To begin with, PAGCOR has never been vested by law with the authority to regulate and license online/internet gaming.
首先，PAGCOR从未被法律赋予权力以规范和授权网络/互联网游戏。
In 2006 Congress passed the Unlawful Internet Gaming Enforcement Act, which made it illegal for financial institutions to transfer funds between punters and online-gambling sites.
2006年，美国国会通过UIGEA (UnlawfulInternet GamblingEnforcementAct)法令，规定金融机构帮助赌家和网上博彩站点转移赌资的行为是违法的。
Each game claims about 1.8 million subscribers, but in both cases the vast majority of players are in South Korea, where Internet gaming has become practically a national pastime.
每款游戏声称约180万注册用户，但两者主要的玩家集中在韩国，那里互联网游戏已几乎成为全民娱乐。
As an example of this, he addressed the issue of Internet gaming and the impact the United States' restrictions on the cross-border provision of these services has had on the sector.
作为这方面的一个例子，他处理这个问题的网络游戏，并影响美国的限制，对跨境提供这些服务已经对这个部门。
The man, who had reportedly spent more than 10, 000 yuan ($1, 500) on internet gaming over the past month, was rushed to a nearby clinic but was pronounced dead a short time afterwards.
报道中说，该名男子在过去的一个月中，在网游上花掉了1万多块（$1500）。在被紧急送往附近诊所之后，宣布死亡。
For much of the history of the Internet, people entered deeper and deeper into the virtual world, through social networking, gaming and virtual reality.
在互联网的历史上，很多情况下是人们通过网络交际、游戏和虚拟现实而越来越深的陷入虚拟世界。
In this young demographic group, 94% of teens saying they're using Internet, messaging, multimedia, gaming and apps on their phones.
在这个年轻的族群，94%的青少年说他们正在用他们的手机使用互联网、消息、多媒体、游戏和程序。
Massively multiplayer online role playing games (MMORPG) have been successes on the Internet while mobile gaming has not necessarily capitalized on this market.
大型多人在线角色扮演游戏(MMORPG)已在互联网上获得成功，而手机游戏还有没在这个市场中运用。
But except in some Internet businesses and computer gaming, South Korea has few start-ups or cutting-edge technology firms.
但是，除在互联网行业和电脑游戏行业，韩国鲜有后起之秀或者技术领先型的企业。
Print advertising is also less influential, with sponsorship and Internet promotion (especially through online gaming) on the rise.
印刷广告的影响力更差了，同时赞助广告和网络推广(尤其是在线游戏)在上涨。
Bing, the firm's Internet search engine, Xbox Live, its gaming platform, and Zune, its music and video player, are baked into the new operating system.
该公司的互联网搜索引擎Bing，游戏平台Xbox Live，及音乐视频播放器Zune，均植入了这款新操作系统。
Want to connect an X-Box, a TiVo, or other Internet-enabled digital media device for smooth video streaming and gaming?
想要连接X—ox、TiVo或者其他拥有互联网功能的数字媒体设备以获得顺畅的视频流和游戏体验吗？
Crossing over from Internet and platform gaming to mobile gaming.
从互联网平台游戏到手机平台游戏跨平台发展。
Netflix could speed the Xbox 'transition from a gaming console to a mainstream device connecting TVs to the Internet.
Xbox正在从游戏机向主流互联网电视设备过渡，Netflix可以加速这一过程。
Teens reported listening to music 9% of the time, followed by Internet use and video gaming (6% each) and, finally, reading printed media (0.2%).
在听音乐的青少年占9%，接下来是使用互联网和玩电子游戏(各占6%)，最后是读报刊出版物(0.2%)。
Changyou is a three-year-old online-gaming business being spun out of Sohu, China’s second-largest internet portal.
畅游网络游戏公司为中国第二大门户网站搜狐于三年前组建（译者注：实为2003年就已进军网络游戏市场）。
Most of the internet portals derive anywhere from 15 to 30 per cent of their revenues from gaming.
网络游戏在大多数的门户网站利润中占了15%-30%。
The world of Internet has sufficient options to take care of your gaming needs.
世界各地的互联网有足够的选项来照顾你的游戏需要。
According to the survey, Chinese web users use the Internet primarily for music, followed by news, instant messaging, search, video, gaming, email, blogs, forums, and shopping, in that order.
调查显示，中国网络用户最主要的应用是音乐，接下来依次是新闻，在线聊天，搜索，影视，游戏，电子邮件，博客，论坛和购物。
Perfect stereophony and high quality leather cushion makes your wearing more comfortable, perfect for online-chat, gaming, and Internet phone.
高品质人造皮耳垫使佩戴更舒适，适合上网聊天，游戏和网络通话。
Expect to hear more about Internet, mobile, social networks, location-based services, cloud computing, e-commerce, gaming, entrepreneurship and financing.
我们期待更多有关互联网、移动互联网、社交网络、基于位置服务、云计算、电子商务、游戏、创业与投融资的话题。
A gaming service that aims to kill off the traditional gaming console will begin streaming popular games over the Internet in June this year.
一家游戏服务商准备今年7月在互联网上启动流行游戏流媒体服务，据悉该服务以消灭传统游戏控制器为目标。
A gaming service that aims to kill off the traditional gaming console will begin streaming popular games over the Internet in June this year.
一家游戏服务商准备今年7月在互联网上启动流行游戏流媒体服务，据悉该服务以消灭传统游戏控制器为目标。
应用推荐