Translating is an understanding and interpreting process in the light of modern Hermeneutics.
从现代阐释学的观点看，翻译过程是译者理解和阐释的过程。
The interpreter function, data structure and interpreter's arithmetic are discussed deeply, and the interpreting process is depicted in details with the flow chart.
深入探讨了STEP - NC程序解释器功能、数据存储结构及其算法，并用流程图详细地描述了整个程序解释的过程。
The third part analyzes in detail the dynamic elements that influence the oral interpreting process, including elements of language, culture and interpreter's psychological state.
第三部分详细分析了影响口译过程的动态因素，包括语言因素、文化因素及译员的心理因素。
The special features of Chinese students bilingualism and the hence brought differentiation in their interpreting process are also been counted as important factors in the analysis.
整个分析过程同时也结合了中国学生译员的双语模式和在其影响下的口译过程。
Due to so many cultural factors saturated in interpreting, if the interpreter cannot correctly recognize, understand and handle them, the whole interpreting process may be doomed to fail.
由于口译中包含了许多文化方面的因素，如果译员不能正确的认识、理解并应对他们，很有可能会导致口译失败。
The framework handles the tedious process of interpreting the annotations and producing a corresponding XML document during the serialization process.
在序列化过程中，该框架处理冗长的解释注解和产生相应XML文档的过程。
Accounting is a process of recording, classifying, summarizing and interpreting of those business activities that can be expressed in monetary terms.
会计是一个以货币形式对经济活动进行记录、分类、汇总以及解释的过程。
Organizations need a viable process to ensure that they are applying the right measures at the right times, interpreting results accurately, and taking corrective action if necessary.
组织需要一个有生存力的过程来确保他们在适当的时间运用了正确的度量方法，并且对结果进行了准确的解释，在需要的时候采取了正确的行为。
You then proceed to a critical stage of the process: interpreting the information received.
随后，你就进入了一个关键的步骤：理解你获得的信息。
The difference can be put simply: content theories assume that one completes the process of knowing, experiencing, interpreting, reacting, but that some of this process does not reach awareness.
可以这样简单地表达其不同：内容理论假定一个人完成了知道、体验、解释和反应的过程，但有一些过程未能到达意识。
The process of organizing and interpreting sensory impressions in order to give meaning to the environment.
是个体为了自己所在的环境赋予意义而组织和解释自己的感觉印象的过程。
In the process of message decoding, noise along the channel may interfere with the receiver's interpreting of the signal from the sender it can destroy or distort the signal.
在消息解码的过程中，沿着信道的噪声可能干扰接收机对来自发送机的信号的解释，其可以破坏或失真信号。
One key to interpreting this card can be found in its title, a play on the process of tempering metals in a forge.
解读这张牌得关键可以在标题中找到答案，在锻造金属的过程中进行回火。
Encoding refers to the process of the sender putting the message into a signal (the encoded message); decoding refers to the process of the receiver interpreting the signal from the sender.
编码是指发送方将消息放入信号(编码消息)的过程；解码是指接收机解释来自发送者的信号的过程。
Studying the process, undoubtedly, can help reveal interpreting mechanism and thus improve interpreting training.
诚然，对过程的研究有利于揭示口译机制，改善口译教学。
The process of WTO dispute settlement is materially the process of interpreting and clarifying relevant WTO rules and applying them to the facts of disputing cases.
WTO争端解决的过程，实质上就是解释、澄清相关WTO规则并将其适用于争端案件事实的过程。
When the other person receives the coded message, they go through the process of decoding or interpreting it into understanding and meaning.
当对方受到规范信息后，他们进行一个’解码‘过程或说是将信息诠释为理解和含义。
INTRODUCTION of Accounting. Accounting is a process of recording, classifying, summarizing, and interpreting of those business activities that can be expressed in monetary terms.
会计简介会计是一个以货币形式对经济活动进行记录、分类、汇总和解释的过程。
Simultaneous interpreting is a process of communication achieved with the assistance of the interpreter between two parties who are unable to speak the same language.
口译是一个译员帮助无法用同一语言交流的交际双方传递信息、实现交际目的的过程。
The reasoning process and the interpreting methods for diagnosis results were given.
给出了诊断推理过程和对诊断结果进行解释的方法。
This paper aims at describing the comprehension process in consecutive interpreting.
本文主要讨论即席口译的理解过程。
In the past, the process of listening and understanding during interpreting is largely depicted in descriptive language and from a macro perspective.
过去，口译研究对于听辨与理解过程停留在宏观的描述性语言上。
For the convenience of expression, I intend to divide the whole translating process into Discourse-Interpreting Communicative process (DICP) and Discourse-Producing Communicative process (DPCP).
为了叙述上的便利，本文作者把整个翻译过程分为语篇释意的交际过程和语篇产出的交际过程两部分。
Exactly in this reflection and in the process of interpreting the traditional Chinese culture of thought, he unfolded and revealed his own thought, he displayed his own mental world.
正是在这种反思以及他对中国传统思想文化的诠释过程中，他阐明或透露了自己的思想，展示了自己的思想世界。
The argument occurred when people involved in making a process of inferring for an unknown problem, or interpreting the problem which was solved.
人们在对未知问题作推测，或对已解决的问题作解释时会涉及两种观点的论争。
In light of philosophical hermeneutics, translating is a process of understanding and interpreting.
现代阐释学认为，翻译就是理解和阐释的过程。
In light of philosophical hermeneutics, translating is a process of understanding and interpreting.
现代阐释学认为，翻译就是理解和阐释的过程。
应用推荐