In 1965, Brazilians Astrud Gilberto and Stan Getz won a Grammy Award for their international hit song, "The Girl From Ipanema."
在1965年，巴西人吉尔伯托和史丹佳驰，赢得一次格莱美音乐奖为他们的国际的打击乐，“这女孩从依帕内玛。”
However, Moratti did confirm that there had been interest in the club's Italian international hit-man, but did not specify his suitors.
不过，莫拉蒂的确是承认有球队想引进国米的强力前锋，但并没有指出具体是哪些球队。
Last year, he starred in the international hit musical Moulin Rouge, showing off a surprisingly strong voice on the film's top-selling soundtrack.
去年，他主演了国际性音乐片《红磨房》，在最畅销的本片的电影原声碟中展露了令人惊叹的好嗓子。
International tourist numbers hit a record 702 million last year, a rise of 2.7 percent over 2001.
去年，国际游客人数达到了创纪录的7.02亿，比2001年增长了2.7倍。
Dale also found international fans for his dressing up too, as each day Carol took photo of her husband in fancy dress and posted it on their blog which became a hit on the Internet.
戴尔也因为他的打扮找到了国际粉丝，因为卡罗尔每天都给她丈夫拍他穿着奇装异服的照片，并把照片发布在他们的博客上，这在网络上引起了轰动。
The economies of the areas that were hit still remain fragile and are likely to take a lot longer to recover, according to fresh data from credit card firm Visa International.
威士国际信用卡公司的最新统计数据显示，遭受海啸袭击的东南亚地区的经济仍然十分脆弱，可能需要更长时间才能恢复正常。
Likewise, when Indonesia was hit by an earthquake and tsunami in 2004, the Chinese international rescue team hastened to the disaster area.
2004年印尼发生地震海啸灾害时，中国国际救援队也迅速赶赴灾区救援。
Investor confidence in a global economic recovery took a hit after international rating agency Standard &Poor's downgraded the US long-term credit rating from AAA to AA+.
国际等级机构标准普尔将美国长期信用等级由AAA降至AA+后，投资者对受此冲击的全球经济复苏仍然自信。
But he says the international community is well aware too of the hardest hit areas - Aceh and Sri Lanka's north east - have been the subject of conflict.
但是他说，国际社会也很清楚，受灾最严重的地区-亚齐和斯里兰卡东北部地区都是存在冲突的地区。
He felt that he was on the verge of identifying who had ordered the hit on the Musas, and was collecting irrefutable proof, which he intended to present at the International Criminal Court.
他感觉就快要找出袭击穆萨父女的幕后元凶了，他正在搜集无可辩驳的证据，并打算向国际刑事法庭呈交这些证据。
The likely hit was set out on March 6th in some gloomy figures from the International Monetary Fund in the run-up to the G20 summit Mr Brown is hosting in London on April 2nd.
一个很可能的打击来自于国际货币基金组织为准备于4月2日在伦敦召开并由布朗先生主持的G20会议而于3月6日发布的一些令人沮丧的数据。
Shortly after a tsunami hit Papua New Guinea in 1998, killing more than 2,000 people, an international team was sent to Vanuatu, a group of Pacific islands, to teach locals to spot the warning signs.
就在1998年海啸袭击了巴布亚新几内亚并夺走2000多人的生命之后不久，一个国际救援小组就被派往太平洋群岛国家瓦努阿图，教育当地人观察预警征兆。
Shortly after a tsunami hit Papua New Guinea in 1998, killing more than 2, 000 people, an international team was sent to Vanuatu, a group of Pacific islands, to teach locals to spot the warning signs.
就在1998年海啸袭击了巴布亚新几内亚并夺走2000多人的生命之后不久，一个国际救援小组就被派往太平洋群岛国家瓦努阿图，教育当地人观察预警征兆。
His longer-term calculation is that it will be worth the one-off hit to the airline’s reputation to push through a restructuring of Qantas’s money-losing international operations.
他的长期打算则是通过此次一次性的打击来降低公司的声誉，并能推动澳洲航空重组亏损的国际业务。
Revenues this year grew by $935.9 million to hit $3.6 billion, aided by the company's international expansion, sales growth, and its newly acquired companies.
在国际扩张、销售增长和近期并购等因素助力下，该公司今年销售收入增长9.359亿美元，达到36亿美元。
Last year, 69 new toothpastes hit store shelves, down from 102 in 2007, according to market-research firm Mintel International Group.
根据英敏特公司的市场调查，去年有69种牙膏新产品上架，比2007年的102种有所降低。
That said the defensive midfielder should have matured - and Bruce clearly hit upon the knack of man-managing the England Under-21 international successfully at Wigan.
这个防守中场应该已经成熟-布鲁斯在威根时就掌握了管理这个英格兰u - 21球员的好方法。
The global pulp industry has been hit hard of late, with international prices down by 40% since the start of the financial crisis.
全球纸浆业近来受到重创，从金融危机开始，国际纸浆价格下滑了40%。
"Personally, I consider him to be one of the smartest executives ever to hit this business," wrote International Licensing Industry Merchandisers Assn.
就个人意见，我认为他授权产业里最具商业智慧的高管之一。
But then the international banking crisis hit in two thousand eight.
但随后2008年国际金融危机袭来。
In April 2008, the International Energy Agency was predicting that global demand would hit 87.2 million barrels a day in 2008.
2008年4月，国际能源总署预计当年日均石油需求量会达到8720万桶，相比2007年日均8590万桶增加130万桶。
The England Under-21 international has hit seven goals in 10 appearances for the Trotters since his January move, designed to give the youngster a taste of regular first-team football.
英格兰U21国脚丹尼尔·斯图尔里奇在为博尔顿效力期间，10次出场，打入7球，也让这个年轻人充分的尝到了主力球员的甜头。
The WFP's Risley says international food aid to the hardest-hit areas could last a year.
世界粮食计划署的里斯利说，向受灾最严重的地区提供援助可能会持续1年。
This month the forint hit a record low, despite a $25 billion rescue package led by the International Monetary Fund.
这个月福林[2]跌至历史最低点，国际货币组织250亿的的一揽子救援计划也没能阻止下跌趋势。
This month the forint hit a record low, despite a $25 billion rescue package led by the International Monetary Fund.
这个月福林[2]跌至历史最低点，国际货币组织250亿的的一揽子救援计划也没能阻止下跌趋势。
应用推荐