In this case, you must start the HATS web service using the internal test environment.
在本例中，必须使用内部测试环境来启动HATSWeb服务。
Overall, both the external and internal test score relationships provide additional evidence for the validity of the PN scores.
总而言之，外部和内部的测验分数的关系均为PN分数的有效性提供了额外证据。
From the internal test version to this RTM version now, we can see there are several features have been eliminated from RTM version.
从内部测试版这个RTM版本现在，我们可以看到有被淘汰的RTM版本的一些功能。
After the project containing the HATS web service is running in the internal test environment, switch back to the EGL Rich UI perspective and click the Preview TAB.
在包含了HATSWeb服务的这个项目运行在内部测试环境后，切换回egl RichUI透视图并单击preview选项卡。
You can test your HATS mobile device applications the same way that you test traditional HATS web applications, using the internal test servers provided with Rational SDP.
您可以使用Rationalsdp所提供的内部测试服务器，按照您测试传统HATS网络程序的相同方式，来测试您的HATS移动设备程序。
Internal test laboratories, however, that are part of a corporate manufacturer that provides services to individual corporation factories should meet GMP requirements.
然而，归属于企业制造商并对单个企业工厂提供服务的内部测试实验室应满足GMP要求。
This article concludes the test result of the internal puddler about injecting the bituminous and anthracite mixed coal.
本文归纳了国内炼铁工作者关于高炉喷吹烟无混合煤的试验结果。
Internal compliance audits that test certain features or events can be rather invasive.
测试某些功能或事件的内部遵从性审核可能相当麻烦。
Black-box testing treats the software as a "black box," without any knowledge of internal implementation and the test engineer will perform tests on the software as a customer would use the product.
黑箱测试将软件看作一个“黑箱”，测试工程师没有关于内部实现的知识，他们以将使用该产品的客户身份在软件上执行测试。
The function Verification test is typically considered to be the testing of functional components against Detailed Requirements as well as External and Internal Design documents.
功能验证测试通常被认为是针对详细需求以及外部和内部设计文档的功能组成的测试。
In practice, many internal objects can't be controlled directly, which makes it impossible to test them independently.
实际上，许多内部对象不能之间被控制，这使得单独测试它们不太可能。
Incorporate internal customers to system test your product.
联合系统的内部客户来测试你的产品。
Filter bars on internal views, such as the test cases within a test plan, would also be useful, because a test plan could have many hundreds of test cases.
内部视图上的过滤条，例如测试计划中的测试用例，将会非常有用，因为一个测试计划拥有很多的测试用例。
Change requests can be internal or external; that is, they can be submitted based on customer requests, internal development efforts, test results, or management decisions.
变更请求可以是内部的，或者外部的，换句话说，可以根据客户请求、内部开发工作、测试结果，或管理层决策来提交变更请求。
MQ, in particular, will often behave better the second or third time a test is run, as internal objects become initialized.
特别是，MQ 的行为经常比测试运行时好两三倍，因为内部对象初始化了。
A study published in the Jan. 9, 2006, issue of the Archives of Internal Medicine found that screening with the PSA test does not cut down on deaths from the disease.
内科医学档案2006年1月6日发表的一篇研究报告表明PS A检测并不能降低前列腺癌的死亡率。
Fluint was originally developed as an internal tool at Digital Primates to test several very large projects.
Fluint最初是作为DigitalPrimates的内部工具开发的，用以测试一些非常大的项目。
The test data store cannot be simply copied, because it contains internal references to its location. Therefore, follow these steps
测试数据存储不能进行简单的复制，因为它包含了对其位置的内部引用。
UDDI Registry allows Web services developers to publish and test their internal e-business applications in a secure, private environment.
UDDI注册中心允许Web服务的开发人员在一个安全、私有的环境中发布和测试他们的内部电子商务应用。
Because I was creating an internal DSL, which in my case is a Ruby API, the creation of the DSL could be purely test driven.
由于我创建的是一个内部DSL，它在我这个例子里是一个RubyAPI，这套dsl的创建完全可以遵循测试驱动的实践。
In the same vein, assert is also used to test the internal state of a function-such as private member variables, or variables with internal linkage used strictly within the file.
同理，断言也被用来测试函数的内部状态，比如说私有成员变量或者文件的内部变量(variableswith inner -linkage usedstrictlywithinthe file .)。
This command defines replicates on all the internal tables of the database test.
该命令定义数据库test内部所有表上的复制。
The following screenshot shows the index.html page, running on the WebSphere Studio Application Developer test environment, displayed in the internal browser of WebSphere Studio Application Developer.
下面的屏幕快照展示了运行于WebSphereStudioApplicationDeveloper测试环境的index . html页，该页显示于WebSphere Studio Application Developer的内部浏览器中。
In white-box testing, the test engineer has access to the internal data structures and algorithms.
在白箱测试中，测试工程师能够访问内部数据结构和算法。
Likewise, BMW withdrew its own test fleet of 100 cars with internal-combustion engines modified to run on hydrogen.
同样的，德国宝马汽车公司也收回了他们原有100辆改装用来燃烧氢原料的内燃发动机的汽车的测试车队。
A test and pressure relief valve should be installed to assure relief of internal pressure prior to servicing and as a visual indication of trap operation.
应该安装一个测试和压力安全阀，确保内部压力能够在维修前得到释放，并作为疏水阀工作的直观显示。
Test periodically as required by local jurisdictional authorities. Replace internal components every five years.
按照当地主管机关的要求进行定期检测。每个五年更换阀内件。
In an internal experimental test, the Design Advisor was able to increase the performance of an un-tuned DB2 UDB database by 84%!
在内部实验的测试中，Design Advisor可以将未调优的DB 2UDB数据库性能提高84% ！
In an internal experimental test, the Design Advisor was able to increase the performance of an un-tuned DB2 UDB database by 84%!
在内部实验的测试中，Design Advisor可以将未调优的DB 2UDB数据库性能提高84% ！
应用推荐