Indeed, the structures that Mr Vinther interprets as melanosomes are thought by others to be the degraded remains of bacteria.
事实上，温瑟尔先生认为是黑色素体的结构，被其他人认为是细菌的降解残体。
This chapter interprets as well the way "the Mingxing Films" participated in the nationalist writing from a kind of "feminine particularity" Angle.
本章还从“女性特质”的角度，阐释了“明星电影”对民族主义书写的参与方式。
Sound vibrations cause the stereocilia to bend slightly, causing mechanical vibrations that are then converted into an electrochemical signal that the brain interprets as sound.
声音振动使静纤毛轻微弯曲，造成机械振动，机械振动变成一种电化学信号，最后大脑将其理解为声音。
Loud sounds can stress and potentially damage delicate hair cells in the inner ear that convert mechanical vibrations, or sound, to electrical signals that the brain interprets as sound.
高音调的噪音可以压迫和潜在损伤内耳微毛细胞，噪音转化为机械振动，或声音，或电信号，在大脑再转化为声音。
Diamond interprets them as power displays by rival chieftains who, trapped on a remote little island, lacked other ways of asserting their dominance.
戴蒙德将其解释为敌对酋长的权力展示，他们被困在一个偏远的小岛上，没有其他方式可以维护自己的统治地位。
She interprets his silence as arrogance.
她把他的沉默解释为傲慢。
The nose could interpret the collection of reactions together, akin to how the brain interprets a mixture of molecules as one scent.
人工鼻子会综合所有部分的反应，类似于大脑将一组特定的分子混合诠释成一种味道。
Your computer's processor interprets any command you execute as a series of math problems.
你的计算机的处理器把你执行一切指令当做一系列的数学问题来解释。
The CLP interprets any text string that is prefixed by a double hyphen (--) as a comment.
CLP 将前缀为两个连字符的所有文本字符串都解释为注释。
Otherwise, the shell interprets the trailing text as part of your variable name — and most likely returns a null value.
否则，Shell将把尾随文本解释为变量名称的一部分——并且很可能返回一个空值。
To do the actual collecting, the Template Method TestResult.runProtected(..) brackets test execution with start and end housekeeping calls and interprets exceptions thrown as negative test results.
为了完成采集工作，TemplateMethod TestResult.runProtected(..) 将测试执行放在start和end 辅助调用（housekeeping call）之间，把抛出的异常解释为负的测试结果。
If one is not seen, the dummy value of -999.99F is sent back to the method consumer, which interprets the dummy value as a call for an invalid stock symbol.
如果没有发现一个输出，则将dummy值 -999.99F返回给方法使用方，将 dummy 值解释为对无效股票代码的调用。
Emulation also commonly interprets the instructions of the guest VM (compared to virtualization, where the instruction set architecture of the guests must be the same as the host).
仿真还常常解释来宾vm的指令(与虚拟化相比，此处来宾的指令集架构必须与主机相同)。
The constructor interprets each string as a directory path and builds a data structure to represent the files and child directories under that path.
这个构造函数将每一个字符串解释为目录路径，并构造一个数据结构以表示这个路径下面的文件和子目录。
He interprets a "pilot error" or "customer mistake" as something ambiguous or vague (not intuitive) in the product.
他将“实验错误”或“客户过失”解释为产品中的含糊或模糊的东西(不是直观的)。
A processor interprets a stream of data as instructions to execute; it has one or more processing units that perform integer and floating-point arithmetic as well as more advanced computations.
处理器将数据流解释为要执行的指令，它拥有一个或多个处理单元，用于执行整数和浮点运算以及更高级的计算。
The queue manager interprets the value in QDEPTHHI as a percentage and permits only values between 0 and 100.
队列管理器将 QDEPTHHI中的值解释为一个百分比，只允许 0 到 100之间的值。
Eventually the hypothalamus interprets theelevated level of leptin as normal--and forever after misreads thedrops in leptin caused by weight loss as a starvation signal.
最终，下丘脑认为瘦素浓度的升高是正常的——此后就永远把因体重减轻而引起的瘦素下降误解为饥饿的信号。
Frank Lampard, who has known Bilic since their days in the West Ham squad, interprets these observations as an effort to distract England.
作为在西汉姆时期的队友，兰帕德则认为这是在分散英格兰队员的注意力。
The server interprets1 to 50 (including decimals) as a threshold percentage. The server interprets 1000 or above as the number of kilobytes.
服务器视 1 到50（包括小数）作为阈值百分比，视 1000 及以上为千字节数。
But because your visual system interprets the two-dimensional drawing as three-dimensional reality, you see the right side "in shade" and so perceive the right-side dot as bright, even glowing.
但是由于视觉系统将二维的图像转译为真实的三维，因此你会觉得右边的圆点会更亮更闪。
The markets don’t have any power over the unique way in which each of us perceives and interprets this information, or control of the decisions and actions we take as a result.
市场没有任何能力控制我们如何解读理解信息，市场也不会控制我们的决定和行动。
A woman wants to improve the man she loves but he interprets this as meaning that he is not good enough.
女人想使自己爱的人变得更好，而他理解为，自己不够好。
The length of a fixation is usually an indication of information processing or cognitive activities as this is when the brain interprets the visual information from the eyes.
注视时间的长短通常表明了大脑处理视觉信息的过程和认知行为的发生。
Instead, it interprets the geologic record largely as a result of a global flood.
相反，它解释了很大程度上因为一场全球大洪水的地质记录。
Yes, a good writer interprets the world to us just as a good philosopher does.
是的，一个优秀的作家就如同一个优秀的哲学家一样给我们解释世界。
A command between back ticks runs as the shell interprets the command line, and the output of the command is used in the final expansion.
在Shell对命令行进行解释时，将执行反勾号之间的命令，并在最终的扩展结果中使用该命令的输出。
In essence, the browser interprets each element and attribute (and in many cases aggregates of elements) as an instruction to render some output or perform some action.
从本质上说，浏览器将每个元素和属性(在许多情况下，还包括元素的组合)解释为一个指令，并根据这个指令显示某些输出或执行某一动作。
In essence, the browser interprets each element and attribute (and in many cases aggregates of elements) as an instruction to render some output or perform some action.
从本质上说，浏览器将每个元素和属性(在许多情况下，还包括元素的组合)解释为一个指令，并根据这个指令显示某些输出或执行某一动作。
应用推荐