We're taking a break from international news today to go back to a big story from another world, the world of entertainment and media.
今天的国际新闻暂时告一段落，让我们回过头来看看娱乐界和媒体界发生的一件大事。
The news came as the International Energy Agency cut its forecast for world oil demand in the next five years.
在这条新闻发布的同时，国际能源署降低了未来5年世界的石油需求预测。
"A combination of much higher interest rates and slowing growth would definitely be bad news for emerging markets down the road," said Uri Dadush, director of international trade at the World Bank.
“利率上升和经济增长放缓并存，对新兴市场而言绝对是坏消息，”世界银行国际贸易业务负责人尤里•达杜什(uriDadush)称。
A key question is why news International, the British newspaper arm of news Corporation, took so long to acknowledge widespread wrongdoing at the news of the World.
一个关键问题是，为何英国新闻集团旗下的报社新闻国际(News International)花费这般长久的时间才得知《世界新闻报》的错误行径。
Both James and his father, Rupert Murdoch, as well as former News International chief executive Rebekah Brooks, who previously edited News of the World, gave evidence to the committee last month.
詹姆士和其父罗伯特·默多克以及前任国际部主管丽贝卡·布鲁克斯，之前任国际新闻集团主编，都在上月给委员会提供证明。
And like all recent prime ministers, Mr Cameron is close to bosses at News International, parent company of the News of the World, the Sun, Times and Sunday Times.
和所有近几任首相一样，卡梅伦和新闻国际公司的老板们过从甚密。该公司是《世界新闻报》、《太阳报》、《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》的母公司。
"He was suspended on the day of his arrest and he remains suspended and the News of the World will release a statement in due course," a News International spokesman said.
“他从被逮捕那天起停职至今，《世界新闻》在适当的适合会对此做出声明。”新闻集团的一位发言人说。
The News of the World editor has fallen on his sword over the royal phone hacking scandal, but the reporter guilty of the crime remains employed by News International.
《世界新闻》编辑因为其入侵皇室成员的手机的丑闻而陷入谷底，但犯了罪的记者仍为新闻集团所雇用。
This one seems likely to show that both News International and News Corporation made a poor fist of investigating the wrongdoing at the News of the World.
这次调查显示新闻国际和新闻集团似乎对《世界新闻报》的非法行为调查不力。
The World Bank is often in the news, but not always for reasons it might like. The official name is the International Bank for Reconstruction and Development.
世界银行，又名世界开发复兴银行。它的大名是新闻报道的常客，但并非时常都带有欢迎的字眼。
Each of the regional magazines spotlights Rotary activities in its part of the world while featuring news and information on Rotary International.
每种地域杂志在报导国际扶轮相关消息与资讯的同时，也都凸显个别区域的扶轮活动。
On Friday, chief executive of News International and former News of the World editor Rebekah Brooks resigned, as did Dow Jones CEO and former News International chief Les Hinton.
上周五，新闻国际公司(News International)首席执行官兼《世界新闻报》总编丽贝卡·布鲁克斯辞职，之后新闻集团旗下道琼斯集团(DowJones)的CEO莱斯·辛顿也宣布辞职。莱斯·辛顿曾担任新闻国际公司CEO。
International online news: 6:00 am Beijing time on the 18th, the first round of Brazil's World Cup final was held in kuyabapanta nal Arena.
国际在线消息：北京时间18日早上6点，巴西世界杯小组赛第一轮最后一场在库亚巴潘塔纳尔竞技场举行。
International online news: Lcal 18, the Brazilian World Cup Group B, Spain to chile "life and death battle" Maracana stadium in Rio de Janeiro staged.
国际在线消息：当地时间18日，巴西世界杯小组赛B组、西班牙对智利的“生死战”在里约热内卢马拉卡纳球场上演。
In 1980, the 21st session of the General Assembly of UNESCO, has demonstrated the uneven spread of world news, inequality, and proposed the establishment of a new order of international media.
1980年，联合国教科文组织第21届大会上，曾论证世界新闻传播不均衡、不平等状况，并提出建立国际新闻传播新秩序。
A 2009 study found that viewers of Al Jazeera English were more open-minded than people who got their news from CNN International and BBC World.
一项2009年的调查发现，收看半岛电视台英语频道的观众比收看美国有线新闻网国际频道（CNN）和英国广播公司世界频道（BBC）的观众思想更开阔。
My favorite TV shows I like watching TV, especially night news, International Sports and Animal World.
我喜欢看电视，特别是晚间新闻，国际体育和动物世界。
I beg that the international press would stop interviewing prisoner Thaksin Shinawatra and help the Thai people in a way to give out the right news and information to the whole world.
我恳请国际新闻界能够停止采访罪犯他信，在某种程度上去帮助泰国人向全世界发布正确的新闻和消息。
Outside News International headquarters in London, protesters gathered Friday to voice their feelings about the company's owner Murdoch and The News of the World.
周五，抗议者在新闻国际伦敦总部外聚集，表达自己对该公司总裁默多克及《世界新闻报》的感受。
The allegations that the News of the World, Britain's biggest Sunday newspaper, broke into the voicemail of a murdered teenage girl, is a stain on the newspaper and on News International, its owner.
英国最大的周日报纸《世界新闻报》被指控侵入了一位被谋杀少女的语音信箱，这是该报社及其股东新闻国际（News International）的重大污点。
The allegations that the News of the World, Britain's biggest Sunday newspaper, broke into the voicemail of a murdered teenage girl, is a stain on the newspaper and on News International, its owner.
英国最大的周日报纸《世界新闻报》被指控侵入了一位被谋杀少女的语音信箱，这是该报社及其股东新闻国际（News International）的重大污点。
应用推荐