The IT market is growing, thanks to the Internet boom.
由于因特网的迅猛发展，IT市场也蒸蒸日上。
Then two years later the tech and Internet boom burst.
两年后，科技和网络泡沫宣告破裂。
In the '90s, Japan and Korea largely missed the Internet boom.
世纪90年代，日本和韩国在很大程度上与因特网的兴起失之交臂。
Another example of needing new tools involves the Internet boom.
互联网泡沫的例子，也说明我们亟需新的工具。
A few years later, during the Internet boom, and I joined a web startup.
几年之后，在互联网热潮中，我加入了一家web创业公司。
The boundless optimism in Silicon Valley recalls the early days of the Internet boom.
硅谷那无边无际的乐观主义不禁让人们想起因特网刚刚起步的早期。
It's a trend that resembles the Internet boom back in 2000, when many companies ventured into the hi-tech business.
该种趋势如同2000年一样，当时诸多公司涉足高科技领域而促使互联网繁荣发达。
XP is a relatively new software development methodology (about seven years old) that gained tremendous momentum during the Internet boom.
XP是一种相对较新的软件开发方法(推出约数年时间)，此方法在Internet的飞速发展中得到了极大的关注。
Flush from the Internet boom and intrigued with the opportunities presented by rising fuel prices, venture capitalists started betting on clean technology.
因特网繁荣带来的兴奋、能源价格高涨带来的机遇使得风险资本家把赌注押在了清洁能源上面。
He was the technology and business columnist for Silicon Valley's hometown paper, the San Jose Mercury News, both before and during the Internet boom.
在互联网热潮期间，他曾是硅谷当地报纸圣何塞信使报(SanJoseMercuryNews)的科技和商业专栏作家。
The generation's oldest members were born in 1982, when Time's Man of the Year was "the Computer," while the youngest were born in 2000, when the Internet boom busted.
在这个群体中，年纪最大的生于1982年，当年的《时代周刊》年度人物是“计算机”；年纪最小的生于2000年，也就是互联网泡沫破裂之时。
The same goes for those die-hard technology-oriented investors who are fondly remembering the Internet boom, and who are therefore hoping for a replay of the go-go years of the late 1990s.
那些依然留恋因特网繁荣的历史并希望再次发生上世纪90年代一帆风顺的投机的对科技板块一往情深的投资人也需要深思。
But he could have devised more specific measures, such as asking the Securities and Exchange Commission to freeze new share issues, as the Internet boom was fuelled by equity leveraging.
但他本应设计一些更为具体的措施，比如要求证交会(SEC)冻结新股发行，因为正是证券市场的杠杆作用助长了网络繁荣。
The rapid development of the Internet has created a boom in e-commerce.
互联网的快速发展创造了电商的繁荣。
By almost any measure, there is a boom in Internet-based instruction.
无论以几乎任一标准衡量，基于互联网的教学都在蓬勃发展。
The boom in the late 1990s when all those new Internet companies sprang up and were then sold for huge amounts of money.
20世纪90年代末，所有这些新兴的互联网公司都如雨后春笋般涌现，然后以巨额资金出售。
But the globalization of the Internet industry means that many more people could be tempted to dabble in web stocks in the current boom, adding to the pain of the bust.
但是网络产业全球化意味着目前的繁荣可能诱使更多的人去涉足网络股票，增加了萧条的带来的痛苦。
Internet usage, mobile phone usage, advertising dollar spend - all have grown enormously over the last 15 years to provide a stronger foundation underneath the latest boom.
互联网应用、手机应用、广告支出——所有这些在过去15年中都有了巨大的增长，为最新一轮繁荣提供了更强有力的支持。
In the dotcom boom old-fashioned companies that actually made profits and paid dividends fell out of benchmarks to be replaced by loss-making Internet stocks.
在网站热潮时期，传统公司实际上的收益和分红支出下降的基准由亏损的网络股取代。
The last dotcom boom really took off after the flotation of the internet software company Netscape in 1995.
上一次互联网的繁荣，确实始于1995年美国网络软件公司，网景公司(Netscape)的上市。
But the globalisation of the Internet industry means that many more people could be tempted to dabble in web stocks in the current boom, adding to the pain of the bust.
但是互联网行业的全球化意味着将有更多的人抵不住诱惑而参与到当前的网络股行情中，导致最终的泡沫破裂产生更多的痛苦。
And now there is a group coming after me, a boom of tech-savvy children who don't remember life before the Internet and who text-message nearly as much as they talk.
我后面的这一代孩子全是科技通，他们已经不知道互联网发明之前世界是什么样子了，他们每天发的短消息跟说的话一样多。
The change in the Web's direction is a clear indication to me that we aren't just in the midst of a boom for new interaction modes, but rather in a generational overhaul of the Internet.
网络方向的改变清晰的告诉我，我们不仅仅是在一股新的交换模式的潮流之中我们处在一场新的网络变革。
Increased financial liquidity, shifting consumer habits and the establishment of the Internet put everyone in touch with a wider world of information and ushered in a new global boom.
金融流动性的增加，消费习惯的改变以及互联网的建立让人们接触了更广阔的世界，迎来了一个新的全球繁荣的时代。
Demand Media, a so-called content farm whose public offering in January briefly heralded a new boom in Internet stocks, has had its shares plunge by half.
迪蒙德传媒（Demand Media），一家所谓的内容工厂，股价已缩水了一半，而它在1月份公开发行时似乎预示着网络股票又一轮的繁荣。
It is almost a decade since the collapse of Webvan, an American Internet grocer that was a darling of the dotcom boom.
这距离曾经的网络泡沫宠儿、美国互联网杂货商Webvan的破产已经过去了近十年。
It is almost a decade since the collapse of Webvan, an American Internet grocer that was a darling of the dotcom boom.
这距离曾经的网络泡沫宠儿、美国互联网杂货商Webvan的破产已经过去了近十年。
应用推荐