯一的财富和名利区。
You can recall previous birthdays and reflect on just where you are now and what the intervening years have brought you.
你能想起过去的生日，思考你想在在哪里，思考这些年在你身上发生了什么。
Reports and studies over the intervening years have spelt out the likely cost of failure: floods, droughts, famines and refugees.
几年来的报告和调查研究表明了失败后的可能代价：洪水，干旱，饥荒和难民。
Their lives have obviously changed in the intervening years -- so that available time, money, and attention are now in more limited supply.
在他们成长的这些年里，生活肯定发生了明显的变化，因而现在可自由分配的时间、金钱和注意力也更为有限。
In the intervening years, and the death of my brother, I found myself again with more houses and belongings than I could possibly use or enjoy.
在其间的几年中，我哥哥又去世了，我发现自己再次拥有了太多的房屋和财产，而我一个人根本享用不了这么多。
But in the intervening years, enough evidence has accumulated that most cardiologists will now admit to the potential cardiovascular benefits of chocolate.
但是这些年来，足够多的证据累积证明大部分心血管医生现在承认巧克力对于心血管潜在的益处。
In the intervening years, researchers have developed methods for making larger quantities of the material, and now they're learning how to use it to make devices.
近年，研究者们开发了各种制备大量石墨烯的方法，现在他们正在学习如何将这新型材料做成仪器。
Several extensions added during the intervening years were removed and the buildings were stripped back to their basic shells at the beginning of the renovation process.
近几年加建的部分都被拆除了，在改造初期，建筑基本还原到其最初的样子。
Over the intervening years, the rats crossed 12 miles of rocky terrain - including a more than 4,000-foot volcano - and made their way to one of the world's most spectacular colonies of seabirds.
在随后的几年里，老鼠穿越了12英里长的岩石地带，包括一个4000英尺高的火山，终于到达了世界上其中一个最壮观的海鸟聚集地。
Over the intervening years, the rats crossed 12 miles of rocky terrain - including a more than 4, 000-foot volcano - and made their way to one of the world's most spectacular colonies of seabirds.
在随后的几年里，老鼠穿越了12英里长的岩石地带，包括一个4000英尺高的火山，终于到达了世界上其中一个最壮观的海鸟聚集地。
The script has lost all of its shock value over the intervening 24 years.
在这期间的24年中，该剧本已完全失去了它惊世骇俗的特色。
Events over the intervening two years show that not much has changed.
两年的介入事件表明，前种情况并非有很大的变化。
Over the intervening 109 years, more than 500 prizes have been awarded.
在此的109年间，一共颁发了500多个诺贝尔奖。
The team suggests the loss of trees from the two droughts combined could offset the increases in carbon uptake the forest experienced during the intervening non-drought years.
小组称两场干旱中死去树木会抵消在两场干旱期间森林所增加的碳含量。这项研究仅仅代表了一种最初的估计具有显著的不确定性，研究者承认道。
In the intervening period he worked as a factory hand, a labourer, a gardener and, for ten years, as a computer systems designer.
在这期间，他当过工人、园艺师，还做过十年的计算机系统设计师。
In the eight years intervening between the third and the present edition, molecular biology has continued to facilitate the analysis of neurobiological problems.
在第三版到现在的8年里，分子生物学持续促进神经生物问题的分析。
Their simulation starts about 50m years after the Big Bang, when the first galaxies formed, and calculates the interactions of a billion WIMPs over the intervening 13.7 billion years.
这个模型模拟的是自宇宙大爆炸后5千万年——第一个星系形成的时候，并且计算出了137亿年间数以10亿计WIMP的相互作用。
During the intervening three years, Hong Hao has become fascinated with openings, the ritual gatherings that mark the calendars of museums and art galleries with increasing frequency.
在中间的这三年中，洪浩还是对开幕式，也就是日益频繁地在博物馆和画廊日历上标注出来的典礼聚会感到着迷。
During the intervening three years, Hong Hao has become fascinated with openings, the ritual gatherings that mark the calendars of museums and art galleries with increasing frequency.
在中间的这三年中，洪浩还是对开幕式，也就是日益频繁地在博物馆和画廊日历上标注出来的典礼聚会感到着迷。
应用推荐