I purposely interrupt one of the access paths by pulling off an FC cable between the host and switch.
我故意拔掉主机与交换机之间的一根 FC电缆，从而中断其中一条访问路径。
Area 51 staff had to regularly interrupt such tests and hurry prototypes into "hoot-and-scoot sheds", lest they are detected by Soviet spy satellites.
51区的工作人员不得不经常中断这种测试，匆忙地将这些样机送到“紧急藏身处”，以免它们被苏联间谍卫星发现。
Then I purposely interrupt one of the access paths by pulling off an FC cable between the host and switch.
然后，我故意拔掉主机与交换机之间的一根 FC电缆，以中断其中一条访问路径。
This article helps device driver developers test the interrupt service routine as much as possible by simulating the various interrupts.
本文通过模拟各种中断，尽可能地帮助设备驱动程序开发人员测试中断服务例程。
The question the researchers wanted to answer was what percentage of people would interrupt if the experimenter kept ignoring them by talking to the other person for 10 minutes.
研究人员想要得到回答的问题是：如果实验者继续无视他们，与他人瞎扯淡长达10分钟，这些参与者将打断他们谈话的百分比会是多少。
This leads to better performance because of the ability to deal quickly with high-frequency interrupt events by deferring non-time-sensitive work.
因此通过延迟时间不敏感的任务，来更迅速处理高频率中断事件，能够带来性能的优化。
NAPI can yield better performance under high loads by avoiding taking an interrupt for each incoming frame.
NAPI在高负载的情况下可以产生更好的性能，它避免了为每个传入的帧都产生中断。
While performing in Louisville, Kentucky, she was dared by Confederate officers to interrupt a show to toast Jefferson Davis and the Confederacy.
当她在肯塔基的路易斯维尔登台演出时，那些南方军官居然挑战她，要她中断演出，为杰弗森·达维斯和南方联盟祝酒。
However, radio observations with the VLA (red) suggest that in M87 jets of very energetic particles produced by the black hole interrupt this process.
然而VLA的电波观测器提示这一过程被M 87内部黑洞所造成的极高能量粒子流所打断。
By default, the driver IRQ routine should return IRQ_HANDLED as it is a bug to return IRQ_NONE when the driver has actually handled that interrupt.
缺省情况下，驱动程序IR Q例程应该返回IRQ_HANDLED，当驱动程序正在处理那个中断时却返回了IRQ_NONE，说明存在bug。
By analysing someone's behaviour during a training period, a program called Busy Body can learn to tell what someone is doing and whether to interrupt him.
通过分析某人在培训阶段的行为，一个称为BusyBody的程序能学着告诉我们某人正在做什么以及是否需要打断他正在做的事情。
In particular, the Cell processor includes an interrupt controller and an IOMMU implementation, both of which are incompatible with those supported by older kernel versions.
具体来说，Cell处理器包括一个中断控制器和一个IOMMU的实现，它们与早期的内核版本的支持都是不兼容的。
If a D-cache miss (the processor fails to find data in the D-cache) occurs, an interrupt is raised so that the corresponding register can record this event by increasing its value.
如果发生D -cache失效(处理器无法在D - cache中找到数据)，那么发出一个中断，让相应的寄存器可以通过增加它的值记录这一事件。
C3I technology is primarily affected by high-altitude nuclear effects that could interrupt satellite-to-satellite communications, satellite-to-aircraft links, or satellite-to-ground links.
C3I技术易被高空核爆所破坏，卫星到卫星通信、卫星到飞行器链路或卫星到地面链路都可能被中断。
This change, introduced by Linus, means that the interrupt handlers tell the generic IRQ layer whether the interrupt is really meant for it or not.
这个由Linus引入的变化意味着中断处理程序告诉通用的IR q层是否真的要中断。
An advantage over sending large files via Skype or other Instant Messaging Tools is that by sending them with Wuala + E-Mail, you don't disturb the other party, thus you don't interrupt her workflow.
一个比用skype或者其他聊天工具传送大文件的更好的地方在于用Wuala和E - Mail发送，你不会打搅到另外一方，因而你没有中断她的工作流。
This is commonly done by generating an interrupt whenever a touch is made.
这通常在每次发生触摸时，通过生成一个中断来实现。
This table contains the processor's mapping between interrupts and interrupt service routines and must be initialized by the programmer.
这个表格包含中断与中断服务程序之间的处理器的映射，必须由程序员进行初始化。
Women interrupt to show concern, but they think men disrupt the discussion by shifting the subject.
女人插话是向表现出关心，但她们认为男人用转移话题的方式中断谈话。
I help him sometimes with his French homework, though, if I let him, he will interrupt the conjugations to give me a play-by-play analysis of whatever game Cal has just played.
有时，我辅导他的法语作业，尽管，只要我稍不留神，他就不再和我配合，给我尽数分析起金熊队刚刚打完的赛事来。
If errors are spotted or users lodge complaints, the site must be updated with immediate, localized changes that do not interrupt current site visitors by restarting the server.
如果出现错误或者用户发出抱怨，那么站点会进行快速和局部化的更改而得到更新，同时这些更改并不会因为重新启动服务器而中断当前的站点访问者。
By sheer force of will, he fought the urge to interrupt the speaker.
他完全凭意志力来控制自己想打断演讲人讲话的冲动。
Then I purposely interrupt one of the access paths by pulling off an FC cable between the host and switch.
然后，我故意拔掉主机与交换机之间的一根FC电缆，以中断其中一条访问路径。
Because I actually like it when you interrupt me, which is often, by the way.
我其实很喜欢你打断我说话，顺便说下，是经常被打断。
A pointcut is basically just a place to interrupt the "normal" (as defined by the source code) flow of your application's execution and do something different.
pointcut基本上只是一个中断应用程序执行的(由源代码定义的)“正常”流程并做一些不同的事情的地方。
As Prigerson says, "What underlies a lot of this discussion is: is it harmful to interrupt a normal grief process by medicating?"
皮尔森说，“所有讨论的根本在于：通过药物治疗干预正常的悲痛过程是有害的吗？”
But there is a key difference between interrupt handling and process switching: the code executed by an interrupt or by an exception handler is not a process.
然而在中断处理和进程切换之间有一个关键的区别：由中断或异常处理执行的代码不在进程中。
This task is accomplished by calling interrupt() to "reinterrupt" the current thread, as shown in Listing 3.
该任务可以通过调用interrupt()以 “重新中断”当前线程来完成，如清单3 所示。
Samples are taken quickly and securely by ensuring that the gas to be measured always flows without interrupt.
通过确保待测量的气体总是不中断地流动，快速且安全地取样。
But Scrum Masters don't interrupt a sprint cycle by introducing changes to the agreed goals.
但是Scrum管理者不会为了引入发生在达成共识的目标上的变更而打断一个“疾跑”周期。
应用推荐