The fastest international link ever installed, this pipeline could be the first step toward laying a permanent network that will eventually hardwire every nation in the world into the Internet.
这条通讯线路是目前所装设传输速度最快的国际线路,而这也可能是朝向铺设一个永久性网络,将全国各国都连上国际互联网的起步。
The fastest international link ever installed, this pipeline could be the first step toward laying a permanent network that will eventually hardwire every nation in the world into the Internet.
这条通道是历史上最快的国际连线,也是迈出了第一步,将来可能埋下永久性的网线,逐步将世界上每一个国家都直接连入国际互联网中。
International interest in the therapeutic qualities of the Mediterranean diet began back in the late 1950s, when medical researchers started to link the occurrence of heart disease with diet.
早在20世纪50年代末,当医学研究人员开始将心脏病的发生与饮食联系起来的时候,国际上就开始对地中海饮食的治疗效果产生了兴趣。
The policies governing the international systems that link us all so closely together need to be more foresighted.
控制使我们所有人那么紧密联系起来的国际体系的政策需要有更敏锐的先见之明。
So better ground transport is required, along the lines of the 430kph (268mph) maglev trains that link Shanghai to Pudong International Airport.
所以,更好的地面交通——连接上海市区和浦东国际机场的时速430千米(268英里每小时)的磁悬浮列车专线——是必要的。
It is important that international travellers to and from polio affected areas are adequately immunized against polio as recommended in Chapter 6 of international travel and Health (see link below).
根据《国际旅行与健康》(见以下链接)第6章的推荐措施,进出受影响地区的国际旅行者必须获得适当的脊髓灰质炎免疫接种。
In 2012 a second bridge will link Chongming to the Yangzi's other bank, making it a staging post on a major route between Shanghai's main international airport and the cities of Jiangsu province.
到2012年,第二座大桥将连通崇明岛和扬子江对岸,届时它将成为上海最重要国际机场和江苏省各城市之间主要路线上的补给站。
Thailand is a major international hub for light manufacturing, including electronics and auto parts, and a critical link in many multinational companies' supply chains.
泰国是电子产品和汽车零部件等许多轻工产品的重要国际转运枢纽,是许多跨国公司供应链上的重要一环。
Visitors arriving at O.R. Tambo, the main international airport, will be whisked into Johannesburg by the Gautrain, Africa's first high-speed rail link (pictured above).
坦博机场(o.r .Tambo)是南非主要的国际机场,到那儿的旅客可以乘坐非洲第一条高铁线——Gautrain高铁(上图)到达约翰内斯堡(Johannesburg)。
If you are a USA florist exchange banner ads with a Canadian florist. This helps users who need to send international flowers and it also helps to boost your link popularity which everyone loves.
如果你是一位美国种花人,与一位加拿大种花人交换了旗帜广告,这将帮助需要跨国送花服务的用户,它还有助于提高你网站链接的人气度,人人都热衷于此。
A 2007 Finnish study published in the International Journal of cancer did, however, find a link between cell phone use and cancer.
但是,2007年度发表在国际癌症期刊上的芬兰的一项研究确实发现使用手机和癌症存在一定联系。
They included respect for Italy's international commitments and undertakings to press ahead with two controversial plans-a high-speed rail link with France and a programme of liberalisation.
其中包括意大利要承担国际承诺,以及力促两项有争议的计划取得实际进展——一份是与法国修建高速铁路方案,另一份则是自由解放主义计划。
Should he join Sunderland, Muntari would link up with Ghana international team-mate Asamoah Gyan at the Stadium of Light.
若蒙塔里能够加入桑德兰,他将和加纳国家队队友吉安相聚光明球场。
The Olympic Javelin service, a high-speed rail link from St.Pancras International in central London, is expected to take 25,000 passengers an hour to the Olympic Park.
“标枪”是伦敦市中心圣潘克勒斯国际火车站的特快列车,有望每小时运送25,000名乘客到奥林匹克公园。
The Olympic Javelin service, a high-speed rail link from St. Pancras International in central London, is expected to take 25, 000 passengers an hour to the Olympic Park.
“标枪”是伦敦市中心圣潘克·勒斯国际火车站的特快列车,有望每小时运送25,000名乘客到奥林匹克公园。
International investors began to target Ireland as a weak link in the euro zone, raising its borrowing costs to unsustainable levels.
而来自国际上的投资商们,看到爱尔兰成为欧盟链接中的薄弱环节,借机把贷款利率抬升到令人难以承受的地步。
Maritime % shipping is an important link in international logistics service.
海洋运输是国际物流服务的重要环节。
As an international language, English is not just letters that are put together, it is a bridge between China and the world, is the contact link Eastern and Western civilizations.
英语,作为一种通用的国际语言,它不仅仅只是字母的拼凑,它更是沟通中国与世界的桥梁,是联系东西方文明的纽带。
Wakefield’s 1998 paper in The Lancet claimed a link between autism and the vaccine for measles, mumps and rubella, launching an international backlash against childhood vaccinations.
1998年安德鲁·韦克菲尔德及其同事在英国《柳叶刀》杂志上发表研究报告指出,麻疹腮腺炎风疹三联疫苗(MMR)和自闭症及肠道疾病有关。 该研究导致全球性的公众恐慌。
Can I make international calls and have an Internet link in my room?
我可以在房间里打国际长途和上网吗?
Martin Shipley, who co-wrote the report published in the International Journal of Epidemiology, said: "the findings on heart disease show there was sufficient evidence to say there is a link with."
该研究报告在《国际流行病学期刊》上发表。
The expert talked about how to make our statistical system link up with the international standards.
这位专家谈论到如何使我们的统计制度与国际标准接轨。
Macarthur himself thought that Hiroshima should be re-planned to turn it into an international showcase for exhibiting the link between the bomb and peace.
麦克阿瑟本人认为广岛需要重新规划,成为演绎和平和原爆关系的国际陈列窗。
In order to reduce and eliminate the "Blue barriers" adverse effects, our country must link up with the international general social responsibility control system as soon as possible.
为了减少、消除“蓝色壁垒”的不利影响,我国必须尽快与国际通行的社会责任管理制度相衔接。
Fresh data from some major exporting economies offer a glimmer of hope that international trade is on the rebound, potentially providing the missing link in the nascent global economic recovery.
从一些主要出口的经济的最新数据来看,这些数据提供了一线希望,国际贸易正处在反弹阶段,在开始形成的全球经济复苏中提供了这缺失的链接。
In order to reduce and eliminate unfavourable effect of new trade barriers, our export companies must link up the environmental management system of international commonly use rapidly.
为了减少以至于消除新贸易壁垒的不利影响,我国出口企业必须尽快与国际通行的环境管理制度相衔接。
International Olympic Committee attaches great importance to the unity and cooperation relations, taken various measures to strengthen the link between the three.
国际奥委会十分重视这种团结合作的关系,采取各种措施加强三者之间的联系。
After joining the WTO, our nation is facing the problems of how to link with the international usual practice in engineering cost management.
在我国加入WTO后,我国的工程造价管理正面临着如何同国际惯例接轨的问题。
After joining the WTO, our nation is facing the problems of how to link with the international usual practice in engineering cost management.
在我国加入WTO后,我国的工程造价管理正面临着如何同国际惯例接轨的问题。
应用推荐