Often, they call in external consultants to build new applications based on new technology, but once the applications are deployed, they turn them over to internal maintenance staff for support.
通常来说，他们会外请顾问来根据新的技术建立新的程序，但是一旦这项程序开发部署完毕，他们会将该程序应用交付给内部维护人员支持。
They are using blogs both to get corporate messages to the public and as an internal medium for staff.
对它们来说，博客既可以将公司信息传递给公众，又是针对员工的内部媒体。
In cases where this is not possible, for example when a portal is developed by a third party or external development team, then ramping up internal staff to support the environment is critical.
在不可能进行培训的情况下，例如，如果由第三方或外部开发团队开发门户，则提升内部职员支持环境的能力至关重要。
The Office of Ethics and Business Conflict provides advice on internal ethical issues for Bank staff.
世行道德与商业冲突问题办公室就内部道德问题向世行工作人员提供指导。
It was vitally important that proper training schemes be developed to cater for the needs of both internal auditors and internal audit senior staff, but the crucial need was for basic level training.
进行合适的培训计划来同时满足内部审计人员和内部设计高层人员的需求，是非常重要的，但是关键需要的是基本的培训。
Department personnel can help teach and train internal audit staff about the department's functions and processes thereby saving time for the internal audit department.
管理人员可以为内审人员讲授培训管理部门的业务和程序，从而节省内审部门的时间。
The other is to provide a canteen contracting, catering, outsourcing, outsourcing companies, such companies are generally available for internal staff dining service.
另外一种则是指提供食堂承包、餐饮托管、外包的公司，这类公司一般是为企业内部员工就餐提供服务。
It may ultimately enhance the core competence of our tourism enterprise for reciprocal culture strategy to promote internal marketing and foster staff loyalty.
互惠性文化战略通过对内部营销的促进和员工忠诚度的培育，最终，增强了旅游企业的核心能力。
The Human Resources department is responsible for determining the internal and external training needs of all staff.
人力资源部负责所有人员内部和外部的培训要求。
To strengthen the risk prevention consciousness of internal audit staff and reduce internal audit risk at maximum extent, it is urgent for internal audit work to raise working quality.
增强内审人员的风险防范意识，最大限度地降低内部审计风险，提高内部审计工作质量是内部审计工作的当务之急。
Audit planning is necessary for internal audit work to be completed successfully, within budget and with maximum co-operation from the staff whose system is subject to review.
审计计划对于内部审计师有效的完成审计工作以及更好的与审单位配合开展工作都是非常必要的。
Fifthly, the website operators have to establish internal corporate marketing concepts in order to afford more services for staffs, to increase staff loyalty, and finally to retain more personnel.
第五，网站运营企业要树立内部营销观念，多为员工服务，提高员工忠诚度，以留住更多的人才。
The General Manager shall formulate internal rules and regulations for the management and protection of Trade Secrets which shall be applied by the staff of the EJV.
总经理应制订适用于合资公司员工的商业秘密管理和保护内部规章制度。
Businesses are incorporating social tools to streamline internal communications, to help sales staff reach customers, and, of course, for marketing and advertising.
企业纷纷引入社交工具来来优化内部通讯，帮助销售员工接触客户，当然也用于营销和广告。
Internal grading inspections are performed by the grading staff or manager for every production run of product to be JAS sealed.
应对所有加贴JAS标签的产品进行内部达规检查，该检查由达规判定人员或者负责人完成。
For the causes of the weakening of enterprise accounting supervision, some suggestions were put forward. The internal audit should be strengthened and the quality of audit staff should be improved;
针对我国企业会计监督弱化的成因，提出了以下建议：加强内部审计力度，提高审计人员素质；
Gender and size of the company for internal sales in significant staff, women than men, small business than. the big enterprises in favor of the marketing company develop;
性别和公司规模对内部营销存在显著作用，女性员工比男性员工，小规模的企业比大规模的企业有利于内部营销的开展；
Harmonious commerce includes four levels such as self-harmony for staff, internal harmony in enterprise, harmony in commerce and harmony inside and outside commerce.
和谐商业包括从业者自我和谐、企业内部和谐、商业内部和谐和商业与外部和谐四个层次。
We also work with other companies and organizations that need internal English training programs for their staff.
我们还和一些需要为员工提供内部英语培训项目的公司和组织合作。
For internal developers and marketing staff, and the interface of the company 's developer clients and marketing staff.
面向企业内部开发人员和市场销售人员，以及本公司接口客户的开发人员和市场销售人员。
Internet chat rooms by the majority of enterprises and the favor of internal staff, enterprises and institutions for internal paperless office has made important contributions.
网络聊天室深受广大企事业单位内部员工的青睐，也为企事业单位内部无纸化办公作出了重要贡献。
Note that "The Service Provider" shall provide "The Purchaser" with preferential pricing for its staff meals and internal event catering requirements.
注意：“服务供应商”应以优惠的价格为“购买方”员工提供用餐及内部活动用餐。
The General Manager shall formulate internal rules and regulations for the management and protection of Trade Secrets which shall be applied by the staff of the Company.
总经理应制订内部的规章制度以管理及保护商业秘密，合营公司的员工应遵守该规章制度。
The system is mainly for internal bank staff, but also to provide some information.
欢迎您使用审批系统！该系统主要面向银行内部人员，但也为客户提供一些信息。
The system is mainly for internal bank staff, but also to provide some information.
欢迎您使用审批系统！该系统主要面向银行内部人员，但也为客户提供一些信息。
应用推荐