Article 2 "international bidding" specified in these Measures means international open competitive bidding.
第二条本办法所称“国际招标”系指国际公开竞争性招标。
The design plan of Shanghai Southern Railway Station introduces international open bidding. Abreakthrough with perspectiveness has been made in leading concept, planning principle, and design idea.
上海铁路南站建筑设计方案实行国际招标，在指导思想、规划原则、设计理念等方面实现了前瞻性的突破。
The agreement will open the door to increased international trade.
此协议将会提供增加国际贸易的机会。
International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.
在那些开放并欢迎外国投资的经济体中，国际子公司在生产中占了一个快速增长的部分。
International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.
在那些开放并欢迎外国投资的经济体中，国际子公司在生产中占了一个快速增长的部分。
The Raleigh International Bike Ride is open to anyone who wants to raise money for a good cause.
罗利国际自行车骑行会欢迎有志为慈善事业筹钱者参加。
Finally there are open-access archives, where organizations such as universities or international laboratories support institutional repositories.
最后一种是开放式档案：一些组织，例如大学或者国际实验室赞助一些机构资料库。
If you were planning a flagship store to showcase your international brand, which city would you choose to open it in?
如果你计划开一间旗舰店来展示你的国际品牌，你会选址在哪个城市呢？巴黎？
Over the last year, revenue at Wal-Mart stores open at least a year has fallen by an average 0.75 percent each quarter, according to the International Council of Shopping Centers.
根据国际购物中心理事会的数据，在过去的一年里，开张一年以上的沃尔玛零售店的收入以平均每季度0.75%的速度减少。
Western donors had hoped that international cyclone relief would crack open the door to broader co-operation on aid, and perhaps a dash of glasnost. There is little sign that it did.
西方的捐赠者希望，国际上对热带风暴的救灾物资能使得救援方面的合作更为广阔，或许能使社会问题得以公开讨论，但事与愿违。
Our intention is to inform policymakers, researchers and international donors about ways of improving cyclone management and open the debate on the issues at hand.
我们的目的是为决策者、科研工作者和国际援助机构提供信息，告诉他们改善气旋管理的方式，并就手上的这个问题展开辩论。
Nkosi was the keynote speaker at the 13th International AIDS Conference, where he encouraged AIDS victims to be open about the disease and to seek equal treatment.
恩科西是第13届国际艾滋病会议的主题发言人。在会上他鼓励艾滋病受害者公开病情并寻求平等的治疗。
It is to enhance consultations and cooperations and keep the channel for international trade open that are in the fundamental interests of countries.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
Because any activity which is open to international trade is basically going to be uncompetitive in a post-conflict situation.
因为任何国际贸易相关的业务在冲突后情况下基本都不会有竞争力。
How admittedly uncertain models should influence international climate policy is an open question.
研究模型会在多大程度上影响国际气候政策，这是个悬而未决的问题。
To help open international markets, the producers are hiring foreign talent, including lots of relatively little-known American actors.
为了打开国际市场，制片方请来了一批国外的明星，主要包括很多在国际上小有名气的美国演员。
The Global 2000 being the largest 2000 companies in the world — the international equivalent of the Fortune 500, so to speak — it seems pretty hopeful for open source.
Global 2000作为全世界最大的2000家公司——在国际上与财富500强相等，也就是说，对于开放源码来说充满希望。
And for that long year, Priya Gajraj, the World Bank's country officer for Somalia, says the local community kept the doors of its health clinic open-without outside international assistance.
世界银行驻索马里的国别业务官员PriyaGajraj说，在这漫长的一年当中，地方社区在没有外部国际援助的情况下，保持了卫生所的运转。
Mozilla did announce an international game developer competition, Game On 2010, to open at the end of September.
Mozilla宣布要在9月底举办国际性的游戏开发者比赛——2010游戏大赛。
An international competition would follow for a designer, and perhaps by 2015, Mr.Cywinski said, a new exhibition might open.
紧接着会举办一场国际竞赛以确定展会的设计师，可能到了2015年，一个全新的展会就会与世人见面。
But even the default of an agglomeration of smaller countries would end any hope of an open international economy and inaugurate an age of financial nationalism.
不过，即使是中小国家的集中违约，也将彻底终结建立开放式国际经济的希望，并拉开金融民族主义时代的序幕。
If international work appeals and is open to you, consider work outside the U.S..
如果海外职位具有吸引力并向你敞开大门，那么考虑到国外工作。
The 2010 North American international auto Show does not officially open until January 16, but the media got a sneak peek at the latest offerings from U.S. and international automakers this week.
2010年北美国际汽车展1月16日才正式开幕，不过各路媒体却抢先一睹美国和国际汽车厂商将于这个星期推出的最新车型。
At this year's globalisation festival, delegates sang the old songs about open markets and international integration.
今年的“全球化节”上，代表们还唱着自由市场和全球融合的老调子。
At this year's globalisation festival, delegates sang the old songs about open markets and international integration.
今年的“全球化节”上，代表们还唱着自由市场和全球融合的老调子。
应用推荐