This function is termed as interpersonal meaning.
语言的这种功能称为人际功能。
Interpersonal meaning is an important research topic in linguistic studies.
人际意义是语言学研究中的一个重要课题。
The significance of studying interpersonal meaning in a novel is firstly introduced.
本文首先介绍了研究小说人际意义的价值。
Interpersonal meaning is a term drawn from Halliday's Systematic Functional Grammar.
人际意义一词来自于韩礼德系统功能语法。
Then the writer focuses on the three aspects for the interpersonal meaning in the novel.
然后着眼于反应人际意义的情态、语气和评价系统的三个方面。
The paper mainly studies the realization of interpersonal meaning by modality in advertisements.
本文主要分析广告语篇中人际意义在情态表达中的体现。
This thesis studies the interpersonal meaning in Chinese and English cosmetic advertising texts.
本文主要研究中、英文化妆品广告中的人际意义。
This study is an application of Appraisal theory to the study of interpersonal meaning in political speeches.
本论文是一项应用研究—应用评价理论分析演讲辞中评价资源的人际意义。
And as its nature infers, the interpersonal meaning might be the best demonstrated in the courtroom interaction.
而正如人际意义的本质所表现的，人际意义在法庭英语的互动中能够得到最好的体现。
According to Halliday's SFL, the linguistic devices to realize interpersonal meaning are mood and modality systems.
根据韩礼德的系统功能语言学理论，语气和情态是人际功能的主要体现方式。
This thesis aims to discuss how Interpersonal Meaning can be realized by comparing English and Chinese public service texts.
本文正是通过对比英汉公益广告语篇的手段来探讨这种人际意义是如何得以实现的。
Functional tenor decides not only the choice on the interpersonal meaning but also the choice on the ideational meaning and textual meaning.
功能语旨不仅决定人际意义的选择，而且还决定着对概念意义和语篇意义的选择。
Such a research is meaningful in that: it proves the significance of the interpersonal meaning of appraisal resources in political speeches.
这项研究的意义是：它在实际的演讲语篇中进一步证明了评价资源有着极为重要的人际意义。
Personal pronouns in English and Chinese both convey interpersonal meaning, which is taken as interpersonal function of the personal pronouns.
英汉语中讲话人使用人称代词都表达一种人际意义。
This paper investigates the interpersonal meaning of hedges in social science research papers through qualitative and quantitative approaches.
论文运用定性与定量方法，考察社会科学论文中模糊限制语的人际意义。
Interpersonal meaning is appropriately expressed based upon the presentation of facts, so that persuasive effect can be acquired most effectively.
人际功能的表达有赖于客观事实的铺垫，这样社评才有较强的说服力。
In mood system, the interpersonal meaning is manifested through the extensive use of declaratives which carry the story and the writer's viewpoints.
在语气系统体现为大量陈述句的使用，以承载整个故事的情节和作者的观点。
With more and more researches on the ways of realizing the interpersonal meaning, it is proved that other elements also realize interpersonal meaning prosodically.
随着近来越来越多的研究证实：人际意义根据语类不同可以有各自不同的体现方式，各种成分在语篇中韵律性地实现语言的人际功能。
The present paper sets out to investigate the interpersonal meaning of commercial consumer advertising texts based on an elaborated Halliday's conceptual framework.
本篇论文从系统功能语法的角度研究商品广告的人际意义。
The purpose of the present research is to probe into the interpersonal meaning of the tourist texts both in Chinese and English from the perspective of Halliday's SFG.
本论文旨在从系统功能语法的角度探讨汉英旅游文本如何实现人际意义。
The purpose of the present research is to probe into the interpersonal meaning of English recruitment advertising texts from the approach of systemic functional grammar.
本篇论文旨在从系统功能语法的角度研究英文招聘广告的人际意义。
The present thesis aims to investigate the realization of interpersonal meaning in the discourse of job advertisements from the perspective of systemic functional grammar.
本文从系统功能语言学的角度出发探讨招聘广告语篇的人际意义。
The interpersonal meaning in English advertising depends on its tenor of discourse, realizes the tenor of discourse and greatly influences and realizes the persuading function of the discourse.
广告英语语篇中的人际意义是由其语篇的话语基调所决定的，人际意义体现了话语基调，从而也在很大程度上影响和体现着语篇的劝说功能。
This research gives us a new perspective to the study of characters in a play. Meanwhile, this research is also valuable to our future researches on interpersonal meaning in discourse analysis.
通过对戏剧进行人际意义的分析，使我们对戏剧中人物性格的分析又提供了一个新的角度，并对今后的话语研究起着重要作用。
Therefore, a successful equivalence of translation relies on the equivalent transferring of the ideational meaning, interpersonal meaning and textual meaning in field, tenor and mode respectively.
因此要实现同一语域中商务语篇的对等翻译，则必须分别在语场、语旨和语式中实现概念功能、人际功能和语篇功能的对等传译。
In interpersonal communication, every nonverbal sign has its particular meaning, and implies a large amount of information.
人际交流中，各类非言语符号有其特定的含义，时刻传递着有关交际主体的大量信息。
Interpersonal communication is the communication between persons on creation and relation of meaning.
人际传播是人与人之间的意义创造和意义关系的交流。
Interpersonal communication is the communication between persons on creation and relation of meaning.
人际传播是人与人之间的意义创造和意义关系的交流。
应用推荐