One member enhanced our research by proposing and managing a study on the proper metrics to use in valuing Internet retail companies.
一个成员提议大家学习计量单位，以便更好地完成对国际零售公司的评估报告。
In the last September, Chairman ZHANG Jindong formally announced that, after six years of exploration and practice, Suning Internet retail CPU was formed.
去年9月，张近东董事长正式宣布，经过六年的探索和实践，苏宁互联网零售CPU已经成型。
In the following, I will briefly introduce to you from three concrete levels what Suning Internet retail CPU could bring about to brand owners, especially new joiners or intended partners.
下面我将从三个具体层面简单的向大家介绍，苏宁互联网零售CPU能给品牌商，特别是新加盟或有意加盟的合作伙伴带来什么？
In the heyday of the dot.com bubble, brick and mortar retail was one of those industries the internet was going to kill-and quickly.
在互联网泡沫最严重的时期，实体零售是互联网很快就要毁灭的行业之一。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
In the peak of the dot.com bubble, brick and mortar retail was one of those industries the internet was going to kill—and quickly.
在互联网泡沫时期的顶峰，实体零售业是互联网即将迅速扼杀的行业之一。
More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.
在互联网向商业开放20多年后，人口普查局告诉我们，在2016年第一季度，实体店销售占零售额的92.3%。
Retail reinvention is not a simple process, and it's also not happening on what used to be called "Internet Time".
零售的再创造并不是一种简单的过程，它也不是在过去被称为的“互联网时代”发生。
The Oyster card has many potential Internet applications, particularly in the retail area.
牡蛎卡有许多潜在的网络应用，特别是在零售业方面。
The assumption is that many of the retail rules that apply to physical stores don't apply to Internet commerce, or at least not in the same way.
有这么一个假想：许多零售业的金科玉律可以应用于实体商店，却在互联网商业中行不通，至少，实体店的那一套是行不通的。
In recent months, would-be plaintiffs have been fanning out across retail stores and the Internet searching for expired patent Numbers on everything from toothpaste to toilet plungers.
从牙膏直到皮搋子，近几个月里潜在原告一直在各家零售商店和互联网上遍寻标了过期专利号的任何商品。
China's Internet advertising and online retail market is tiny — just 5% of that of the U.S..
不过中国的互联网广告以及在线零售市场的规模却很小，只相当于美国的5%。
Now SBI and some of its emerging-market peers are teaching the world how to use technology to lower the cost of retail banking, using mobile phones, portable ATMs and the Internet.
如今，印度国家银行以及新兴市场的一些同类银行正在教导世界，该如何利用技术降低零售银行业的成本，其手段包括利用手机、便携式自动柜员机以及因特网。
Once standards become established, the use of biometrics could spread so that it is used to secure retail transactions made via the Internet and mobile phones, not just in shops.
标准一旦确立，生物识别技术将会被广泛应用，届时不只在商店，还会被用于确保网上与手机零售交易的安全性。
That is just about a tenth of the total retail sales, but a 95% increase on the value of Internet transactions a year earlier.
这大约是零售总额的十分之一，但网上交易额比去年增加95%。
In Britain, Internet shopping now accounts for nearly 4% of total retail sales, according to Planet retail, a research firm.
据调查机构PlanetRetail的报告称，目前，在英国，零售业销售额的近4%来自网上购物。
Internet giants like Facebook and Amazon are using social-centric and retail-centric strategies to profit from mobile.
像Facebook和Amazon这样的互联网巨头采取社交中心和零售中心的战略从移动行业中获利。
In South Korea, where online shoppers show a strong interest in buying clothing on the Internet, online retail sales are expected to rise to $20.7 billion in 2015 from $11 billion this year.
在韩国，网购者对从网上购买服装表现出了极大的兴趣，其网上零售额有望从今年的110亿美元增长到2015年的207亿美元。
T-Shirts with skull designs are arguably the most popular theme on the internet and in retail.
带有骷髅头图案的T恤在互联网上和零售店都是最受欢迎的主题。
Mr Gilbert is buying other buildings for internet start-ups, and is planning a big new residential development and lots of retail space in the area as well.
吉尔伯特先生还为新成立的网络公司单独购买了房产，并同时计划开发一个新的大型住宅区以及配套的大量商铺。
Internet online sales in China Beijing series of brand shoes, cheap and affordable, quality, brand stores heat contractors welcome wholesale and retail export.
网上在线销售中国牌北京系列鞋子，价格便宜实惠，质量上乘，品牌专卖店热承欢迎出口批发和零售。
First, he went to an Internet site listing cars, their features and their prices, both wholesale and retail.
首先，他上到一个互联网站，那儿列出了各类车辆，它们的性能和价格，零售和批发的都有。
However, retail and B2B applications using Internet-based tools and other IT applications tend to be less common and less successful.
然而，基于互联网工具和其他资讯科技的零售业和B2B应用程序的使用往往是不太常见和不太成功的。
But for big-ticket items, you usually require a direct sales force; for mid-range products, distributors or value-added resellers; and, for low-priced items, retail outlets or the Internet.
但是，对于高价物品来说，你需要一个直接的销售推动力；对于中档价位的产品，可采用特许经营商的方式；对于低价产品，可以通过折扣店或者网络销售。
Amadeus e-Retail is the world's most widely used integrated airline Internet Booking Engine (IBE).
艾玛迪斯的e -Retail解决方案是全球应用最为广泛的互联网预订引擎(IBE)。
They come mostly from 50 different industries including food and beverage, automobiles and auto components, media, retail, energy and the Internet.
它们大多来自50个不同的行业，包括食品和饮料、汽车和汽车零部件、媒体、零售、能源和互联网。
The Internet uptake among wholesale and retail, finance, insurance, business services and hotels are low unless these service sector establishments opted for leased lines.
如果批发、零售、金融、保险、商业服务和旅馆等行业不采用租赁线路，则这些服务部门的机构的上网率很低。
In a special report in its monthly economic indicator report, Treasury said that the Internet was coming of age economically and it was unleashing its power at the right time during a retail downturn.
在一个月度经济指标专题报告中，美国财政部表示，互联网时代的到来让经济在零售衰退期有了一个适时的能量释放。
In a special report in its monthly economic indicator report, Treasury said that the Internet was coming of age economically and it was unleashing its power at the right time during a retail downturn.
在一个月度经济指标专题报告中，美国财政部表示，互联网时代的到来让经济在零售衰退期有了一个适时的能量释放。
应用推荐