The birth of her son was a minor interruption to her career.
她儿子的出生对她的事业造成一个小小的中断。
Motherhood did not constitute much of an interruption to her career.
做母亲并没有在很大程度上中断她的事业。
The damage could range from a minor interruption to actual burnout of components.
这种损坏从设备的小中断到电子元件被烧毁不等。
Furthermore the user often finds this method to be an interruption to their work.
这是一个叫用户去关掉软件的很常见的原因。
So, any interruption to one of the access path does not affect storage access from the host.
因此，其中一条访问路径的中断不会影响从主机发起的存储访问。
The effects of a disk failure can vary from a mild interruption to a complete server failure.
磁盘故障的影响程度不一，从轻微的中断到整个的服务器故障。
We apologize for the interruption to our transmissions this afternoon, caused by an electrical fault.
我们为今天下午播送的中断而道歉，这次中断是由电力故障造成的。
A block of code that must be executed in sequence and without interruption to guarantee correct operation of the software.
一段必须按次序执行的代码，并且不能被中断，否则不能保证软件正确地操作。
The only interruption to the floor plan is a row of columns extending along the length of the building in front of the Windows.
建筑平面图唯一的中断是窗前一排沿着建筑的长度扩展的柱子。
You can generate new types and members without leaving your current location in code, This minimizes interruption to your workflow.
您无需离开当前所在的代码位置，便可生成新的类型和成员。这样可以将对您工作流程的干扰降至最低。
It's really not that bad. First of all, there's a very small window for the interruption to occur, only about 15-20 minutes in duration.
不过这也没什么，首先我每次真正睡着的时间在15到20分钟左右。
A block of code that must be executed in sequence and without interruption to guarantee correct operation of the software. See also race condition.
一段必须按次序执行的代码，并且不能被中断，否则不能保证软件正确地操作。参照：竞争状况。
If there are any to whom it is no interruption to acquire these things, and who know how to use them when acquired, I relinquish to them the pursuit.
如果有人能毫无困难地得到这一些，得到之后，更懂得如何利用它们，我还是让他们去追求。
To analyze the interruption to the wiring in the electromagnetic environment of automobile electronic system, an intelligent detecting system is built.
为分析汽车电系电磁环境对汽车电子装置的干扰，研制了汽车电磁环境测试系统。
Trauma to the hip may lead to contusion or mechanical interruption to the lateral retinacular vessels, the main blood supply of the femoral head and neck.
髋关节创伤可能导致挫伤或机械中断向外侧韧带的船只，主要的血供股骨头颈部。
The columnar chimney of a wood-burning stove rising from the centre of the lounge is the sole interruption to the airy space, which is over six metres tall.
木材燃烧炉的柱状烟囱从休息室的中心升起，它是对通风空间的唯一中断并超过6米高。
This frameless glass link minimises any visual interruption to the barn's facade and maintains a view through from the courtyard to the greenery beyond the building.
这个无框的玻璃连接体最小化了与谷仓立面间的干扰，也保留了从建筑看向庭院和绿地的最好视线。
Both the relative calm of this year's hurricane season and the diminishing threat of an interruption to Iran's oil exports seem to have contributed to the recent fall.
今年飓风季节的相对平静与对伊朗石油出口威胁的消除使得近期石油价格的下跌。
And, even though Jose Manuel Jurado pulled a goal back for the visitors before the interval, it was never more than a minor interruption to a night of Old Trafford celebration.
尽管，胡拉多在半场之前扳回一成。但这并不能干扰老特拉福德的胜利之夜，庆祝之夜！
Understanding the contract terms and conditions and customer expectations at a detailed level and taking ownership for outcomes without interruption to customer 's ongoing operations.
详尽的了解合同条款和要约以及顾客的期望，在不打扰顾客现有运营的基础上全权负责成果。
I managed to work for two hours without interruption.
我总算连续工作了两小时。
It is not simply that one is interrupted; it is that one is actually inclined to interruption.
问题不仅仅是一个人被打断；而是一个人实际上倾向于被打断。
Nicholas Carr, author of The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, wrote, "The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention."
《浅薄：互联网如何毒化了我们的大脑》一书的作者尼古拉斯·卡尔写道：“网络被设计成一个中断系统，一台用来分散注意力的机器。”
There was scarcely an interruption from anyone to break the charm of its flow.
几乎没有人打断他的话，打断他那滔滔不绝的叙述。
Interruption allows a cancelable activity to clean up any work in progress, restore invariants, notify other activities of the cancellation, and then terminate.
中断允许一个可取消活动来清理正在进行的工作，恢复不变量，通知其他活动它要被取消，然后才终止。
For tasks that execute code in a loop, it is common to check for interruption only once per loop iteration.
对于执行一个循环中的代码的任务，通常只需为每一个循环迭代检查一次中断。
Nothing in the language specification gives interruption any specific semantics, but in larger programs, it is difficult to maintain any semantics for interruption other than cancellation.
语言规范中并没有为中断提供特定的语义，但是在较大的程序中，难于维护除取消外的任何中断语义。
If information sites seek to minimize interruption, interactional sites seek to maximize interruption.
如果信息站点是寻求最小化中断，那么交互性站点就是寻求最大化中断。
If information sites seek to minimize interruption, interactional sites seek to maximize interruption.
如果信息站点是寻求最小化中断，那么交互性站点就是寻求最大化中断。
应用推荐