International interests, rate differentials and other factors.
国际利率,利率差等因素。
New challenges hold out the prospect of opportunity, but only if the international community breaks down the old habits of suspicion to build upon common interests.
新的挑战将提供新的机会,但只有在国际社会破除相互猜疑的旧习并建立共同利益的条件下才能得到实现。
International institutions would be deployed selectively, when they served the main powers' interests.
国际组织将会有选择地部署,以实现主要强国的利益。
This vast neighbourhood also needs a collective and coherent voice to be heard on the international stage, where the interests of small and remote island-states seldom command attention on their own.
这一广阔地区的邻居同样需要一个共同并且一致的声音来被国际舞台所倾听,在这个舞台上,小的和偏远岛国的利益通过自身显有得到注意。
This international order will support our interests, but it is also an end that we seek in its own right.
这种国际秩序将支持我国利益,但其本身也是我们追求的目标。
First, globalisation means that there are more powerful international actors whose interests need to be taken into account.
首先,全球化意味着有更多国际巨头出现,并需要将它们的利益考虑进去。
Currently, what suits the fundamental interests of each country is to enhance consultations, strengthen cooperation and keep international trade circulating smoothly.
当前加强磋商、增强合作,保持国际贸易渠道畅通,才符合各国的根本利益。
At present, strengthening consultation and cooperation, maintaining the smooth flow of international trade serves the fundamental interests of all countries.
当前加强磋商、增强合作,保持国际贸易渠道畅通,才符合各国的根本利益。
Such claims would gravely damage the interests of the international community, said a Chinese spokesman.
中方发言人表示,日本的主张严重损害了国际社会的利益。
At present, it's in the fundamental interests of every country to increase consultation, strengthen cooperation and remove all obstacles for international trade.
当前加强磋商、增强合作,保持国际贸易渠道畅通,才符合各国的根本利益。
Tribalism will also threaten the efficacy of international organizations, which tend to assume common interests between groups.
部落主义也将威胁到国际组织的效力,而国际组织往往承载着团体之间的共同利益。
It is to enhance consultations and cooperations and keep the channel for international trade open that are in the fundamental interests of countries.
当前加强磋商、增强合作,保持国际贸易渠道畅通,才符合各国的根本利益。
What in the fundamental interests of all nations is to promote dialogues and cooperation, and maintaining the accessibility of international trade.
当前加强磋商、增强合作,保持国际贸易渠道畅通,才符合各国的根本利益。
This serves the common interests of the international community and countries in the region.
这符合国际社会和地区各国的共同利益。
This serves the common interests of the international community and the countries in the region.
这符合国际社会和地区各国的共同利益。
This is a necessity for both countries, given our international influence and growing common interests.
中英都是在国际上举足轻重的大国,双方共同利益越来越多,合作需要越来越强。
China meanwhile remains very reluctant to tighten the international squeeze on Iran over that country’s nuclear programme, preferring to protect Chinese economic and energy interests.
中国同时对于国际上对于伊朗核武器研究的压迫性政策采取暂时的保留态度,希望这样能够保护中国经济和能源利益。
This is the common wish of the international community and conforms to the fundamental interests of all the countries and peoples in the world.
这是国际社会的共同愿望,符合世界各国和各国人民的根本利益。
Making progress during the talks serves the fundamental interests of all the parties involved and represents the Shared aspirations of the international community.
会谈取得进展是与会各方的利益所在,也是国际社会的普遍期待。
To strengthen consultation and cooperation as to ensure the flowing of international trade channels right now just accords with the fundamental interests of all countries.
当前加强磋商、增强合作,保持国际贸易渠道畅通,才符合各国的根本利益。
Members can overcome language barriers to access an international network of professionals with similar interests.
通讯录能够消除成员的语言障碍,帮助成员加入有相似兴趣的专业人士的国际网络。
He stressed that to continue to promote the peace talk process is the common aspiration of the international community and conforms to the interests of all parties.
他强调,继续推进和谈进程是国际社会的普遍愿望,也符合各方利益。
The early restoration of stability in Libya is in the common interests of the Libyan people as well as the international community.
利比亚局势尽快恢复稳定符合利比亚人民和国际社会共同利益。
Zhu said that both China and Cameroon have the same or similar viewpoints on major international issues, and share many common grounds and interests.
在重大国际问题上,我们立场一致或相近,有许多共同语言和共同利益。
Zhu said that both China and Cameroon have the same or similar viewpoints on major international issues, and share many common grounds and interests.
在重大国际问题上,我们立场一致或相近,有许多共同语言和共同利益。
应用推荐