We express strong opposition to the unbridled interpretation on this clause by the Supreme Court of Japan regardless of China's repeated solemn representation.
我们对日本最高法院不顾中方多次严正交涉，对这一条款任意进行解释表示强烈反对。
The definitions and rules of interpretation in this clause apply in this Agreement.
本条款中的定义与规则解释适用于本协议。
Clause, schedule and paragraph headings shall not affect the interpretation of this agreement.
条款、附件和段落标题，不得影响对本协议的解释。
The clause is insusceptible of another interpretation.
这一条文不能有其他解释。
For other objects, the interpretation of the values found therein is determined by the type of the expressions (clause 5) used to access them.
对于其他对象，以访问这些对象的表达式(章节5)的类型来决定如何解释它们所存放的值。
The clause headings in this Contract are for convenience only and shall not affect its interpretation in any way;
本合同中的各条款标题仅为方便查阅而设，对合同的解释无任何影响。
A nominalization can be regarded as "a condensation of the clause", whose interpretation is constrained by the absent components that are related to the source verb.
动词名物化词语可视为“从句的压缩”，与源动词相关的其他成分的缺失对名物化词语的语义解读起至关重要的制约作用。
A nominalization can be regarded as "a condensation of the clause", whose interpretation is constrained by the absent components that are related to the source verb.
动词名物化词语可视为“从句的压缩”，与源动词相关的其他成分的缺失对名物化词语的语义解读起至关重要的制约作用。
应用推荐