The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation.
冷战的结束使得基于国际合作的世界新秩序成为可能。
Second, we need to accelerate the establishment of a new international financial order that is fair, equitable, inclusive and well-managed.
第二，加快建立公平、公正、包容、有序的国际金融新秩序。
I think a new world order is emerging and with it the foundations of a new and progressive era of international cooperation.
我认为新的世界秩序正在形成，国家之间共同合作的新的进步的时代已经来临。
John Quelch, the new dean of the China-Europe International Business School, has a tall order: getting CEIBS ranked next to Harvard and Wharton (right now it's in the top 20 worldwide).
约翰•奎尔奇，这位中欧国际工商学院的新任教务长接到了一个很离谱的任务：让中欧国际工商学院的世界排名接近哈佛和沃顿(目前其世界排名20强)。
It also gave us a chance to shape a new concept of international order even while emerging from a debilitating war and a wrenching decade at home.
它也使我们有机会对国际格局形成一个新概念，虽然我们那时刚刚从一场大伤元气的战争中和国内极度痛苦的十年中解脱出来。
The establishment of a new international economic order is the essence of his article.
他文章的主旨是国际经济新秩序的建立。
The new international trade order has brought the internationalization of intellectual property rights system.
新的国际贸易秩序带来了知识产权制度的国际化问题。
Although learning a new language will undoubtedly take time and effort, there are benefits besides ease of international travel and the ability to order authentic foreign dishes.
尽管学习一门新的语言耗时又耗力，但它的好处远远不止于为国际旅行提供便利和在外国餐厅点餐。
A quarter of century ago the General Assembly and the Security Council symbolized, especially for the small countries, the supreme guarantee of a new international order.
二十五年前，结合国大会以及安理会意味着以以及平与正义为基础的国际新秩序的无上包管对小国来讲，尤其云云。
Hence it has great guiding meaning for coordinating the relations between man and nature and reconstructing new international order.
恩格斯的观点即使与今天相比仍居前沿，对重建国际新秩序、协调天人关系仍有巨大的指导意义。
I cannot agree more with Mr Volcker and others that new approaches are needed in the new international monetary order, although this will be a long process.
沃尔加先生和一些人士说过，尽管当中的过程会很漫长，但新的国际金融秩序确实需要有一些新的处事方法。我完全同意他们的说法。
The key principle governing the new international order should be noninterference in other countries' internal affairs and social systems.
国际关系新秩序的最主要的原则，应该是不干涉别国的内政，不干涉别国的社会制度。
The establishment of new international economic order is the essence of his article.
他文章的主题是建立国际经济新秩序。
Surpassing the boundaries of nation-states, TNMCs will help formulate a new international media order and establish a new kind of international relations.
跨国传媒超越了民族国家的限度，有利于形成新的国际传播秩序，塑造新型的国际关系。
Cultural colonization reflects deep-rooted hegemonism and Western self-centripetalism, thus poisoning international relations and obstructing the establishment of new international order.
文化的殖民化反映着根深蒂固的霸权主义和西方中心主义，从而毒化国际关系并阻碍新的国际秩序的建立。
This article introduces some important revisions for International Cataloguing Principles, in order to reflect the new international cataloguing concepts.
论述《国际编目原则声明》在总原则、目录的功能、著录、检索点等方面的重要修改。
Safeguarding the new international Marine order and the state's Marine rights and interests.
维护国际海洋新秩序和国家海洋权益。
In practice, the establishment of a new international economic order becomes inevitable.
在实践上必须建立国际经济新体制来作保障。
As a new legal order different from general international law, European Community law has established distinguishing rules, one of which is the doctrine of consistent interpretation.
作为一个有别于普遍国际法的法律秩序，欧共体法建立了不同于普遍国际法的许多规则，一致解释原则当属其中之一。
In 1980, the 21st session of the General Assembly of UNESCO, has demonstrated the uneven spread of world news, inequality, and proposed the establishment of a new order of international media.
1980年，联合国教科文组织第21届大会上，曾论证世界新闻传播不均衡、不平等状况，并提出建立国际新闻传播新秩序。
In order to keep the world's peace, building a new international order became the people's common wish after the world II.
在第二次大战结束后，维护世界和平，建立新的国际秩序成为人们的共同愿望。
The first Beijing Book-Order conference of the new century was recently held at the Beijing International Exhibition Center.
新世纪第一届北京图书订货会日前在北京国际展览中心举行。
The practical columns offered at present are International Ship Market, Second-hand Ship Market, Order Information, Shipbuilding News, Equipment Online, Exhibition of New Technology.
目前开设的实用栏目有“国际船舶市场行情”、“二手船舶市场行情”、“订单信息”、“造船动态”、“物资信息在线”、“新产品新技术展台”、“船市月评”等。
Now, as 2011 draws to a close, we can only hope the New Year will bring with it greater social stability and the restoration of a strong international economic order.
眼下，2011年即将接近尾声，我们寄望于新的一年中社会更加安定，国际经济秩序能够得以重建。
Hopes for a new peaceful international order after the end of the Cold War have been dashed by sobering realities: Great powers are once again competing for honor and influence.
一个新的和平的国际秩序的希望后，冷战结束已经破灭了严峻的现实：大国再次为荣誉和影响力的竞争。
They plan to publish a work on the effects on international law of the establishment of a new international economic order.
本句话有人将其误译成：'他们计划出版一本对有关建立新的国际经济秩序的国际法有影响的著作。'。
In order to reduce and eliminate unfavourable effect of new trade barriers, our export companies must link up the environmental management system of international commonly use rapidly.
为了减少以至于消除新贸易壁垒的不利影响，我国出口企业必须尽快与国际通行的环境管理制度相衔接。
In order to reduce and eliminate unfavourable effect of new trade barriers, our export companies must link up the environmental management system of international commonly use rapidly.
为了减少以至于消除新贸易壁垒的不利影响，我国出口企业必须尽快与国际通行的环境管理制度相衔接。
应用推荐