So my third point is about China learning to undertake new international responsibilities.
因此，我想说的第三点是，中国正在学习承担更大的国际责任。
Among other things, it discourages Japan from taking up more international responsibilities.
在其它事务上，该行为打击了日本更多地承担国际责任的积极性。
China is assuming increasing international responsibilities commensurate with its capability.
中国承担着越来越多与本国国力相符的国际责任。
Intervention is called assuming international responsibilities and showing friendship for China; as to non-intervention, it simply won't do.
干涉就叫做担负国际责任，干涉就叫做对华友好，不干涉是不行的。
China has been actively calling for and contributing to global health cooperation, and has fulfilled its due international responsibilities and obligations.
中国积极倡导和促进全球卫生合作，努力承担应尽的国际责任和义务。
China will undertake greater international responsibilities. This not only meets the expectations of the international community, but also serves China's own interests.
中国一定会承担更多的国际责任，这不仅是国际社会的期待，也符合中国的利益。
We are actively involved in finding solutions to global and hotspot issues and undertaking more international responsibilities commensurate with our own strength and capability.
我们积极参与全球性问题和热点问题的解决，承担越来越多与自身国力和能力相适应的国际责任。
Obama said: "This site deepens a growing concern that Iran is refusing to live up to those international responsibilities, including specifically revealing all nuclear-related activities.
奥巴马说：“这家工厂的存在加深了人们不断增长的担忧，即伊朗在拒绝履行国际责任，包括专门披露所有与核活动有关情况的责任。
The reserve currency countries should take up their due international responsibilities, keep their currency value stable and prevent exchange rate war incurred by competitive devaluation.
各储备货币发行国应当承担起相应的国际责任，维护币值稳定，防范竞相贬值带来的汇率战。
Thee spokesman reiterated that the US "welcomes a rising China, and a rising China that is committed to assuming the international responsibilities that come along with a growing economic power."
发言人重申说：“美国欢迎逐渐强大的中国，中国也应该随着逐渐强大的经济实力而承担起了相应的国际责任。”
WHO's responsibilities in these situations are mandated primarily by the International Health Regulations.
世卫组织在这些情况下的责任主要受命于《国际卫生条例》。
The most important thing is to stick to the principle of common but differentiated responsibilities in tackling the challenge facing by the whole international community.
最重要的一点就是要坚持“共同但有区别的责任”的原则，应对当前国际社会共同面临的气候变化问题的挑战。
We will stick to international climate change negotiation, and work with others to protect our globe based on the principle of common but differentiated responsibilities.
中国将继续积极参与气候变化国际谈判，根据“共同但有区别的责任”原则，与国际社会一道共同呵护人类赖以生存的地球家园。
The new threats have impelled America, given its special responsibilities, to reexamine the requirements of international law and the strategic bargains by which it has been bound.
鉴于美国对于国际体系的特殊责任，这一新的威胁促使美国重新审视国际法的相关约束和它所坚持的战略对话的作用。
The principle of common but differentiated responsibilities embodies the consensus of the international community.
共同但有区别的责任原则凝聚了国际社会共识。
This engagement will underpin our commitment to an international order based upon rights and responsibilities.
这种接触将有助于支持我们建立一个基于权利和义务的国际秩序。
This engagement will pursue an international order that recognizes the rights and responsibilities of all nations.
这一合作会形成一个每个国家都有权利和义务的国际秩序。
Laying down the rules for international public health security, the IHR (2005) confer on WHO new roles and responsibilities. WHO will strengthen its ability to fulfil these fresh obligations by.
《国际卫生条例(2005)》规定了国际公共卫生安全的规章，赋予世卫组织新的职责和责任。
And it reaffirms America's commitment to pursue our interests through an international system in which all nations have certain rights and responsibilities.
并且它还重申了美国在各个国家都有某些权利和责任的国际系统中会致力于追求自身利益。
And if nations challenge or undermine an international order that is based upon rights and responsibilities, they must find themselves isolated.
并且如果有挑战或者是暗中破坏基于权利和责任的国际秩序的国家的时候，这些国家就会遭受被孤立的后果。
We will work with the rest of the international community to counter the climate challenge under the principle of common but differentiated responsibilities.
中国将坚持共同但有区别的责任原则，同国际社会合作应对气候变化。
Additional information on your roles and responsibilities in connection with the Rotary Foundation will be provided at the governors-elect training seminar (GETS) and the International Assembly.
其他更多扶轮基金方面您的角色及责任有关的资讯，可在总监当选人训练研习会和国际讲习会议时取得。
Additional information on your roles and responsibilities in connection with the Rotary Foundation will be provided at the governors-elect training seminar (GETS) and the International Assembly.
其他更多扶轮基金方面您的角色及责任有关的资讯，可在总监当选人训练研习会和国际讲习会议时取得。
应用推荐