I still remember in October last year, I went to do an interpretation work and dealt with several Australians.
记得去年10月份去做一份随身翻译的兼职时, 当时和我交流的是几个澳大利亚人.
However, the practice suggests that the reality legal interpretation work doesn't fully track the legal way.
但是实践表明，现实中的司法解释并未完全依照法定的轨迹运行。
The public finance and commercial departments of all regions shall earnestly do the publicity and interpretation work so as to facilitate the work on exchanging second-hand vehicles for new ones.
各地财政、商务主管部门要认真做好有关宣传和解释工作，推动汽车以旧换新工作顺利开展。
I suggest one needs to appeal to artistic intentions (or what we presume to be the artist intentions) to some extent in weeding out which interpretation of a work of art is too far-fetched.
我认为，我们应该在某种程度上诉诸艺术家的意图(或者我们假定的艺术家的意图)以排除那些太过牵强的解读。
My work, on many levels, deals with my reaction to and interpretation of the space around me.
我的作品，在很多层面上，都是关于我对周围空间的反应，以及我做出的解读。
Do you feel that this is an appropriate and useful interpretation of 'standard work'?
你感觉这是对‘标准作业’的合适而有用的解读吗？
My long scythe whispered and left the hay to make "returns us to the work of mowing and the work of reading and interpretation and deciphering."
我的长长的镰刀低语着留下一堆稻草“，这让我们重新回到割草的劳动中，来朗读，解释，解密这首诗歌。”
In a finely tuned partnership, Mr. Finckel and Ms. Wu offered a striking interpretation of the work, vigorous in the dramatic Scherzo and deeply expressive in the brief Adagio.
芬科尔先生和吴女士这对非常和谐的搭档，将这部作品演绎到了极致。戏谑曲活泼跳跃富有戏剧性，简短的慢板饱含深情。
There are many approaches to dream work, and individual differences among therapists, even of the same orientation, probably significantly change their interpretation of a given dream.
现在有很多研究梦的方法手段，在每个治疗师之间也有着个体的区别，纵使是朝着同一个方向，他们对梦的解读都可能被(一种观点)显著性的改变。
But, then this kind of interpretation doesn't quite work.
在那时，这种解释不是特别管用。
Interpretation: far away from home, living environment changes, changes in the work, the pressure will be greater, prone to depression, anxiety.
释义：远在他乡，生活环境改变、工作变动，自身压力会变大，容易出现抑郁、焦虑情绪。
I hope each with their own work life, there is a story in the interpretation of the story, in Writing.
希望自己的作品每个都有生命力，都有一个故事在诠释，在诉说，在抒写。
New work such as additions to the place may be acceptable where it does not distort or obscure the cultural significance of the place, or detract from its interpretation and appreciation.
在不歪曲或者掩盖一个地方的文化意义或者贬低对其的诠释，理解时，新的工作例如对一个地方进行增补是可以接受的。
That the unity of music work implication and interpretation is an issue the theoretical research have to face.
音乐作品蕴涵与演绎的统一等，历来是理论研究不能回避的问题。
The pianist's technique was excellent, though his interpretation of the work was poor.
这钢琴家的技巧非常优秀，虽然他对此作品的诠释贫乏。
The third part explores the essential characteristics of the work—it is the musical interpretation of imagist poetry.
第三部分更深一步探求作品的本质特征——用音乐的笔法解释意象派诗歌特点在作品中的运用；
Our task will not be to provide a definitive or full analysis of the literary or filmic work, but to exploit it to understand better theories of literary interpretation.
我们的任务并不是要寻求对文学或电影作品的确定或完全的分析理解，而是要通过对作品的分析更好的理解文学阐释的理论。
These motifs are employed by the artist to create a further interpretation of his work, beyond a mere satirical reading.
艺术家运用这样的主题，超越讽刺的范畴，为他的作品创作了更为深远的含义。
Through these close work relationships, we can provide advice on the latest changes to intellectual property laws and the most accurate interpretation of these laws.
通过这些关系，其可以向客户提供知识产权法最新变更动向的信息及对这些法律的最准确的解释。
The interpretation of administrative law is divided into the interpretation of administrative authorization, work and act.
行政法解释分为行政有权解释、行政工作解释和行政行为的解释。
Urban sewage treatment work, much attention around the sewage treatment and technique made interpretation.
城市污水治理工作备受关注，笔者围绕污水处理问题及技术做了诠释。
The article hope to return to the historical site, through the interpretation of specific texts, explained the literature on both the external and internal work to achieve my goals.
本文希望能够回到历史现场，通过对具体文本的解读、阐释，来从文学外部和内部两方面的论述中实现工作目标。
The program guides to evaluate the oil field in a complicated geological situation and drill in horizontal well while it is applied to the work of interpretation and geosteering in the research zone.
将该程序应用于工区的随钻测井资料解释和水平井钻井的地质导向工作中，较好地指导了复杂地质条件下的油气藏评价工作和水平井钻井作业。
The researches show that traditional culture and new phenomena work together to shape audience's psychology and behaviors during their interpretation of the news text.
在影响受众解读文本的宏观因素中，文化传统和时代变迁是最核心的，它们是受众心理特征和行为结构的有力构造者。
This paper discusses the application range of interpretation methods of traditional seismic refraction data according to need of actual work and points out problems of the methods.
根据实际工作需要对传统的地震折射资料解释方法的适用范围进行了讨论，指出了传统折射资料解释方法所存在的问题。
At the same time, it may instruct logging interpretative work in the field, and further improve the accordance rate of logging interpretation.
同时，可以指导现场测井解释工作，进一步提高测井解释符合率。
It is the foundation for understanding and interpretation, and it is the dynamics that makes the hermeneutical circle work.
它是理解和解释得以展开的基础，驱动解释学循环的动力。
So an accurate interpretation of his work is critical to teaching, research, and scholarship.
因此，对班杜拉研究成果的准确解释于教学、科研和学术成就都具有决定性的意义。
This paper attempts to analyze the fatalism and pessimistic view of Tess so that a better understanding and interpretation of the work can be achieved.
文章试图从分析该作品中的宿命论和悲观主义色彩来理解和诠释此优秀作品。
This paper attempts to analyze the fatalism and pessimistic view of Tess so that a better understanding and interpretation of the work can be achieved.
文章试图从分析该作品中的宿命论和悲观主义色彩来理解和诠释此优秀作品。
应用推荐