Training in interpersonal skills is essential.
各种人际交往技巧的训练是非常必要的。
Humor is vital to interpersonal relationships.
幽默感对人际关系至关重要。
It may facilitate our interpersonal relationships.
它可以促进我们的人际关系。
They tend to be more open in interpersonal relationships.
他们在人际关系上更加开放。
Its role in interpersonal relationships is getting increasingly important.
它在人际关系中的作用越来越重要。
Its absence might suggest a lack of warmth in interpersonal relationships.
它的缺失可能表明人际关系中缺乏温暖。
They lack basic communication skills in dealing with interpersonal issues.
他们缺乏处理人际关系问题的基本沟通技巧。
Cultivating positive interpersonal relationships helped him expel solitary feelings.
培养积极的人际关系有助于他排除孤独感。
Learning how to resolve conflicts helps interpersonal relationships run more smoothly.
学习如何解决冲突有助于更顺利地经营人际关系。
But snap decisions in reaction to rapid stimuli aren't exclusive to the interpersonal realm.
但是，应对快速刺激而做出的瞬时决策并不专属于人际关系的范畴。
Avoiding these features is important for defining and maintaining interpersonal relationships.
对于界定及维护人际关系来说，规避这些特性很重要。
High schools should lay emphasis on the cultivation of students' interpersonal communication skills.
高中应重视培养学生的人际交往能力。
Social support consists of the exchange of resources among people based on their interpersonal ties.
社会支持包括人与人之间基于人际关系的资源交换。
An artificial relationship of this type would provide many of the benefits that people obtain from interpersonal friendships.
这种人为的关系会给人们带来许多人际友谊中的好处。
Online "friends" made through social media do not follow the normal psychological progression of an interpersonal relationship.
通过社交媒体结交的“网友”并不遵循正常的人际关系心理进程。
There are also rules dealing with interpersonal relationships: Be a responsible human being and do not do evil things to others.
处理人际关系方面也有一些规则：做一个负责任的人，不要对别人做坏事。
Less inherently interpersonal subjects, such as math, could acquire a social aspect through team problem solving and peer tutoring.
像数学这样本身就较少涉及人际关系的学科，可以通过团队解决问题和同伴辅导获得社交方面的知识。
You can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.
你可以看到，在人际关系领域表现良好实际上是一种直接效益，即使你只是有效地完成一项技术任务。
A key process in interpersonal interaction is that of social comparison, in that we evaluate ourselves in terms of how we compare to others.
人际交往的一个关键过程是社会比较，在这个过程中，我们通过与他人的比较来评价自己。
Moss and Tilly counter that worker deficiencies lie less in job-specific skills than in such attributes as motivation, interpersonal skills, and appropriate work demeanor.
莫斯和蒂莉反驳说，员工的缺陷不在于工作技能，而在于动机、人际交往能力和适当的工作举止等品质。
This is surprising when you consider the prevailing emphasis by scholars and trainers and managers on the importance of cultivating close interpersonal relationships at work.
当你想到学者、培训师和管理者普遍强调在工作中培养亲密人际关系的重要性时，你会感到惊讶。
This interpersonal coordination underlies a wide array of human activities, ranging from more complicated ones like ballroom dancing to simply walking or talking with friends.
这种人际协调构成了一系列广泛的人类活动的基础，包括交际舞等复杂的活动，以及简单的步行或与朋友交谈等。
While it may sound safe to avoid all physical contact so as not to offend anyone, the lack of touching might imply cold attitudes or indifference in interpersonal relationships.
虽然避免一切身体接触以免冒犯任何人听起来很稳妥，但缺乏接触可能意味着人际关系中的冷淡态度或漠不关心。
The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situation, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.
不幸的是，女性往往是在家庭环境中遭受到这种人际暴力，由父母或其他家庭成员实施，而且往往不只是一次。
In conversations, interpersonal coordination is found when people adjust the duration of their utterances and their speech rate to one another so that they can enable turn-taking to occur.
在交谈中，人际间的协调性表现在其对说话时长和说话速度的调整上，这样做能够使对话进行下去。
Linear correlation analysis indicated that those patients whose living satisfaction degree was low were prone to athymia, anxietas, interpersonal relationship sensitiveness and somatization symptom.
线性相关分析表明，生活满意度较低的患者容易出现失语症，焦虑症，人际关系敏感性和躯体化症状。
建立人际沟通技巧。
Figure 2: Interpersonal Distance and arousal.
图2：人际距离和激励。
The second, deeper level is the interpersonal.
第二层，也就是更深入的一层是人与人之间的。
Develop Your Interpersonal and Networking skills.
培养你的人际交往技能。
应用推荐