A group of respected international figures is reporting the situation is still desperate in Sudan's Darfur region.
一些倍受尊敬的国际人士报告说，苏丹·达尔富尔地区的局势仍然非常恶劣。
Established international figures were joined by a new generation of architects whose distinct approach caused shock waves and ignited often heated debate.
新一代建筑师开始加入了国际知名建筑大师的行列。他们独特的设计理念和方法引起了巨大的冲击，并经常引发激烈的争论。
Figures published today showed that exports of champagne slumped in the first six months of 2009, sending jitters through an industry reliant on its international appeal.
今天公布的数据显示，2009年上半年法国的香槟出口出现下跌，令这个仰赖其国际吸引力的香槟行业动荡不安。
The report went through the latest figures from the oil industry and the Paris-based International Energy Agency, which last year drastically reduced its estimate of the available oil.
这份报告讨论了石油行业及总部位于巴黎的国际能源机构的最新数据，后者在去年大幅降低了对可采石油量的估计。
The academics are able to test this hypothesis using a new set of figures on global piracy, put together from reports filed by ships’ captains to the International Maritime Bureau.
通过对一系列各个船长向国际海事局提交的海盗活动报告进行数据汇总，学者可以验证这个假设。
According to figures from the International Labor Organization, the majority of trafficking victims are between the ages of 8 and 24.
根据国际劳工组织的数据，大部分的被贩卖人口的年龄在8到24之间。
But the select committee says figures derived from the International Passenger Survey are "not fit for purpose" and inflate the number of students staying in the UK.
但是，特委会表示，从国际客运统计调查所得的数字与实际数字“并不相符”，夸大了在英国的海外留学生人数。
The new figures supplement those of the International energy agency (IEA) which predicted in November 2009 that global CO2 emissions would decrease by 2.6% in 2009.
新数据对国际能源机构(IEA)的报告是一种补充。2009年11月该机构间预测认为2009年全球碳排放会上升2.6%。
The likely hit was set out on March 6th in some gloomy figures from the International Monetary Fund in the run-up to the G20 summit Mr Brown is hosting in London on April 2nd.
一个很可能的打击来自于国际货币基金组织为准备于4月2日在伦敦召开并由布朗先生主持的G20会议而于3月6日发布的一些令人沮丧的数据。
However, figures recorded for the first eight months of 2009 in the same region show that international visitor arrivals are down, year-on-year, by some five percent.
然而，2009年1月——8月的数据显示亚太地区的国际游客到达人数与去年同期相比下降了约5%。
The figures' release coincided with what aficionados celebrate as International UFO day, the anniversary of June 24, 1947.
数字公布的这天正好是6月24日，这一天是飞碟迷们的国际飞碟日，是对1947年6月24日的周年纪念。
My performance was praised by renowned figures in the world modeling industry, giving me a place on the international stage.
我的表现得到了国际时装界知名人士的肯定，给了我在国际舞台的一席之地。
By Sunday evening in Damascus, there was a growing sense of despair and impotence among opposition figures and international officials.
到了周日傍晚，不断增长的绝望及无力感在大马士革的反对阵营人士和国际官员当中蔓延。
According to figures from the International Labor Organization, the majority of trafficking victims are between the ages of 18 and 24.
国际劳动组织公布的数字显示，被拐骗的人口年龄通常在18到24岁。
Figures from the Bank for International Settlements suggest that commercial property might at least be reaching an inflection point.
国际清算银行的数字表明，商业地产价格可能至少正在接近转折点。
UNESCO figures show Chinese students comprise 14 percent of international students, the highest in the world.
据联合国教科文组织的统计数据显示，中国留学生占全球留学生总数的14%，居世界首位。
He has become an extraordinary hero in the Philippines, where figures of international renown are scarce.
帕奎奥在稀产国际名人的菲律宾成了超级英雄。
The leaders agreed to boost the resources of the International Monetary Fund, but there were no firm figures.
各国领导人同意增加国际货币基金组织的资源，但没有确定具体的数字。
The figures are based on the papers published in recognised international journals listed by the Scopus service of the publishers Elsevier.
这些数据基于发表在出版商爱思唯尔Scopus服务所列出的被认可的国际期刊上的论文。
It is difficult to put these figures into international context, since few comparative studies on such a scale have taken place elsewhere.
很难把这些数据放到国际环境中去衡量，因为在其他地方几乎没有做过如此规模的比较研究。
South Koreans have more plastic surgery than people in any other nation, according to figures released by the International Society of Aesthetic plastic Surgeons.
一项由国际美容整形学会发布的数据显示，整容手术在韩国比在其他任何国家都要普遍。
The figures are far below the World Bank's international poverty standard of $1.25 per day.
这个数字远远低于世界银行的1点25美元国际贫穷标准。
The International Energy Agency, which is made up of 28 member countries, figures it would run $35 billion a year from 2008 to 2030 to reach that.
拥有28个成员国的国际能源署指出，从2008年到2030年，平均每年将会花费350亿美元。
As the XIII International AIDS Conference drew to a close, some exciting news as well as some sobering figures came to light.
当第八次世界艾滋病会议接近尾声时，许多令人兴奋的消息和严肃的数据出现了。
The international significance of the PCIM is also reflected in the visitor statistics. According to pre-registration figures, visitors from 48 countries are expected to attend the event.
PCIM的国际意义同样也从参观者的数目反映出来。根据预先登记的数量来看，共有来自48个国家的观众参加了这次展会。
The academics are able to test this hypothesis using a new set of figures on global piracy, put together from reports filed by ships' captains to the International Maritime Bureau.
通过对一系列各个船长向国际海事局提交的海盗活动报告进行数据汇总，学者可以验证这个假设。
Zimbabwe's three leading figures have condemned international sanctions on the country at a World Economic Forum conference in Tanzania.
津巴布韦三位主要领导人出席坦桑尼亚世界经济论坛时，一致谴责国际社会对其实行的制裁。
Zimbabwe's three leading figures have condemned international sanctions on the country at a World Economic Forum conference in Tanzania.
津巴布韦三位主要领导人出席坦桑尼亚世界经济论坛时，一致谴责国际社会对其实行的制裁。
应用推荐