European and American Internet start-ups do not face a similar threat.
欧洲和美国互联网新兴企业并不会面对到类似的威胁。
I've worked for very large established companies and also small Internet start-ups.
我曾在大规模的公司和小型新创的网络公司工作。
Despite growing Web use in Asia, Internet start-ups cannot rely on online advertising to make money.
尽管亚洲网络用户越来越多，新创立的网络公司却不可能依靠网上广告赚取利润。
A lot of Internet start-ups are started as companies. The company motto seems to be ‘Build it and they will come’.
很多互联网创业都是以公司开始的，这些公司的格言看上去是“创建了，就会有客户来”。
The firm is one of a growing number of internet start-ups that mine unconventional forms of data to offer financial services.
这家公司是越来越多的互联网初创企业之一，他们挖掘非传统形式的数据提供金融服务。
European and American Internet start-ups do not face a similar threat. But they are still vulnerable to inflated expectations.
欧洲和美国的初创公司就没有这些烦恼，不过在通帐的预期下，它们共样脆弱。
What is more, Internet start-ups cannot just put up a clever website and hope that viral marketing will bring traffic their way.
更为严重的是，因特网的运作不能构建智能网站。当然，也就不能指望传播市场会带来大量人流了。
INITIAL public offerings (IPOs) of Internet start-ups are like buses: you wait ages for one to arrive, then several turn up at once.
网络创业公司的首次公开募股(IPO)就像等公车一样：等半天不来一辆，突然一来就是好几辆。
Mr Gilbert is buying other buildings for internet start-ups, and is planning a big new residential development and lots of retail space in the area as well.
吉尔伯特先生还为新成立的网络公司单独购买了房产，并同时计划开发一个新的大型住宅区以及配套的大量商铺。
And dedicated "server farms", which came of age during the dotcom bubble and often housed the machines of Internet start-ups, were mostly built in Silicon Valley and other high-tech hubs.
随着网络泡沫时代的兴起，新兴的网络机器常放在精心设计的“服务器农场”里，而这些农场大部分建在硅谷和其它一些高科技中心。
There is another reason why many new internet start-ups will never make it to the trading floor but must rest their hopes on getting bought by a bigger firm. There is just not enough capital involved.
还有一个原因可以解释为什么众多新成立的互联网公司无法上市而只能寄希望于大公司的收购，它们没有足够的资金。
The arrival of the personal computer in the 1970s and the internet in the 1990s created an army of successful start-ups.
20世纪70年代个人电脑及90年代网络的问世，为创业公司提供了成功的武器。
But except in some Internet businesses and computer gaming, South Korea has few start-ups or cutting-edge technology firms.
但是，除在互联网行业和电脑游戏行业，韩国鲜有后起之秀或者技术领先型的企业。
It described an India of buzzing entrepreneurs and start-ups, turbocharged by the Internet, outsourcing and global communications-a kind of giant Silicon Valley with worse roads and spicier food.
该书描述印度充满忙碌的创业者和新公司，受到互联网，外包和全球通信的涡轮加速-就好像是另一个巨大的硅谷，只不过道路更差，饮食更辣而已。
These first-day "pops", as bankers call them, have stoked fears that a new internet bubble is inflating and reignited a furious debate about how best to value web start-ups.
这些一夜涌现的“暴发户”（许多银行家如是称呼）激起了人们对于出现新一轮网络产业泡沫的忧虑，也引发了一场关于“如何正确评估新兴网络公司”的激烈辩论。
With the mobile Internet having become a norm of college life, start-ups are also building on it.
随着移动互联网在大学生生活中的普及，它也孵化出了一些创业项目。
With the mobile Internet having become a norm of college life, start-ups are also building on it.
随着移动互联网在大学生生活中的普及，它也孵化出了一些创业项目。
应用推荐