Through promoting the sharing of educational resources, the Internet can level the playing field for students from different backgrounds.
通过促进教育资源共享，互联网可以为不同背景的学生创造公平的竞争环境。
Just as internet shopping forced Wal-mart and Tesco to adapt, so online sharing will shake up transport, tourism, equipment-hire and more.
正如网络购物迫使沃尔玛和特斯科做出调整一样，网络共享也将改变交通、旅游、设备租赁等更多的行业。
It is the most prominent example of a huge new "sharing economy", in which people rent beds, cars, boats and other assets directly from each other, coordinated via the internet.
这是巨大的新型“共享经济”中最突出的例子，在这种经济模式下，人们直接从彼此那里租用床、汽车、船和其他资源，并通过互联网进行沟通协商。
He added that he's planning to find more ways to get scientific information into the public's hands using the sharing power of the Internet.
他还补充道，他正计划找到更多的方法通过互联网分享这一强大武器把科学新知带到公众的手中。
Modern technology, in the form of miniature cameras, smartphones and the Internet, means stealing and sharing answers has never been easier.
微型摄像头，智能电话和互联网等高科技手段让抄袭和分享别人的答案变得愈发容易。
Forget the cliche of a lone hobbyist tinkering away in the garage; modern makers are more likely to work with each other, taking advantage of the sharing and publishing tools offered by the Internet.
忘记一个在车库里徘徊着的爱好者吧；现代的玩家更倾向于合作，充分利用互联网提供的分享和发布工具。
Today 42% of 18-34 year olds connect or enjoy sharing their purchases on the Internet.
如今，18岁到34岁的人中有42%的人愿意在网上分享他们的购物体验。
Meanwhile, new ways of sharing copyrighted material are gaining popularity on the Internet.
与此同时，分享受版权保护材料的新方法正在互联网上变得流行起来。
And while Congress has passed laws to protect the youngest of Internet users from sharing much information about themselves, once those children become teens, the same privacy rules no longer apply.
美国国会为了保护低龄的互联网使用者因过度分享个人信息而受到伤害已经通过了相关法律，成年后就不再有这样的隐私保护条例。
They provide file sharing and other online collaboration activities with secured services as the data is moved from one or more sources to one or more destinations on the Internet.
它们提供文件共享和其他在线协作活动，以及安全的服务，因为数据从一个或多个源移动到Internet上的一个或多个目标。
"Federation maps very well to the way the Internet works," he said, also referring to document sharing through the Web and global services such as the domain name service.
“联盟方式很好反映了互联网的运作方式，”他说。同时，他还提到了通过Web和域名服务等全球化服务实现的文件共享功能。
According to Wikipedia, as of December 2005 Gnutella is the third-most-popular file sharing network on the Internet - following eDonkey 2000 and FastTrack.
根据Wikipedia，截至2005年12月Gnutella是互联网上域第三流行的文件分享网络 –在eDonkey 2000和FastTrack（有谁知道这个是什么？） 之后。
The broadcaster made a somewhat surprising choice: it turned to BitTorrent, a peer-to-peer (P2P) internet service best known as a means of sharing pirated movies and music.
这家广播机构作出了一个有点出人意料的选择：向BitTorrent求助，这种点对点（P2P）互联网服务，是最著名的一种盗版电影音乐分享方式。
But he notes that similar worries arose with previous Internet technologies, such as newsgroups, the web and file-sharing, all of which involved big increases in the amount of network traffic.
但他也注意到，之前的网络技术在当时同样也引起了类似的担忧，例如新闻组，web技术和文件共享，这些每一个受带来了网络流量的大幅增加。
File-sharing will continue to be shut down around the world; by2011, we'll all be downloading via Tor and the U.S. will haveinstituted a lame three-strikes-no-Internet policy.
全球持续关闭文件分享网站；到2011年，我们都通过Tor下载文件，美国将制定严格的互联网制度。
Add the Internet and powerful search technology, and sharing these images with the world becomes simple.
再加上互联网和强大的搜索技术，这些图片很容易就被传播到世界的每一个角落。
That crackdown included shutting down the Internet operations of one of the most popular video-sharing services, Tudou, for a full day as a warning.
其中包括对最受欢迎的视频分享网站“土豆”封站一天，以示警告。
Share love, sharing time and share the moment. Internet porter!
分享爱，分享时光，分享精彩瞬间。互联网搬运工！
Literature transferring is a mode of resource sharing, which makes great contribute to users' requirement at Internet epoch, also literature resource has been fully used.
文献传递服务是资源共享的一种模式，在网络化时代为满足用户需求作出了很大贡献，同时文献资源也得到了充分利用。
Over the years it has accused 18, 000 American internet users of engaging in illegal file-sharing and demanding settlements of $4, 000 on average.
多年来，协会指控18000名美国互联网用户参与非法资源共享和平均每人索要4000美元的转让费。
Although the Internet has made sharing one's opinion much easier, it is also making it increasingly difficult to think for one's self.
虽然互联网已经使得分享一个人的观点更容易，但也越来越难以想象自己的自我。
Its flexible, generalpurpose architecture has made it the platform on which new technologies, from voice-over-internet calling to peer-to-peer file-sharing, have been incubated.
在其灵活，通用的体系结构所造就的平台上，网络语音电话，对等文件共享等一系列新技术相继孕育而生。
Not only are they going after the creators of file sharing software, but they're also putting the squeeze on individuals who've downloaded songs from the Internet without permission.
它们不只追踪创造文件分享软件的人，同时也向未经许可就从网络下载歌曲的个人施压。
Van Vuuren became an internet sensation after posting videos of himself at a Sydney Hospital rapping on video-sharing website YouTube。
范维伦在悉尼医院住院治疗时将自己的说唱视频分享到"YouTube"，在网络上火爆一时。
Tim wrote about 4 Easy Tools For Sharing Large Files Over The Internet.
Tim写了4个网上分享大文件的简单工具。
Pictures of the pet taken by a passer-by have become an Internet sensation after being posted on the photo-sharing website Flickr.
这只宠物狗被一个路人拍到，所拍照片被上传至Flickr图片分享网站后迅速走红。
Pictures of the pet taken by a passer-by have become an Internet sensation after being posted on the photo-sharing website Flickr.
这只宠物狗被一个路人拍到，所拍照片被上传至Flickr图片分享网站后迅速走红。
应用推荐