Therefore, Lin's Six Chapters ofa Floating Life is a perfect mediation of the intersubjective relations.
因此林译《浮生六记》是译者与原文作者和译文读者主体间关系的完美契合。
Although Taylor also sees self as a project, he emphasizes the indispensability of the moral and intersubjective dimensions in self construction.
哲学家泰勒虽然也认为现代人的“自我”类似于一项构建任务，但他强调自我构成中道德维度和主体际性维度的不可或缺性。
We should know that the kindness is not the outer moral rules and thought training, but a kind of intersubjective communicating experience among people.
要知道，善不是外部的道德规范，也不是思维技巧训练，而是人与人的主体间的交往体验。
In modern Western philosophy and aesthetics subjectivity is gradually turning to intersubjectivity. In ancient China philosophy and aesthetics were originally intersubjective.
西方现代哲学、美学发生了由主体性到主体间性的转向，而中国古代哲学、美学本来就是主体间性的。
The establishment of the communicative thinking pattern presents the turning of the study of epistemology from the contradiction between the subject and the object to the intersubjective.
交往性思维方式的确立体现了认识论研究由主客对立转向主体间性。
Intersubjective understanding and communication become the focus in the study of translator's subjectivity.
主体间的可理解性、可沟通性成为译者主体性研究的中心问题。
Intersubjective understanding and communication become the focus in the study of translator's subjectivity.
主体间的可理解性、可沟通性成为译者主体性研究的中心问题。
应用推荐