Russia can be a bully but also yearns for international respect.
俄罗斯也许是个恃强凌弱者但也同样渴望国际社会的尊重。
From the point of international respect, global change will cause the contradiction of our country and circumjacent country and conflict.
从国际方面来看,全球变化将引发我国和周边国家的矛盾和冲突。
Even some of those whose main concern is the revival of Russian greatness, and the cultivation of international respect, might be starting to worry about that.
甚至主要关心伟大俄罗斯的复兴和国际尊重的培养的有些人,可能开始担心起这来。
The only concession Mr Abbas appears to have extracted from Hamas in Mecca is a vague promise to “respect” international resolutions and agreements signed by the Palestine Liberation Organisation.
阿巴斯先生从哈玛斯那里争取到的唯一的让步似乎是一个“尊重”国际解决方案和由巴解组织签属的协议的模糊的承诺。
They urged in this context, all Sudanese parties to observe the cease-fire, refrain from any hostilities and respect the norms of international humanitarian law.
他们敦促在这种情况下苏丹所有有关各方遵守停火,避免任何敌对行动,尊重国际人道法的准则。
The theme of this year's World tourism Day, "tourism - linking cultures", highlights the powerful role of tourism in building international understanding and mutual respect.
今年世界旅游日的主题是“旅游——连接不同文化的纽带”,它强调了旅游在促进国际了解和相互尊重方面的强大作用。
The accord also included significant provision with respect to the international transparency of actions that would be taken, which is important for two reasons.
该协议还包括与即将采取的行动的国际透明度相关的重要条款,这因为两个原因而重要。
We also hope the international community including the UN Security Council could listen to and respect the appeal of members of the African Union, Arab League and Non-Aligned Movement.
我们也希望包括联合国安理会在内的国际社会能够倾听和尊重广大非盟、阿盟和不结盟运动成员的呼声。
Finally, use international instruments to strengthen collective defence against health threats that respect no borders.
最后,通过国际文书加强对不受边界限制的健康威胁的集体防范。
His obsessive approach and remarkable visual style eventually earned him international acclaim and the respect of many artists and designers.
他的执着和让人过目不忘的艺术最终赢得了国际上的名声和很多艺术家还有设计师的尊重。
The two countries have the same or similar views on many important international issues and have good cooperation in this respect.
双方在许多重大国际问题上有着相同和相似的看法并进行了良好的合作。
They included respect for Italy's international commitments and undertakings to press ahead with two controversial plans-a high-speed rail link with France and a programme of liberalisation.
其中包括意大利要承担国际承诺,以及力促两项有争议的计划取得实际进展——一份是与法国修建高速铁路方案,另一份则是自由解放主义计划。
The council's 15 members said the Libyan authorities should "meet its responsibility to protect its population", act with restraint, and respect human rights and international humanitarian law.
安理会的15个成员国共同倡导利比亚当局应该尽到保护民众的责任,保持克制,尊用民权和国际人道主义法。
We strictly adhere to any and all local and international laws with respect to cultural property.
“我们严格遵守了任何地方法律和国际法律中有关尊重文物所有权的条文”。
The international community may provide constructive help to Myanmar on the precondition of showing respect for its sovereignty.
国际社会可在尊重缅主权的前提下,为缅提供建设性帮助。
The IHR for the first time include express requirements that international travellers be treated with respect for their dignity, human rights and fundamental freedoms when health measures are applied.
《国际卫生条例》第一次明确要求在施行卫生措施时对国际旅行者给予尊重其尊严、人权和基本自由的待遇。
Results Respect the patient's autonomy and social justice are generally accepted by international medical spirit.
结果尊重病人的自主性和社会公正是国际医学普遍认可的精神。
By joining this Charter, the members of Handicap International Belgium undertake to respect and convey the values expressed in it.
比利时国际助残成员一旦加入本章程即承诺自觉遵守和践行本章程之所有规定。
Such a body would need to be universally recognised, subject to international law and “vested with the effective power to ensure security for all, regard for justice and respect for rights.”
这样一个机构需要得到普遍认同,遵守国际法,且“在公正与尊重权利方面,拥有有效的权力,以保障所有国家的安全。”
The US appeared to bow to international pressure yesterday by declaring it would respect international laws against cruel and degrading treatment of prisoners.
美国似乎对国际压力低头了。昨天,美国宣布她会尊重国际法中有关反对虐待犯人的规定。
The US appeared to bow to international pressure yesterday by declaring it would respect international laws against cruel and degrading treatment of prisoners.
美国似乎对国际压力低头了。昨天,美国宣布她会尊重国际法中有关反对虐待犯人的规定。
应用推荐