There are a few of methods of the interpretation of law, but they must be in compliance with the supremely teleological interpretation.
作为一种重要的法律解释方法，目的解释的基本含义是按照法律规范的目的阐释法律疑义。
Some of them involve hard questions of interpretation of law; others include hard questions of what is the proper, or most plausible, understanding of the law itself.
有些要涉及复杂的法律解释，另外一些涉及什么是适当的，或者最合理的对法律的理解。
A judge find law in judicial process in that application of law is interpretation of law and he can't apply law without understanding relating both law and facts.
法官之所以在司法过程中发现法律，乃是因为法律适用就是法律解释，没有法官对法律和事实的理解，就不可能有法律适用。
In the process from finding the law to legal reasoning, interpretation of law, analysis and prove of law, balance of values, filling the loopholes all play important roles.
在法律发现到法律推理的过程中，法律解释、法律论证、价值衡量、漏洞补充等都发挥着重要作用。
There are conflicting rules of coexisting and selecting in the relations of legal rules, the latter the legal conflicts shall be cleared up through the interpretation of law.
在法律规范相关联系中可能出现并存式的法律竞合与择一式的法律竞合，后者竞合冲突需要通过法律的解释进行厘清。
This paper elucidates the implication and function of judicial interpretation of law from the standpoint that the traditional academic ideas should be combined with judicial practice;
本文介绍了司法解释的含义及功能，认为传统的学术观念应与司法实践相结合；
The suit asks a federal judge to order Fannie Mae and Freddie Mac to let the program go forward under California's interpretation of the law.
该诉讼请求联邦法院命令房利美和房地美按照加利福尼亚州司法解释进行这一计划。
The Supreme Court's judicial interpretation of China's marriage law has evoked widespread concern.
据《广州日报》报道，最高法院关于婚姻法的司法解释出台后，引起了社会的广泛关注。
to be responsible for the interpretation of the Detailed Rules for the Implementation of the Patent Law and related laws and regulations;
负责对专利法实施细则以及有关法规、规章的解释工作；
Legal experts disagree on his interpretation of the law.
法律专家不同意他对这条法律的解读。
In the most important ruling so far, Burton's generous interpretation of the law will have far-ranging and complicated ramifications, employment experts say.
劳资关系专家说，在这个至今为止最重要的判决里，伯顿对该法所作出的慷慨解释无疑会产生深远而复杂的影响。
The interpretation of intentions could even allow police to arrest criminals before they break the law, as seen in the 2002 Tom Cruise film, Minority Report.
这项研究也可以使警察在罪犯犯罪之前逮捕他们，正如2002年上映的由汤姆克鲁斯主演的电影《少数派报告》中所演的一样。
However there are many problems and shortcomings in the current law interpretation system of our country.
纵观我国现行的法律解释体系，其中存在着不少问题和不足。
The subject discourse in the law interpretation possesses characteristics of intercourse, of time limit, of rule, of procedure, of unenlightening and of the decision by the law text.
法律解释中的主体话语具有交往性、时限性、规则性、程序性、封闭性以及法律文本的决定性等特点。
This article attempted to offer an interpretation of the proposition to analyse why Holmes anti-logic, what he actually against, and advanced his argument on the function and limit of law.
本文试图通过对这个命题的解读，分析霍姆斯为什么“反逻辑”，他反对的究竟是什么，他对逻辑在法律中的作用及局限性的认识。
The rationalization of both the discourse subject and the subject discourse in the law interpretation is the certain premise of the law reasoning.
法律解释中的话语主体和主体话语的理性化是法律论证的当然前提。
According to the New Criminal Law and judicial interpretation concerned, punishment on such marriages in the name of crime of bigamy does not go against the legal principles.
根据新刑法及有关司法解释的规定，对事实婚的重婚行为以重婚罪定罪处罚并未违反罪刑法定原则。
The current law has many problems of interpretation.
现行法律存在很多需解释的问题。
Where there is law, there will be understanding and interpretation of the law, and the interpretation is always the core areas of legal practice.
有法律就有对法律的理解和解释活动，解释活动向来是法律实践的核心环节。
Legal interpretation is a question of law, for it aims to elaborate a particular provision of law or specific fact concerning law.
法律解释所针对的是法律的具体规定或与法律相关的具体事实，因而是一个法学命题。
In China, judicial interpretation is a significant kind of law interpretations.
在我国，司法解释是法律解释的一种重要形式。
The legality of law interpretation is different from the legality of law. It is a question of rationalization, not a discussion of justice.
法律解释合法性问题不同于法律的合法性问题，一个合理化问题，而不是正义论问题。
The international uniform substantive law cannot ensure the disputes to be solved impartially, which will rely on the uniform interpretation and application of the law.
但是，国际统一实体法本身仍不能保证争议的公平解决，它有赖于法律解释和法律适用的统一。
As the evaluating system and standard of the law, justice is in the text of the law, and is embodied beyond the interpretation of the law.
作为法律的评价体系和评价标准，正义内生于法律文本之中，而外现于法律解释之外。
The legal structure of law interpretation is a social process constituted of law inference of form rationality, value judgment of value rationality and social identity of association rationality.
法律解释的合法性结构应当是由形式理性的法律推理、“价值理性”的价值判断和交往理性的社会认同构成的完善的法律——社会过程。
There is inherently a reciprocal connection between the criminal policy and the interpretation of criminal law, but the criminal policy is not the principle of the interpretation of criminal law.
刑事政策与刑法解释之间具有内在的互动关系，但刑事政策本身并不是刑法解释的原则。
There is inherently a reciprocal connection between the criminal policy and the interpretation of criminal law, but the criminal policy is not the principle of the interpretation of criminal law.
刑事政策与刑法解释之间具有内在的互动关系，但刑事政策本身并不是刑法解释的原则。
应用推荐