Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
Trigraph sequences are replaced by corresponding single-character internal representations.
三字符序列被替换成相应的内部表示单个字符。
The first fruit of that effort was the Single European Act, an agreement to dismantle barriers to internal trade by the end of 1992.
那次努力的第一个成果是《单一欧洲法案》的诞生，该法案规定到1992年底废除区域内障碍。
French and German exporters at least agreed on a more modest goal: a single currency to end exchange-rate risks within the internal market, including competitive devaluations.
法德两国的出口商至少就一初步目标达成一致：在内部市场中利用统一货币消除汇率风险，包括竞争性贬值在内。
The study, in Monday's Archives of Internal Medicine, follows previous research that has linked health problems with being single and having few close relationships.
该研究在本周一的《内科医学档案》上公布。此前的研究主要探讨了单身及亲密关系少对健康的影响。
The ability to configure multiple clusters, each with private internal network addresses, into a single Cloud.
可将多个集群专网配置成单个云。
JB: I would say that a modular approach like Geronimo has taken would be essential for any software project of this size, open source or internal to a single organization.
JB：我认为类似Geronimo采用的模块化方法，对于任何这种规模的软件项目都是很重要的，无论对于开源项目还是对于单独机构的内部项目。
These characters each have a single byte of display and multiple bytes of internal storage.
每个这些字符都有一个显示字节，以及多个字节的内部存储。
Service portals typify this pattern, providing a single point of contact for multiple services and hiding the details of internal services.
服务门户是此类模式的代表，它为多个服务提供单一联系点，并隐藏内部服务的细节。
A single SOA environment can leverage different technologies and different data formats from different internal and external stakeholders.
单一soa环境能利用来自不同内部人员和外部涉众的不同技术和不同数据格式。
Now an attacker (external or internal) needs to compromise only a single system to get access to all master data.
现在，攻击者（外部或内部）仅需入侵一个系统就可以访问所有主数据。
Sticking to a schedule allows your body to set its internal rhythm so you can get up at the time you want, consistently, every single day.
严格遵守时间表让你的身体可以调整好内部节奏，这样一来你就能在你想要起床的时间起床了，每一天都要始终如一地坚持下去。
This was a nice average suburban community. We were four kids and two parents living in a single room. I got very internal. I buckled down and did my homework. I got used to living in small Spaces.
那是一个中档的位于郊区的社区，我们四个孩子和父母一起住在一间房子里，我变得很内向，认真做我的作业，习惯住在小小的地方。
The most obvious result is the creation of twin lofts, with the same design as the internal spaces, because they were created by the dividing a single one long sleeve-shaped space lengthwise.
最明显的结果是双鸽舍创造，作为同一设计的内部空间，因为他们创造了一个单一的一分长袖形纵向空间。
This article brings to Light the internal relations and difference between single pitch diameter and actual pitch diameter by means of geometrical analysis of several parameters of pitch diameter.
通过对普通螺纹中径诸参数的几何分析，揭示出其单一中径与实际中径的内在联系与区别。
An average single-person household spent 163,000 yen on dining in 2009, 27 percent less than in 2000, according to detailed budget surveys compiled by the Ministry of Internal Affairs.
根据日本总务省的详细预算调查结果显示，2009年，平均每个单身家庭在就餐方面的开销为163，000日元，与2000年相比降低了27%。
These websites sell for a single fee or rent for a recurring fee internal pages on their domain.
这些网站出售换单费或租金的一笔费用，在他们的领域内部网页。
Internal expansion joint shall be adopted to single tube side float head heat exchanger for avoiding from large temperature difference stress, when design pressure on shell side is larger.
设计单管程浮头式换热器时，为避免较大的温差应力，在壳程设计压力较大的状况下，常采用内置膨胀节的形式。
Special construction allows for our chucks to have both internal and external grip in a single unit.
特殊的设计使得在同一产品上可实现内外两种加紧方式。
Then set up the dynamic model and power flow model of UPFC that can reduce the reciprocity of internal controllers of single UPFC.
建立了UPFC的动态模型和潮流模型，这种模型可以减少单个UPFC内部控制器的相互影响。
According to different internal structures, single use of the same word form of nouns "n is n" can be divided into two kinds: the subject-predicate structure and the tight structure.
单用的名词同语式“N是N”根据内在结构的不同，我们把它分为两类主谓结构的名词同语式和紧缩结构的名词同语式。
The calculation formula of torsion moment of multi-strands wire rope as loaded are deducted by internal force analysis of single-strand wire rope and multi-strands wire rope while working.
对普通单层股钢丝绳和多股钢丝绳工作时内部受力进行分析，推导出多股钢丝绳加载时扭转力矩的计算公式。
Or they only analyze a single action cost, but ignore the internal relationship of every action cost.
或者只注重企业的每一个单项活动进行成本分析，却忽视了各项活动成本之间联系。
Service of all internal components shall be through a single access cover secured with stainless steel bolts.
所有内部构件的维修都可以通过唯一的检修盖进行，这个检修盖采用不锈钢螺栓固定。
This combination of two different principles of internal fixation in a single implant is one of the main advantages of the LCP.
两种不同内固定原理在同一钢板结合是LCP主要优点之一。
The tumor may present as single or multiple nodules of soft tissue, bone, or internal organs.
可呈现单一或多个肿瘤结节于软组织、骨质、及内脏器官等。
This paper reveals the internal relation between the single sampling plan with screening (SSPS) and the continuous sampling plan(CSP- 1 ).
揭示了一次挑选型抽样方案SSPS与连续型抽样方案CSP-1的内在联系。
A single-ended clock input is used to control all internal conversion cycles.
采用一个单端时钟输入来控制所有内部转换周期。
A single-ended clock input is used to control all internal conversion cycles.
采用一个单端时钟输入来控制所有内部转换周期。
应用推荐