Consumers are increasingly using their phones for things other than voice calls, such as text messaging, downloading songs and games, and accessing the Internet.
消费者越来越多地使用手机进行语音通话以外的活动，比如发短信、下载歌曲和游戏，以及上网。
She'd wake up early, turn on her laptop and chat on Internet dating sites and instant-messaging programs—leaving her bed for only brief intervals.
她早早醒来，打开笔记本电脑，在交友网站和即时通讯软件上聊天，这期间很少离开她的床。
The experience of India shows that in places where voice calls are expensive and Internet connections rare, entrepreneurs gravitate to text-based messaging.
印度的经验表明，在语音通话昂贵且互联网连接稀缺的地区，企业家更愿意使用基于文本的短信服务。
They are upgrading their network to broaden revenue generating services beyond messaging, voice and basic mobile Internet.
他们通过升级网络提高服务，而不仅仅是通过短信、声音和基础的移动网络来增加份额。
It responded solely through security measures, such as cutting off mobile telephones, text-messaging services and the Internet.
其回应手段仅限于切断手机通讯、短信服务以及互联网等安全措施。
This will make possible thousands of channels, downloadable programmes and films, plus messaging, Internet access and games.
此类服务可能包括几千个电视频道、可下载的电视节目与电影、短信服务、互联网接入与网络游戏。
The day Baidu introduces an instant messaging client, will be the day these two giants of the Chinese internet scene officially goes to war with each other.
百度IM推出的那一天，就是两大互联网巨头正式交火的那一天。
In this young demographic group, 94% of teens saying they're using Internet, messaging, multimedia, gaming and apps on their phones.
在这个年轻的族群，94%的青少年说他们正在用他们的手机使用互联网、消息、多媒体、游戏和程序。
Tencent's messaging system is used by an estimated two-thirds of Chinese Internet users and its QQ Coins have been accepted as payment by other companies as well as sold for legal tender.
目前约有三分之二的中国互联网用户使用腾讯的即时消息系统。该公司出售的Q币已被其它公司接受为支付手段，并被用来出售换取实体货币。
AT&T says it will work -- voice calls, text messaging, e-mail, and Internet -- in over 200 countries around the world.
AT&T公司声明——有声电话，短信息，电子邮件，网络服务——在世界范围超过200个国家都可以正常使用。
Children have become virtual experts who spend hours watching the tube, playing video games, emailing, text-messaging, and socializing on Internet sites.
孩子成为了虚拟世界中的专家。他们每天花上好几小时看各种视频，玩电脑游戏，收发邮件和短信息，出入各种社交网站。
Reliable messaging is a problem that has plagued Internet application development since its inception.
从一开始，可靠的消息传递所存在的问题一直是困扰因特网应用程序开发的问题。
Today’s Internet is a powerful way to communicate, including e-mail, instant messaging and chatroom services.
今天的因特网具有强大的通信功能，它可以提供电子邮件、即时信息和聊天室等多种通信方式。
Because Internet advertising has had slow growth in China, the company has used games to make money from its hugely successful messaging and social media products.
因为中国互联网广告增长缓慢，该公司便利用游戏从旗下大获成功的即时通讯和社交媒体产品中赚钱。
"Instant messaging applications such as Weibo and Wechat are still used the most among mobile Internet users, followed by online shopping apps, including Taobao and Jingdong, " Yin said.
尹晶雪说，“在移动互联网使用人群中，如微博和微信等即时通讯应用的使用率最高，接下来是网络购物应用，包括淘宝和京东。”
If you look at how this problem was solved for other Internet-based messaging systems, you can reuse some of the same solutions.
如果您看到其他基于Internet的消息传递系统解决了上述问题，您可以重用某些相同的解决方案。
XML web services represent the very small subset of Internet web services that MUST use the W3C's adopted XML-based messaging protocol over a narrow range of transport protocols.
XMLWeb服务代表Internet Web服务的一个很小的部分，它必须使用W3C所采用的很有限的传输协议之上的基于XML的消息传递协议。
Asynchronous messaging is widely recognized as an effective communication channel in an SOA environment where the service provider and the consumer may be separated across the Internet.
异步消息传递被广泛认为是SOA环境中(此类环境中，服务提供者和使用者可能分布在Internet上的不同位置)一个有效的通信通道。
Internet web services are enterprise web services that MUST only use open application messaging or transport protocols.
InternetWeb服务是必须仅仅使用公开的应用程序消息或传输协议的企业Web服务。
Lotus Domino is an application server that provides groupware functions and development tools to create messaging, collaboration, workflow, tracking, Internet, and Intranet applications.
LotusDomino是一个应用服务器，它提供了创建消息传递、协作、工作流、跟踪、Internet和Intranet应用程序所需的组件功能和开发工具。
Hackers will also target people using instant messaging services or making telephone calls over the Internet in 2007, Trend Micro said.
TrendMicro说，2007年，黑客们还将袭击使用网络即时消息服务打电话的人。
Yahoo Inc. unveiled a series of upgrades to its email, instant messaging and Internet search pages, as the Internet portal tries to make its core Web properties more compelling to users.
雅虎（Yahoo Inc.）公布了对其邮件，即时消息及搜索网页的一系列升级措施，以增加其核心网站对用户的吸引力。
XML Web services represent the very small subset of Internet Web services that MUST use the W3C's adopted XML-based messaging protocol over a narrow range of transport protocols.
XMLWeb服务（XML Webservices）表示因特网 Web 服务的一个很小的子集，这类服务必须使用已经被 W3C采用的、通过为数不多的几种传输协议进行传递的、基于XML 的消息传递协议。
Mr Anderson notes that there are all sorts of other internet-based services that provide encrypted messaging, including various dungeons-and-dragons online games.
Anderson先生注意到有很多其他形式的基于网络的服务能提供加密信息传递服务，包括各种“地牢与龙”在线游戏等。
The story goes that, shortly after visiting Alibaba’s offices and seeing Taobao, Meg Whitman, eBay’s boss, bought Skype, an internet-telephony start-up, for its instant-messaging.
据说，eBay的老板梅格·惠特曼参观阿里巴巴的办公室并注意到了淘宝网后，，不久即买下了一家提供网络电话服务的新公司Skype，作为其提供网上即时通讯的工具。
Surfing the net while instant messaging, listening to music, and/or watching TV, is something that this younger generation of internet users are known for.
现在的年轻人，也就是所谓的“千禧一代”或者说“Y一代”，从小就在网络世界中长大，不论男孩还是女孩，都习惯于一边上网，一边聊天，一边听音乐，一边看电视。
Surfing the net while instant messaging, listening to music, and/or watching TV, is something that this younger generation of internet users are known for.
现在的年轻人，也就是所谓的“千禧一代”或者说“Y一代”，从小就在网络世界中长大，不论男孩还是女孩，都习惯于一边上网，一边聊天，一边听音乐，一边看电视。
应用推荐