Can science validate interrogation techniques - and if so, how?
科学能够证明审问技巧有效么—如果能，那怎么证明？
Like the previous chapter, "Interrogation Techniques" is a head-scratcher.
同前一章一样，“讯问技术”很令人头疼。
They are thought to show suspects being subjected to harsh interrogation techniques.
人们认为录像带纪录了嫌疑人遭受严厉审问方法的折磨。
First, I banned the use of so-called enhanced interrogation techniques by the United States of America.
首先，我要求禁止美国使用所谓的强化审讯手段。
The number of innocent confessors jumps when various interrogation techniques are added to the mix.
当采用多种询问手段时，无辜供述者的数目会大量增加。
And, crucially, are there any interrogation techniques that can be shown to be both effective and humane?
并且，关键的是，到底有没有一种审问技巧可以被证明既有效又人道？
They prep for the typical interrogation techniques and practice their answers to all the usual interview questions.
他们预习了审讯技巧并准备了常见面试问题的答案。
She works for the California Bureau of Investigation and is an expert in body-language and (non-violent) interrogation techniques.
她在美国加利福尼亚州调查局工作，并且是一位身体语言与非暴力审问技巧的专家。
We're not sure, so we're happy our Dream-Share scan mashed in the stale first image from the next chapter, "Interrogation Techniques."
我们无法确定，因此我们很高兴手册扫描件在第六章“讯问技术”第一个无趣的图片中被捣烂了。
Another issue is whether prosecutors will be able to use confessions or other information obtained during controversial interrogation techniques.
另外一个问题是，检察官可否使用通过有争议的方法取得的嫌疑人的供词或其它资料。
Hayden had argued that the harsher interrogation techniques had provided valuable information and said that the techniques did not amount to torture.
海登曾辩称严酷的审讯技术带来了有价值的信息并称这些技术不能算作酷刑。
The researchers also found evidence of sleep deprivation studies on 25 detainees, and investigations of the effects of multiple interrogation techniques.
研究者也发现针对25名犯人的睡眠剥夺实验证据，以及多重审讯技巧效应的实验证据。
So there's no question but that the CIA interrogation techniques have proved very, very valuable, " said Sen. Saxby Chambliss (R) of Georgia in a May 4 Fox News interview.
佐治亚参议员森·萨克斯比·钱布利斯（共和党籍）在5月4日的福克斯新闻采访中如是说道。
In fact, I have long been on record as having testified and also in helping write doctrine for interrogation techniques that are completely in line with the Geneva Convention.
实际上，我正如已经证实的那样，长期记录。并且还帮助撰写审讯手段理论，这些都完全符合日内瓦公约。
A correct diagnosis must be made on the basis of deduction by the four diagnosis techniques, that is inspection, auscultation and olfaction, interrogation, and palpation.
准确的诊断必须以四种诊断方法，即视诊、听嗅诊、问诊和触诊为基础。
It is clear that there is a pressing need to gain a better understanding of the psychology of interrogation, to replace the coercive techniques that have been used in the past.
很明显，现在迫切需要人们对审讯心理学加深了解，以取代过去使用的胁迫手段。
It is clear that there is a pressing need to gain a better understanding of the psychology of interrogation, to replace the coercive techniques that have been used in the past.
很明显，现在迫切需要人们对审讯心理学加深了解，以取代过去使用的胁迫手段。
应用推荐