He quickly interpreted to me what the Russian was saying.
他把那个俄国人说的话很快地译给我听。
He quickly interpreted to us what the Russian was saying.
他很快把那个俄国人所说的话翻译给我们听。
He quickly interpreted to his boss what the American was saying.
他迅速把那位美国人讲的话翻译给他的老板听。
But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.
法老却把膳长挂起来，正如约瑟给他们的解释一样。
I can't speak Russian, and the guide interpreted to me what she said.
我不会说俄语，导游把她所说的话翻译给我听。
This high result was interpreted to reflect previous auroral activity.
这一高结果可以用以前的极光活动来解释。
“Buddha” is interpreted to mean “awakened one” or “the enlightened one.”
“佛陀”翻译过来的意思就是“醒悟的人”或者“开化的人”。
That has been interpreted to mean credit growth of perhaps only 14% in 2011.
这被解读为2011年信贷增长限额将压低至14%。
Aries is the symbol of a ram, also can be interpreted to ram the horns and the nose.
白羊座的象征是一头公羊，也可以诠释成公羊的角和鼻子。
On the other, I know everything I say is being interpreted to mean one thing or another.
另一方面，我知道我说的每一句话被解释后会有出现这样或那样的含义。
This has been interpreted to include damage to mental health, which pro-lifers say creates a big loophole.
这些可以解释为包括精神健康的损伤，反堕胎人士认为这创造了一个巨大的漏洞。
But it has been interpreted to mean that they must abide by every footling wildlife regulation on Earth.
但是这已经被解释为意味着美国人必须要遵守地球上每一条无关紧要的野生动物保护法。
These results were interpreted to indicate that cultivars with high chilling requirements had less bud mortality .
这些结果说明长低温要求的品种，其芽的死亡率要少。
Canonicalization is the method in which raw data is interpreted to have Spaces displayed as Spaces and not as ASCII code.
规范化是解释原始资料以使空格显示为空格而不显示为ascii码的方法。
This situation should not be interpreted to mean that cast iron does not exhibit elastic properties under moderate loads.
这种情况并不代表铸铁在适度的载荷下不会出现弹性性征。
The connotation in Marx's "way of grasping art" is generally interpreted to be a vivid reflection of the objective world.
人们通常把马克思“艺术掌握方式”的内涵理解为对世界的形象反映。
This feature is being interpreted to mean that Android could run natively on the processors used by most modern computers.
有人推测这可能意味着Android可以运行在大多数个人电脑上。
In this sense, the ability to forget can be interpreted to have survived through a process of natural selection in animals.
从这种意义上讲，遗忘的能力可以被解释为是在动物界通过自然选择幸存下来的结果。
Also, the voting Rights Act has been interpreted to require states to cobble together majority-black voting districts wherever possible.
而且，一直以来选举权法都要求各州团结一切黑人占多数的选举区。
The act, they note, says the EPA should regulate any air pollutant that "may reasonably be interpreted to endanger public health or welfare".
他们注意到，这个法案中提到，环保局应当监控所有的空气污染物，而空气污染物可以合理的诠释成威胁到公众的健康或幸福感的物质。
A set of principles that determine which business methods will be deployed and interpreted to accomplish the objectives set forth in the proposal.
为实现建议中所提出的目标， 必须制定一系列的原则来指导决定就采用和阐明哪些商业方法。
Thus, they should not be interpreted to imply a close and predictable relationship between a specific central bank transaction and the quantity of money.
因此，所解释的关系，不表明央行特定业务与货币数量之间的关系紧密、可预测。
Although the phrase was used by this country's founders to denote equality before the law, it has also been interpreted to mean equality of opportunity.
尽管这句话被国家缔造者们用来预示法律面前人人平等，它也被解释为机会面前人人平等。
In the drilling of 19 + 2 gas well project in Iran, comprehensive logging data is re-interpreted to study a set of method for water zone identification.
在伊朗19 +2气井项目钻井过程中，对综合录井资料进行重新的认识和解释，探索出了一套水层识别方法。
Nothing herein contained shall be interpreted to prevent FCAM from recruiting and employing its own managers or other employees in the discretion of FCAM.
本协议有关论述不能被理解为不允许FCAM根据自身的需要雇佣其自己的经理或其他雇员。
Existed graph will be interpreted to parametric graph to offer graphic samples for intelligent CAD design methods, such as case based design and prototype based design, etc.
为了给基于实例的设计和基于原型的设计等智能CAD设计方法提供图形样本，需将已有的图形参数化。
Existed graph will be interpreted to parametric graph to offer graphic samples for intelligent CAD design methods, such as case based design and prototype based design, etc.
为了给基于实例的设计和基于原型的设计等智能CAD设计方法提供图形样本，需将已有的图形参数化。
应用推荐